Lyrics and translation The 2 Live Crew - Shake a Lil' Somethin'

Shake a Lil' Somethin'

Okay man, are you ready to go?
I'm ready to go, now c'mon now
Crank this motherfucker up
Yeah, it's ya boys back in the house
We want y'all to get y'ass on the motherfuckin' dance floor
All you raggedy-ass hoes, get y'ass out!

Pump, pump, pump, get it, get it
Shake, shake, shake, shake a lil' somethin'
That's the way, yeah
That's the way, you go girl

Pump, pump, pump, get it, get it
Shake, shake, shake, shake a lil' somethin'
That's the way, yeah
That's the way, you go girl

Bitch, I wanna see you shake it
Bend on over, butt-ass naked
Now pump, pump, pump, get it get it
I got 135 beats a minute

It's your brother, Marquis, callin' all the freaks
To show the pink and the booty-cheeks
Stick from the bottom, stick from the top
Show me a shot, lemme see what you got

Rub that ass and play with that clit
I'm still with that freaky shit
One time for the girls in Georgia
Detroit, Michigan and Miami, Florida

That's how we make our music fast
'Cause the girls down south like to shake that ass
They so fine, I can't take it
They gots to freak it, they gots to shake it

Pump, pump, pump, get it, get it
Shake, shake, shake, shake a lil' somethin'
That's the way, yeah
That's the way, you go girl

Pump, pump, pump, get it, get it
Shake, shake, shake, shake a lil' somethin'
That's the way, yeah
That's the way, you go girl

I love the way the girls be shakin'
Especially when they butt-ass naked
Bend on over, show me what you got
'Cause I'm down for a table-top

So work your body, strip left side
Make me smile, get buck-wild
'Cause fresh kid ice got the flow
And now is the time to come get yours

Freaky shit is what I like
Especially when them bitches dikes
So shake that ass and bitch don't stop
Come on, girl, just make me hot

'Cause I'm down for the 69
You better get yours 'cause I gets mine
Show what you got, bitch, stop frontin'
Drop them draws and shake a lil' somethin'

Pump, pump, pump, get it, get it
Shake, shake, shake, shake a lil' somethin'
That's the way, yeah
That's the way, you go girl

Pump, pump, pump, get it, get it
Shake, shake, shake, shake a lil' somethin'
That's the way, yeah
That's the way, you go girl

I love to see 'em in lingerie
Tattooed titties and a boosty-a
Stacked on the back of a cutie pie
Bend over let me see you do the butterfly

So impressin' when undressin'
You got me stressin', girl stop flexin'
Keep shakin' that ass at me
Pop that coochie, freak so nasty

Double up on the table top
Hit them switches now make that ass drop
Girl get wide open
Up and down with an in-and-out motion

Them other kings, they ain't did nothin'
You wanna get freaky lemme kiss your belly button
You're so fine and I can't take it
You gots to freak it, you gots to shake it!

Pump, pump, pump, get it, get it
Shake, shake, shake, shake a lil' somethin'
That's the way, yeah
That's the way, you go girl

Pump, pump, pump, get it, get it
Shake, shake, shake, shake a lil' somethin'
That's the way, yeah
That's the way, you go girl

To the left
Yeah get it, get it
To the right y'all
C'mon now, pump, pump
Pump, pump, pump, pump

To the front
Hey, get it, get it
To the back y'all
Make time
Pump, pump, pump, get it, get it

Pump, pump, pump, get it, get it
Shake, shake, shake, shake a lil' somethin'
That's the way, yeah
That's the way, you go girl

Pump, pump, pump, get it, get it
Shake, shake, shake, shake a lil' somethin'
That's the way, yeah
That's the way, you go girl

Bouge un peu ton corps

Bon, mec, t'es prêt à y aller ?
Je suis prêt à y aller, allez viens maintenant
Monte ce putain de son
Ouais, c'est tes potes qui sont de retour
On veut que vous alliez tous sur la putain de piste de danse
Bande de salopes déguenillées, bougez vos culs !

Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
Secoue, secoue, secoue, secoue un peu ton corps
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça qu'on fait, vas-y ma fille

Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
Secoue, secoue, secoue, secoue un peu ton corps
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça qu'on fait, vas-y ma fille

Salope, je veux te voir te secouer
Penche-toi, le cul à l'air
Maintenant pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
J'ai 135 battements par minute

C'est ton frère, Marquis, qui appelle toutes les freaks
Pour montrer le rose et les fesses
Collez-vous d'en bas, collez-vous d'en haut
Montre-moi un aperçu, laisse-moi voir ce que tu as

Frotte ce cul et joue avec ce clito
Je suis toujours dans ce délire bizarre
Une fois pour les filles de Géorgie
Détroit, Michigan et Miami, Floride

C'est comme ça qu'on fait notre musique rapide
Parce que les filles du sud aiment secouer leur cul
Elles sont si belles, je ne peux pas m'en empêcher
Elles doivent se lâcher, elles doivent se secouer

Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
Secoue, secoue, secoue, secoue un peu ton corps
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça qu'on fait, vas-y ma fille

Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
Secoue, secoue, secoue, secoue un peu ton corps
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça qu'on fait, vas-y ma fille

J'aime la façon dont les filles se secouent
Surtout quand elles sont à poil
Penche-toi, montre-moi ce que tu as
Parce que je suis partant pour un "table-top"

Alors travaille ton corps, déshabille-toi du côté gauche
Fais-moi sourire, déchaîne-toi
Parce que Fresh Kid Ice a le flow
Et maintenant, c'est le moment de venir chercher le tien

J'aime les trucs bizarres
Surtout quand ces salopes sont lesbiennes
Alors secoue ce cul et salope ne t'arrête pas
Allez, ma fille, excite-moi

Parce que je suis partant pour le 69
Tu ferais mieux d'avoir le tien parce que j'ai le mien
Montre ce que tu as, salope, arrête de faire semblant
Laisse tomber tes culottes et secoue un peu ton corps

Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
Secoue, secoue, secoue, secoue un peu ton corps
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça qu'on fait, vas-y ma fille

Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
Secoue, secoue, secoue, secoue un peu ton corps
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça qu'on fait, vas-y ma fille

J'adore les voir en lingerie
Des seins tatoués et un gros cul
Empilés sur le dos d'une petite bombe
Penche-toi, laisse-moi te voir faire le papillon

Tellement impressionnant quand tu te déshabilles
Tu me stresses, ma fille, arrête de te pavaner
Continue à me secouer ce cul
Ouvre-moi cette chatte, sois bien cochonne

Double le "table-top"
Appuie sur ces interrupteurs maintenant fais tomber ce cul
Ma fille, ouvre-toi bien grand
De haut en bas avec un mouvement de va-et-vient

Ces autres mecs, ils n'ont rien fait
Tu veux t'éclater, laisse-moi embrasser ton nombril
Tu es si belle et je ne peux pas m'en empêcher
Tu dois te lâcher, tu dois te secouer !

Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
Secoue, secoue, secoue, secoue un peu ton corps
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça qu'on fait, vas-y ma fille

Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
Secoue, secoue, secoue, secoue un peu ton corps
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça qu'on fait, vas-y ma fille

Vers la gauche
Ouais vas-y, vas-y
Vers la droite
Allez maintenant, pompe, pompe
Pompe, pompe, pompe, pompe

Vers l'avant
Hé, vas-y, vas-y
Vers l'arrière
Prends ton temps
Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y

Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
Secoue, secoue, secoue, secoue un peu ton corps
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça qu'on fait, vas-y ma fille

Pompe, pompe, pompe, vas-y, vas-y
Secoue, secoue, secoue, secoue un peu ton corps
C'est comme ça, ouais
C'est comme ça qu'on fait, vas-y ma fille