Lyrics and translation The 2 Live Crew - Get Loose Now

Get Loose Now

Get loose now
Get loose now
Get loose now
Get loose now

People everywhere, just check this out
Say, something brand new that′ll make you shout
For you, and you, and all to see
The dopest rhymes, said by me

Listin' these facts for all to know
How to rock a party, keep the crowd on the go
It starts with the beat, then comes the rhyme
The stance that′s hard to keep you on time

We'll add a little scratch to give some flavor
So the mix'll be right for you to savor
There′s only one way to move the crowd
Bass level up high, volume level up loud

To do you′re best, you gotta believe
And what you want, you'll soon achieve
It′s who you know to get your juice
I started with rhymes and I get loose

Get loose now
Get loose now
Get loose now
Get loose now

This is a section, some of a rehearsal
So sucker MC's don′t take it personal
I don't mean to talk about you or put you down
But I get loose out the door and go and freestyle

You see, the point I′m trying to make comes out so clear
I be bustin' lyrics 'till I leave here
I don′t claim to be the best, I′m funky, not fresh
I just want to get respected, with all the rest

You see, I come from down South, talk slick out my mouth
I went to New York and got kicked out
Because they don't like me, they just like us as a whole
′Cause the music we make we got soul

So tell me the truth, it's monkey see monkey do
We cuss on a record, now you wanna cuss too
From hi-top fades to Jhericurl juice
Watch Marquis y′all, as I get loose

Get loose now
Get loose now
Get loose now
Get loose now

Get on up, let me bust a rhyme
Something that happened ahead this time
I was coolin' out, doin′ my work
Then suddenly it went berserk

Marquis came in with a couple girls
All the boys went crazy, takin' off clothes
We all got naked, no time to front
Clear the desk, 'cause you know what I want

Grabbed one by the hair, threw her on the floor
Opened her thighs, and guess what I saw
A hell of a mess, oh, what a bush
In a couple of minutes I′ll be there to push

And back and forth, the momentum goes
I keep on strokin′ as I get on my toes
She kept on moanin' ′till she started to juice
I'm in control when I get loose

Get loose now
Get loose now
Get loose now

Get loose now

Get loose now
Get loose now
Get loose now

Get loose now
Get loose now
Get loose now
Get loose now
Get loose now

Déchaîne-toi maintenant

Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant

Les gens partout, regarde ça
Dis, quelque chose de tout neuf qui te fera crier
Pour toi, et toi, et pour que tous le voient
Les rimes les plus cools, dites par moi

Je liste ces faits pour que tous le sachent
Comment faire la fête, garder la foule en mouvement
Ça commence par le rythme, puis vient la rime
La position qui te rendra difficile de rester à l'heure

On va ajouter un peu de scratch pour donner du goût
Pour que le mix soit juste pour que tu savoures
Il n'y a qu'une seule façon de faire bouger la foule
Niveau des basses haut, volume des basses haut

Pour faire de ton mieux, tu dois y croire
Et ce que tu veux, tu le réaliseras bientôt
C'est qui tu connais pour obtenir ton jus
J'ai commencé avec des rimes et je me déchaîne

Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant

Ceci est une section, une partie d'une répétition
Alors les rappeurs en herbe ne le prennent pas personnellement
Je ne veux pas parler de toi ou te rabaisser
Mais je me déchaîne en sortant et je fais du freestyle

Tu vois, le point que j'essaie de faire est clair
Je dis des paroles jusqu'à ce que je parte d'ici
Je ne prétends pas être le meilleur, je suis funky, pas frais
Je veux juste être respecté, avec tous les autres

Tu vois, je viens du sud, je parle avec un accent du sud
Je suis allé à New York et j'ai été viré
Parce qu'ils ne m'aiment pas, ils aiment juste nous comme un tout
Parce que la musique que nous faisons, nous avons de l'âme

Alors dis-moi la vérité, c'est singe voit singe fait
On insulte sur un disque, maintenant tu veux insulter aussi
Des dégradés hi-top au jus Jhericurl
Regarde Marquis tout le monde, alors que je me déchaîne

Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant

Lève-toi, laisse-moi dire une rime
Quelque chose qui s'est passé avant cette fois
J'étais cool, je faisais mon travail
Puis soudain, ça a dégénéré

Marquis est arrivé avec quelques filles
Tous les garçons sont devenus fous, enlevant leurs vêtements
On est tous devenus nus, pas le temps de faire semblant
Dégage le bureau, parce que tu sais ce que je veux

J'ai attrapé l'une par les cheveux, je l'ai jetée par terre
J'ai ouvert ses cuisses, et devinez ce que j'ai vu
Un sacré bordel, oh, quelle broussaille
Dans quelques minutes, je serai là pour pousser

Et d'avant en arrière, l'élan continue
Je continue à caresser en me mettant sur la pointe des pieds
Elle a continué à gémir jusqu'à ce qu'elle commence à se faire plaisir
Je suis en contrôle quand je me déchaîne

Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant

Déchaîne-toi maintenant

Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant

Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant
Déchaîne-toi maintenant