The Splak Shop - The 2 Live Crew translation in German

The Splak Shop

Verse 1: Brother Marquis
I won't take a bitch to my house
Don't have to see where I'm livin', uh-uh, that's out!
If you want to splak, I know you're down like that
We can go to this place by the railroad track
It has a room with a view, just right for two
Equipped with the accessories to get you in the mood
Like bottles of champagne with gold-trim glasses
A king-size waterbed to lay your ass in
A video screen, of you and me
So don't be camera-shy; I won't let nobody see
You can lounge around in your silky nightgown
Just take off your bra and pull your panties down
'Cause I'll seduce you, whore, bust down your back door
You dog-ass bitch, get down on all fours
'Cause this is the place for head, booty and cock
You know what it's called, the Fuck Shop!

Verse 2: Fresh Kid Ice
Now bitches and sluts, I'm down with 'em
And there's a place where I get with 'em
It has a water bed 'cause the place is phat
A lion-skin rug to lay the bitch on her back
With mirrors on the ceiling and on the walls
Mirrors on the floor so I can see it all
No need for hide-and-seek, so drop them draws
And raise that ass so I'll splak it all!
So bend your ass over, I'll get it from the back
Dick ya ass down, make the pussy go smack
And with every stroke, bitch, start to yell
Ain't nothing can save you but a truth in the smell
It's a freaky place, and an all-out blast,
'Cause when you're done, you'll wash your ass
So if you're down, we'll hit the spot
You know what it's called, the Splak Shop!

Verse 3:
(BM) The Fuck Shop, the ideal place to meet
When you're cheatin' on your wife with an undercover freak
It's better than any hotel room
Just right for a secret rendezvous
So when you're on a mission, one late night
And you're looking for a spot where the price is right
You can come on in for an hour or two
But just make sure you bring a rubber with you!
(FKI) When you're with a hoe and you wanna get freaky
This is the spot when you're low on money
Pick her ass up when it's after dawn,
Jump in the ride, head to the park
No need for candle lights, panel doors will do
In case you wanna play a little peek-a-boo
So if you got a trick, head to the spot
You know what it's called, the Splak Shop!

Der Splak Shop

Strophe 1: Brother Marquis
Ich nehm' keine Schlampe mit nach Haus'
Musst nicht seh'n, wo ich wohn', nein, das läuft nicht, Schuft!
Willst du ficken? Du kennst dich aus, ich weiß, du bist drauf!
Wir gehen zu dem Ort bei den Bahngleisen, schau'
Da ist 'n Raum mit Blick, perfekt für zwei
Ausgestattet mit allem, was dich in Stimmung frei
Wie Flaschen Champagner mit goldnem Rand
Ein King-Size-Wasserbett, leg deinen Arsch drauf, verdammt!
Ein Videoschirm von dir und mir, ja
Sei nicht schüchtern, ich zeig's keinem, versprochen, fürwahr
Kannst rumlümmeln im seidenen Nachthem'
Zieh einfach den BH aus und die Höschen nebenbei
Denn ich verführe dich, Schlampe, mach dein Hintertürchen frei
Du dreckige Hündin, jetzt auf alle Viere, sei!
Denn hier gibt's Blas'n, Arsch und Schwanz
Weißt du, wie's heißt? Der Fickladen, ganz klar!

Strophe 2: Fresh Kid Ice
Bei Nutten und Schlam' steh' ich voll drauf
Und es gibt 'nen Ort, wo ich sie fick' genau
Es gibt 'n Wasserbett, denn der Platz ist fett
Echtes Löwenfell, um die Alte drauf zu bett'n
Mit Spiegeln an der Decke, Spiegeln an der Wand
Spiegel auf'm Boden, seh' alles, klar und transparent
Kein Versteck-Spiel, zieh die Klamotten aus
Und heb den Arsch, denn ich will rein und drauf!
Also beug dich, Alte, ich nehm's von hinten her
Fick dich durch, bis die Muschi schreit: "Mehr!"
Mit jedem Stoß schreist du, Schlampe, laut
Nichts hilft dir mehr, nur der Wahre Geruch bleibt, verlaubt
Es ist 'n krasser Ort, 'ne krasse Nacht
Denn wenn du fertig bist, wäschst du dich, Pack!
Wenn du Bock hast, dann komm mit, los!
Weißt du, wie's heißt? Der Splak Shop, groß!

Strophe 3:
(BM) Der Fickladen, der perfekte Treffpunkt dann
Wenn du dein' Frau betrügst mit 'ner heimlichen Frau, verlaunt
Besser als jedes Hotel, das gibt's ja wohl kaum
Perfekt für 'ne geheime Rendez-vous
Wenn du auf Mission bist, spät nachts allein
Und suchst einen Platz, wo der Preis passt, schon fein
Komm rein für 'ne Stund' oder zwei, schon klar
Aber nimm ein Kondom mit, sonst fliegst du raus!
(FKI) Wenn du 'ne Nutte hast und willst abspacen
Hier ist der Ort, wenn du pleite bist, lasen
Klaue die Alte, wenn es schon dämmert
Spring ins Auto, ab zum Park, renn weiter
Kein Kerzenlicht? Die Wände tun's auch
Für 'ne Runde "Guck-Guck", du kennst den Brauch
Hast du 'ne Flittchen? Komm zum Spot
Weißt du, wie's heißt? Der Splak Shop, verdammt!