Lyrics and translation The 2 Live Crew - In The Dust

In The Dust

If you would suck my soul
I will lick your funky emotion

Is this America? Yeah
Is this freedom? No
Is this Democracy? No
Is equality? No
What do we want?
Freedom

Taking this shit into the effect mode
Expressing my feelings before I exploded
About the suffering passed on to a black man
By the money hungry seeking white man

Fucking up our streets with pollution
Then lock a nigga up for the solution
There they go again pickin' on the little man
Fuck wit' the cartel or the white man

{[Incomprehensible]}

Arrest musicians for the things they say
But can't find a crime after it got sprayed
This is America in God we trust
We won just this but a dick is in the dust

I'm stereotype so I fit the description
A nigga has the stigma for pushing or pimpin'
Police harass me and public embarrass me
They use brutality without asking me

I'm mad 'cuz I was caught and reached for his license
Cops pulls the gun and cold ice
Then I'm a victim of society I got societal ills
It's harder to pay bills than pop pills

They send a brother off to fight for your country
When ask for ours, we get nothing
I look for work and get my feelings hurt
They got my back against the wall and my dick is in the dirt

Let's talk about this man, they call Nino Brown
The black man, they call Nino brown
You know there's a lot of Nino Browns in every city
In the United States of America

America had formed a Nino Brown in every city
Basically because we have no way out
Ah, is that what America really wants us to think
That we don't have way out?

Here's an example, you have never seen
A black man come into Miami
With pounds and pounds of marijuana
Pounds and pounds of cocaine

You have never seen a black man drop off
A kilo load of cocaine out of a plane, you have never seen this
But yet it is still is in our community everyday
And we're the ones going to jail for it

The system is designed to lead us to stray
So we turn to drugs and guns for our pay
It's the sign of the times
I gotta get mine all I live is a life of crime

I come up hard from the ran down ghetto
You talk your ass off but tell me what a nigga know
All I see is a lot of neighborhood drama
Babies crying, I wonder where's the mama

C.O.D. and got rushed to trauma
A dealer had to deal to make a fast buck
She was just a patient, what the fuck?
His back's against the wall and his dick's in the dust

Dans la poussière

Si tu voulais sucer mon âme
Je lécherai ton émotion funky

Est-ce l'Amérique ? Oui
Est-ce la liberté ? Non
Est-ce la démocratie ? Non
Est-ce l'égalité ? Non
Que voulons-nous ?
La liberté

J'amène cette merde en mode effet
J'exprime mes sentiments avant d'exploser
À propos de la souffrance transmise à un homme noir
Par l'homme blanc avide d'argent

Détruisant nos rues avec la pollution
Puis enfermant un nègre pour la solution
Les voilà qui recommencent à s'en prendre au petit homme
Baise avec le cartel ou l'homme blanc

{[Incompréhensible]}

Arrêter les musiciens pour ce qu'ils disent
Mais incapable de trouver un crime après qu'il ait été pulvérisé
C'est l'Amérique, en Dieu nous croyons
Nous avons gagné juste ça, mais une bite est dans la poussière

Je suis un stéréotype donc je corresponds à la description
Un nègre porte le stigmate de pousser ou de faire le mac
La police me harcèle et m'humilie en public
Ils utilisent la brutalité sans me demander

Je suis en colère parce que j'ai été attrapé et j'ai cherché son permis
Le flic sort son arme et glace froide
Alors je suis victime de la société, j'ai des maux sociétaux
C'est plus dur de payer les factures que de prendre des pilules

Ils envoient un frère se battre pour ton pays
Quand on demande pour le nôtre, on ne reçoit rien
Je cherche du travail et je me fais mal aux sentiments
Ils me collent au mur et ma bite est dans la poussière

Parlons de cet homme, qu'ils appellent Nino Brown
L'homme noir, qu'ils appellent Nino Brown
Tu sais qu'il y a beaucoup de Nino Browns dans chaque ville
Aux États-Unis d'Amérique

L'Amérique a formé un Nino Brown dans chaque ville
Essentiellement parce que nous n'avons pas d'issue
Ah, est-ce que l'Amérique veut vraiment qu'on pense ça
Que nous n'avons pas d'issue ?

Voici un exemple, tu n'as jamais vu
Un homme noir entrer à Miami
Avec des kilos et des kilos de marijuana
Des kilos et des kilos de cocaïne

Tu n'as jamais vu un homme noir déposer
Un kilo de cocaïne d'un avion, tu n'as jamais vu ça
Mais pourtant, c'est toujours dans notre communauté tous les jours
Et c'est nous qui allons en prison pour ça

Le système est conçu pour nous faire dévier
Alors on se tourne vers la drogue et les armes pour notre salaire
C'est le signe des temps
Je dois me faire ma part, je ne vis qu'une vie de crime

Je viens de la misère du ghetto délabré
Tu te la racontes, mais dis-moi ce qu'un nègre sait
Tout ce que je vois, c'est beaucoup de drames de quartier
Des bébés qui pleurent, je me demande où est la maman

C.O.D. et on s'est précipités aux urgences
Un dealer devait dealer pour faire un fast buck
Elle était juste une patiente, quoi ?
Son dos est contre le mur et sa bite est dans la poussière