Lyrics and translation The 2 Live Crew - Drop the Bomb

Drop the Bomb

2x:
(Everybody over there!) (Get on up!)
(Everybody up there!) (Get into it!)
(Everybody right there!) (Get involved!)

Verse 1: Brother Marquis
All the people on the left, just participate
And everybody o the right, we won't make you wait
And all the people inbetween, just shout and scream
And have a funky good time if you know what I mean
Because when we rhyme, we move people by the masses
When they say they'll pay we'll play when they ask us
Some say they don't know of us but that is a lie
Suckas try to play they games of Dis-and-Die
And don't you try to shake my hand or be my friend
Unlike a hook made out of rubber I will not bend!

(Drop the bomb!)

Verse 2: Fresh Kid Ice
To all you silly suckas wo try to abuse us:
When we get ignited you can't diffuse us
It'll be on radio and even TV
That we achieved a level where you wanna be
Now step off the pedestal, give us the mike
So we can rock the people the way you would like
Just do us a favor, don't be a jerk
'Cause all we wanna see is your body work!

(But all we want to see is yo' body work!)
(Work yo body!)

Verse 3
(Kid Ice) There's a lesson to be taught, that's the one you should learn
You can't buy respect; it's what you earn
'Cause when you dis 2 Live you get yours in the end
It's not a threat; it's a promise, my friend!
(Marquis) So suckas step aside, let the women do their thing
Come on y'all, and shake that thing!

(Work that thing!)
(Yes!)

Lâche la bombe

2x:
(Tout le monde là-bas !) (Lève-toi !)
(Tout le monde là-haut !) (Entre dedans !)
(Tout le monde juste là !) (Implique-toi !)

Verse 1 : Brother Marquis
Tous ceux qui sont à gauche, participez juste
Et tout le monde à droite, on ne te fera pas attendre
Et tous ceux qui sont entre les deux, crie et hurle juste
Et amuse-toi bien si tu vois ce que je veux dire
Parce que quand on rithme, on émeut les gens par les masses
Quand ils disent qu'ils vont payer, on jouera quand ils nous demanderont
Certains disent qu'ils ne nous connaissent pas, mais c'est un mensonge
Les crétins essaient de jouer à leurs jeux de Dis-and-Die
Et n'essaie pas de me serrer la main ou d'être mon ami
Contrairement à un crochet en caoutchouc, je ne vais pas plier !

(Lâche la bombe !)

Verse 2 : Fresh Kid Ice
À tous les crétins stupides qui essaient de nous abuser :
Quand on s'enflamme, tu ne peux pas nous désamorcer
Ce sera à la radio et même à la télé
Que nous avons atteint un niveau où tu veux être
Maintenant, descends du piédestal, donne-nous le micro
Pour qu'on puisse faire bouger les gens comme tu voudrais
Fais-nous juste une faveur, ne sois pas un abruti
Parce que tout ce qu'on veut voir, c'est ton travail de corps !

(Mais tout ce qu'on veut voir, c'est ton travail de corps !)
(Travaille ton corps !)

Verse 3
(Kid Ice) Il y a une leçon à apprendre, c'est celle que tu devrais apprendre
Tu ne peux pas acheter le respect, c'est ce que tu gagnes
Parce que quand tu désavoues 2 Live, tu obtiens le tien à la fin
Ce n'est pas une menace, c'est une promesse, mon ami !
(Marquis) Alors les crétins, écartez-vous, laissez les femmes faire leur truc
Allez, tout le monde, et secouez ce truc !

(Travaille ce truc !)
(Oui !)