Lyrics and translation The 2 Live Crew - Check It Out Yall (Freestyle Rap)

Check It Out Yall (Freestyle Rap)

Check it out ya'll, ch-ch-check it out ya'll
2-2 Live Crew, 2 li-2 li-2 li-2 Live Crew
Fresh-fresh-fresh Kid Ice, tre-tre-Treach Dee Jay
Bro-brother Marquis, bus-bust a rhyme

Extra, extra, hear all the bad news
About the wacky-wack MCs and the ones like you
Because I've done everything that you have tried
And I've been accepted where you've been denied

I'm the M A R, the Q U I S
Here to run down a rhyme at your request
I'm the New York born, who's sharp as a thorn
I came here tonight just to get it on

So listen up close and listen up well
'Cause the Brother Marquis has a story to tell
This is a story about an MC
Who got real brave and challenged me

He thought that he was bad, he thought he was tough
Until I, what, until I called his bluff
And as the battle began, his rhymes got weaker
You couldn't even hear his voice come out the speaker

And as he started to get ignored
The party people turned and walked off the floor
They did not applaud and they did not cheer
And homeboys just said, "Get the fuck outta here"

So as I cracked a smile and started to laugh
I could see the sucka duck muthafucka gettin' mad
He had a frown on his face, he was hotter than fire
He wasn't competition but just a little biter

So, as he turned and walked away
With his head to the ground and nothin' to say
'Cause he was busted, disgusted, and couldn't be trusted
He tried to battle me and found self-destruction

2 Live Crew, 2 li-2 li-2 Live Crew
Bus-bust a rhyme, bus-bust a rhyme
Bus-bust a rhyme, Fresh-fresh Kid Ice

I've been rhymin' and designin', and always tryin'
Our beats are always strong, and never dyin'
So step aside or get devoured

I won't say I'm sorry 'cause I don't want glory
Gonna stimulate this party, so don't you worry
Bustin' all fresh rhymes, don't need to diss
'Cause I'm known at parties as a catalyst

Gonna make you all dance, keep ya body in motion
'Cause anything I do, I get an ovation
The compliments I get never cease to end
'Cause I say what I want and I never bend

To any silly shit that you got to say
But to hear me rap, ya gotta pay
'Cause you heard it before and it ain't no lie
That 2 Live music will never die

Check it out ya'll, ch-ch-check it out ya'll, ch-ch-check it out ya'll
Check it out ya'll, ch-ch-check it out ya'll
2-2 Live Crew, 2 li-2 li-2 Live Crew
Bus-bust a rhyme, Bro-brother Marquis, Bro-brother Marquis
Bust a rhyme, bus-bust a rhyme

I met this girl named Kisha, the daughter of a preacher
I met her in school and we did it on the bleachers
The kids were in gym as I went for a swim
I rocked her so good until she wanted it again

That was jet-set, so soft and wet
Now Kisha's on my tip, and that you can bet
Until one day I got caught in the act
With my girl named Melissa from a few days back

Kisha done called me up and asked me to explain
She said I played with her heart like it was a game
She said, "Why?", I couldn't deny
She said, "Don't lie", then she started to cry
But Kisha was yearnin' to be de-virgined
She told her father, and he preached her a sermon

Ch-ch-check it out ya'll, ch-ch-check it out ya'll
Check it, check it out, check it, check it, check it out ya'll
Bus-bust a rhyme, Fre-fresh Kid Ice, bus-bust a rhyme

My name is Kid Ice, Gemini is my sign
From the time I started rappin', your title was mine
I started in the west, brought back to the east
Got about my man Luke who unleashed the beast

In me, for oh so long, I was put down
Forced by others to listen to their sound
'Til the time has come as I proclaim to you
All you sucka duck rappers, your era is through

You call yourselves kings, that is only a dream
You need style and ability to make a team
So ya better come hard, and come correct
'Cause every weak rhyme ya bring, I will reject

So go back home and learn to write
But don't come back 'til ya say it right
So while you're still there lookin' stupid in the face
Ya better get lost with ya pat-pat bass

Ch-ch-check it out ya'll, ch-ch-check it out ya'll
Check it-check it out, check it-check it out
Check it-check it-check it out-check it out
Check it-check it out ya'll

Tre-treach Dee Jay, check it out ya'll, Tre-treach Dee Jay
Check it-check it-check it out
Tre-treach Dee Jay, Tre-treach Dee Jay, Treach Dee Jay
Check it out-check it out ya'll

Aw yeah, aw yeah, aw yeah
Aw yeah, aw yeah, aw yeah, aw yeah

Check It Out Yall (Freestyle Rap)

Regardez ça, les filles, re-re-regardez ça, les filles
2-2 Live Crew, 2 li-2 li-2 li-2 Live Crew
Le nouveau-nouveau-nouveau Kid Ice, Tre-tre-Treach Dee Jay
Bro-brother Marquis, balance un flow

Extra, extra, écoutez toutes les mauvaises nouvelles
Sur les MCs dingues-dingues et celles comme toi
Parce que j'ai fait tout ce que tu as essayé
Et j'ai été accepté là où tu as été refusée

Je suis le M A R, le Q U I S
Ici pour balancer un flow à ta demande
Je suis né à New York, je suis vif comme une lame
Je suis venu ici ce soir juste pour m'éclater

Alors écoute bien et écoute attentivement
Parce que le frère Marquis a une histoire à raconter
C'est l'histoire d'un MC
Qui est devenu très courageux et m'a défié

Il pensait qu'il était mauvais, il pensait qu'il était fort
Jusqu'à ce que je, quoi, jusqu'à ce que je le mette au défi
Et au début de la bataille, ses rimes sont devenues plus faibles
Tu ne pouvais même pas entendre sa voix sortir du haut-parleur

Et comme il a commencé à être ignoré
Les gens de la fête se sont retournés et ont quitté la piste de danse
Ils n'ont pas applaudi et ils n'ont pas acclamé
Et les potes ont juste dit : "Barre-toi d'ici"

Alors que j'esquissais un sourire et que je commençais à rire
Je pouvais voir le connard de suceur se mettre en colère
Il avait un froncement de sourcils, il était plus chaud que le feu
Il n'était pas une compétition mais juste un peu amer

Alors qu'il se retournait et s'éloignait
Avec la tête baissée et rien à dire
Parce qu'il était grillé, dégoûté et indigne de confiance
Il a essayé de me battre en battle et a trouvé l'autodestruction

2 Live Crew, 2 li-2 li-2 Live Crew
Balance un flow, balance un flow
Balance un flow, le nouveau-nouveau Kid Ice

J'ai rimé et créé, et toujours essayé
Nos rythmes sont toujours forts et ne meurent jamais
Alors pousse-toi ou fais-toi dévorer

Je ne dirai pas que je suis désolé parce que je ne veux pas de gloire
Je vais ambiancer cette fête, alors ne t'inquiète pas
Je balance des rimes fraîches, pas besoin de clasher
Parce que je suis connu dans les soirées comme un catalyseur

Je vais tous vous faire danser, garder votre corps en mouvement
Parce que quoi que je fasse, je reçois une ovation
Les compliments que je reçois ne cessent jamais
Parce que je dis ce que je pense et je ne me plie jamais

À toutes les conneries que tu as à dire
Mais pour m'entendre rapper, tu dois payer
Parce que tu l'as déjà entendu et ce n'est pas un mensonge
Que la musique des 2 Live ne mourra jamais

Regardez ça, les filles, re-re-regardez ça, les filles, re-re-regardez ça, les filles
Regardez ça, les filles, re-re-regardez ça, les filles
2-2 Live Crew, 2 li-2 li-2 Live Crew
Balance un flow, Bro-brother Marquis, Bro-brother Marquis
Balance un flow, balance un flow

J'ai rencontré cette fille nommée Kisha, la fille d'un pasteur
Je l'ai rencontrée à l'école et on l'a fait sur les gradins
Les enfants étaient au gymnase pendant que j'allais nager
Je l'ai tellement bien fait vibrer qu'elle en a redemandé

C'était génial, si doux et humide
Maintenant Kisha est à fond sur moi, et ça tu peux parier
Jusqu'au jour où je me suis fait prendre en flagrant délit
Avec ma copine nommée Melissa d'il y a quelques jours

Kisha m'a appelé et m'a demandé de m'expliquer
Elle a dit que j'avais joué avec son cœur comme si c'était un jeu
Elle a dit : "Pourquoi ?", je ne pouvais pas le nier
Elle a dit : "Ne mens pas", puis elle s'est mise à pleurer
Mais Kisha voulait tellement être dépucelée
Elle l'a dit à son père, et il lui a fait un sermon

Re-re-regardez ça, les filles, re-re-regardez ça, les filles
Regardez, regardez ça, regardez, regardez, regardez ça, les filles
Balance un flow, Le nouveau-nouveau Kid Ice, balance un flow

Mon nom est Kid Ice, Gémeaux est mon signe
Depuis que j'ai commencé à rapper, ton titre était le mien
J'ai commencé à l'ouest, je suis revenu à l'est
J'ai trouvé mon pote Luke qui a libéré la bête

En moi, pendant si longtemps, j'ai été rabaissé
Forcé par les autres à écouter leur son
Jusqu'à ce que le moment soit venu et que je vous le proclame
Tous les rappeurs nazes, votre ère est révolue

Vous vous prenez pour des rois, ce n'est qu'un rêve
Vous avez besoin de style et de talent pour faire une équipe
Alors vous feriez mieux d'assurer, et de venir correctement
Parce que je rejetterai chaque rime faible que vous apporterez

Alors rentrez chez vous et apprenez à écrire
Mais ne revenez pas tant que vous ne le dites pas correctement
Alors pendant que vous êtes encore là, l'air stupide
Vous feriez mieux de vous perdre avec votre basse boum-boum

Re-re-regardez ça, les filles, re-re-regardez ça, les filles
Regardez-regardez ça, regardez-regardez ça
Regardez-regardez-regardez ça-regardez ça
Regardez-regardez ça, les filles

Tre-treach Dee Jay, regardez ça, les filles, Tre-treach Dee Jay
Regardez-regardez-regardez ça
Tre-treach Dee Jay, Tre-treach Dee Jay, Treach Dee Jay
Regardez ça-regardez ça, les filles

Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais