Lyrics and translation The 2 Live Crew - Pretty Woman

Pretty Woman

() = all the other Crew members

Verse 1: Luke
(Pretty woman) Ha haaa, walkin' down the street
(Pretty woman) Gir, girl, you look so sweet
(Pretty woman) You, you bring me down to the knees
(Pretty woman) You make me wanna beg please
(O-o-o-o-oh, pretty woman)

Verse 2: Fresh Kid Ice
(Big hairy woman) You need to shave that stuff
(Big hairy woman) You know, I bet it's tough
(Big hairy woman) All that hair, it ain't legi-i-it
('Cause you look like Cousin I-I-I-I-It)
(Big hairy woman)

Verse 3: Brother Marquis
(Ball-headed woman) Girl, your hair won't grow
(Ball-headed woman) You got a teeny-weeny afro
(Ball-headed woman) You know, your hair could look nice
(Ball-headed woman) First you got to roll it with rice
(Ball-headed woman)
(Spoken) Here, lemme get this hunk o' beans for ya,
Ya know whatI'm sayin'? Ha ha! This better than Rice-a-Roni!
Ha ha ha ha ha!
(O-o-o-o-oh, ball-headed woman)

Bridge:
(Mr. Mixx) Big hairy woman, come on in ...
(Marquis) And don't forget your ball-headed friend
(Luke) Hey, pretty woman, let the boys jump in-n-n-n!

Verse 4: Mr. Mixx
(Two-timin' woman) Girl, you know you ain't right
(Two-timin' woman) You was out with my boy last night
(Two-timin' woman) That takes a load off my mind
(Two-timin' woman) Now I know the baby ain't mine
(O-o-o-o-oh, two-timin' woman)

All:
O-o-o-o-oh, pretty woman!

Jolie Femme

()= tous les autres membres du Crew

Couplet 1: Luke
(Jolie femme) Ha haaa, tu marches dans la rue
(Jolie femme) Fille, fille, tu as l'air si douce
(Jolie femme) Tu, tu me fais tomber à genoux
(Jolie femme) Tu me fais vouloir te supplier
(O-o-o-o-oh, jolie femme)

Couplet 2: Fresh Kid Ice
(Femme poilue) Tu dois raser ce truc
(Femme poilue) Tu sais, je parie que c'est dur
(Femme poilue) Tous ces poils, ce n'est pas lé-é-é-é-gitime
(Parce que tu ressembles à Cousine I-I-I-I-It)
(Femme poilue)

Couplet 3: Brother Marquis
(Femme à tête ronde) Fille, tes cheveux ne pousseront pas
(Femme à tête ronde) Tu as un afro minuscule
(Femme à tête ronde) Tu sais, tes cheveux pourraient être beaux
(Femme à tête ronde) D'abord, il faut les rouler avec du riz
(Femme à tête ronde)
(Parlé) Tiens, laisse-moi te chercher ce morceau de haricots,
Tu sais ce que je veux dire ? Ha ha ! C'est mieux que Rice-a-Roni !
Ha ha ha ha ha !
(O-o-o-o-oh, femme à tête ronde)

Pont :
(Mr. Mixx) Grosse femme poilue, entre...
(Marquis) Et n'oublie pas ton amie à tête ronde
(Luke) Hé, jolie femme, laisse les garçons sauter dedans-n-n-n !

Couplet 4: Mr. Mixx
(Femme à deux temps) Fille, tu sais que tu n'es pas bien
(Femme à deux temps) Tu étais avec mon mec hier soir
(Femme à deux temps) Ça me soulage l'esprit
(Femme à deux temps) Maintenant, je sais que le bébé n'est pas le mien
(O-o-o-o-oh, femme à deux temps)

Tous :
O-o-o-o-oh, jolie femme !