It's Gotta Be Fresh - The 2 Live Crew translation in German

It's Gotta Be Fresh

One two
You don′t stop

Huh

A revolution of mass confusion, brothers killin each other
Robbin their mother, father, sister and brother
They don't wanna get a job, or go to school
They think it′s cool, but they're playin the fool
It's now 1984, five hundred years later
We′re dominating both sides of the Aequator
In sports, music, and makin love
But yet we still have trouble rising above
It′s said that in the later days
People shall be movin in different ways
There'll be many false prophets, devils in disguise
Performin illusions before your very eyes
Some have eyes to see, and ears to hear
But they cannot utilize them because of fear
You have sell-out brothers who will sell their heart
For fame and fortune or to get a head start
But in the long run they will see
That they are nothin else but victims of prophecy
Time is running short, the world is in damnation
Refuse to follow the laws of creation
You can not all be Jesus Christ
But you still can make some sacrifice
If not for anyone for yourself
Cause you have nothin to prove to anyone else
We don′t longer have a sheperd now, we're lost sheep
Have to open your eyes, you can′t afford to sleep
And a major factor is jealousy
Which stops us from obtainin the unity
Come on

You don't stop

Times are hard, and people are chillin
You can′t get a job, but you know you're willin
So you go down to the unemployment line
And the man throws you out on your behind
Then you find some transportation, and you go back home
And find your wife cryin on the telephone
The police called to say that your job is ill
She tried to o.d. on a bottle of pills
Now you're mad as hell, and can′t take it no more
So you grab your gun and walk out the door
You find another brother and you take their check
And deep down inside you know you′re riskin your neck
How do you know they don't have a knife?
But you have your gun, so then you take their life
Now your pocket is full, but can′t you see
That your soul will burn in hell for eternity?
See, I remember back in Brooklyn, when I was a child
Actin wild, cause that was the stlye
But as I grew older, I learned the deal
Because my old lady told me, "Son, be for real
You have a chance to be an architect or scientist
So why do you choose to be like this?"
You have to get yourself together before it's too late
It′s up to you to be a bum or someone great
We all have it in us, and that is why
They tell us lies to cover our eyes
So we are not able to see the light
And differentiate wrong from right
You see, the road to vanity is filled with flowers
You better be careful of its hypnotic powers
While the road to truth is long and full if distress
But if you make it through, you're truly the best
Come on

Es muss frisch sein

Eins zwei
Du hörst nicht auf

Huh

Eine Revolution der Massenverwirrung, Brüder töten sich gegenseitig
Berauben ihre Mutter, Vater, Schwester und Bruder
Sie wollen keinen Job oder zur Schule gehen
Sie halten es für cool, doch sie spielen den Narren
Jetzt ist es 1984, fünfhundert Jahre später
Wir dominieren beide Seiten des Äquators
In Sport, Musik und beim Liebemachen
Doch dennoch haben wir Probleme, höher zu steigen
Es heißt, in den letzten Tagen
Werden sich die Menschen auf verschiedene Weisen bewegen
Es werden viele falsche Propheten sein, Teufel in Verkleidung
Sie führen Illusionen vor deinen Augen auf
Manche haben Augen zum Sehen und Ohren zum Hören
Doch sie können sie nicht nutzen aus Angst
Es gibt Brüder, die ihr Herz verkaufen
Für Ruhm und Reichtum oder einen Vorsprung
Doch langfristig werden sie sehen
Dass sie nichts anderes als Opfer der Prophezeiung sind
Die Zeit wird knapp, die Welt ist in Verdammnis
Wir weigern uns, den Gesetzen der Schöpfung zu folgen
Ihr könnt nicht alle Jesus Christus sein
Doch ihr könnt immer noch Opfer bringen
Wenn nicht für andere, dann für euch selbst
Denn ihr habt niemandem etwas zu beweisen
Wir haben keinen Hirten mehr, wir sind verlorene Schafe
Ihr müsst eure Augen öffnen, ihr könnt es euch nicht leisten zu schlafen
Ein Hauptfaktor ist Eifersucht
Die uns davon abhält, Einheit zu erlangen
Komm schon

Du hörst nicht auf

Zeiten sind hart, und die Leute chillen
Du findest keinen Job, doch du weißt, du bist willens
Also gehst du zur Arbeitslosenstelle
Und der Mann wirft dich auf deinen Hintern
Dann findest du Transport und gehst nach Hause
Und findest deine Frau weinend am Telefon
Die Polizei rief an, um zu sagen, dein Kind sei krank
Sie versuchte, sich mit Pillen zu überdosieren
Jetzt bist du wütend und kannst es nicht mehr ertragen
Also nimmst du deine Waffe und gehst raus
Du findest einen anderen Bruder und nimmst seinen Scheck
Und tief im Inneren weißt du, du riskierst dein Leben
Woher weißt du, dass sie kein Messer haben?
Doch du hast deine Waffe, also nimmst du ihr Leben
Jetzt ist deine Tasche voll, doch kannst du nicht sehen
Dass deine Seele in der Hölle brennen wird für die Ewigkeit?
Weißt du, ich erinnere mich an Brooklyn, als ich ein Kind war
Wild aufzuführen, denn das war der Stil
Doch als ich älter wurde, lernte ich die Wahrheit
Denn meine Mutter sagte mir: "Sohn, sei ehrlich
Du hast die Chance, Architekt oder Wissenschaftler zu werden
Warum also wählst du diesen Weg?"
Du musst dich zusammenreißen, bevor es zu spät ist
Es liegt an dir, ob du ein Niemand oder jemand Großes wirst
Wir alle haben es in uns, und darum
Erzählen sie uns Lügen, um unsere Augen zu bedecken
Damit wir nicht fähig sind, das Licht zu sehen
Und zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden
Siehst du, der Weg der Eitelkeit ist voller Blumen
Du solltest vorsichtig sein vor ihren hypnotischen Kräften
Doch der Weg der Wahrheit ist lang und voller Leid
Doch wenn du es schaffst, bist du wirklich der Beste
Komm schon