Lyrics and translation The 2 Live Crew - The Splak Shop

The Splak Shop

Verse 1: Brother Marquis
I won't take a bitch to my house
Don't have to see where I'm livin', uh-uh, that's out!
If you want to splak, I know you're down like that
We can go to this place by the railroad track
It has a room with a view, just right for two
Equipped with the accessories to get you in the mood
Like bottles of champagne with gold-trim glasses
A king-size waterbed to lay your ass in
A video screen, of you and me
So don't be camera-shy; I won't let nobody see
You can lounge around in your silky nightgown
Just take off your bra and pull your panties down
'Cause I'll seduce you, whore, bust down your back door
You dog-ass bitch, get down on all fours
'Cause this is the place for head, booty and cock
You know what it's called, the Fuck Shop!

Verse 2: Fresh Kid Ice
Now bitches and sluts, I'm down with 'em
And there's a place where I get with 'em
It has a water bed 'cause the place is phat
A lion-skin rug to lay the bitch on her back
With mirrors on the ceiling and on the walls
Mirrors on the floor so I can see it all
No need for hide-and-seek, so drop them draws
And raise that ass so I'll splak it all!
So bend your ass over, I'll get it from the back
Dick ya ass down, make the pussy go smack
And with every stroke, bitch, start to yell
Ain't nothing can save you but a truth in the smell
It's a freaky place, and an all-out blast,
'Cause when you're done, you'll wash your ass
So if you're down, we'll hit the spot
You know what it's called, the Splak Shop!

Verse 3:
(BM) The Fuck Shop, the ideal place to meet
When you're cheatin' on your wife with an undercover freak
It's better than any hotel room
Just right for a secret rendezvous
So when you're on a mission, one late night
And you're looking for a spot where the price is right
You can come on in for an hour or two
But just make sure you bring a rubber with you!
(FKI) When you're with a hoe and you wanna get freaky
This is the spot when you're low on money
Pick her ass up when it's after dawn,
Jump in the ride, head to the park
No need for candle lights, panel doors will do
In case you wanna play a little peek-a-boo
So if you got a trick, head to the spot
You know what it's called, the Splak Shop!

Le Splak Shop

Verse 1 : Brother Marquis
Je ne ramènerai pas une salope chez moi
Pas besoin de voir où je vis, uh-uh, c'est hors de question !
Si tu veux splaquer, je sais que tu es d'accord
On peut aller à cet endroit près de la voie ferrée
Il y a une pièce avec vue, juste pour nous deux
Equipé des accessoires pour te mettre d'humeur
Comme des bouteilles de champagne avec des verres dorés
Un lit d'eau king-size pour y poser ton cul
Un écran vidéo, de toi et moi
Alors ne sois pas timide devant la caméra ; Je ne laisserai personne voir
Tu peux te prélasser dans ta robe de nuit en soie
Enlève juste ton soutien-gorge et tire ton slip
Parce que je vais te séduire, salope, te défoncer la porte arrière
Toi, chienne de chien, mets-toi à quatre pattes
Parce que c'est l'endroit pour la tête, les fesses et la bite
Tu sais comment on l'appelle, le Fuck Shop !

Verse 2 : Fresh Kid Ice
Maintenant les salopes et les putes, je suis avec elles
Et il y a un endroit où je suis avec elles
Il y a un lit d'eau parce que l'endroit est cool
Un tapis de peau de lion pour coucher la salope sur le dos
Avec des miroirs au plafond et sur les murs
Des miroirs au sol pour que je puisse tout voir
Pas besoin de cache-cache, alors baisse tes culottes
Et lève ce cul pour que je le splaque !
Alors penche-toi, je vais le faire par derrière
Je te baise le cul, fais que la chatte claque
Et à chaque coup, salope, commence à crier
Il n'y a rien qui puisse te sauver, à part la vérité dans l'odeur
C'est un endroit bizarre, et un vrai plaisir,
Parce que quand tu auras fini, tu te laveras le cul
Donc, si tu es d'accord, on va aller sur place
Tu sais comment on l'appelle, le Splak Shop !

Verse 3 :
(BM) Le Fuck Shop, l'endroit idéal pour se rencontrer
Quand tu trompes ta femme avec une folle undercover
C'est mieux que n'importe quelle chambre d'hôtel
Juste parfait pour un rendez-vous secret
Alors, quand tu es en mission, un soir tard
Et tu cherches un endroit où le prix est juste
Tu peux entrer pour une heure ou deux
Mais assure-toi d'apporter un préservatif !
(FKI) Quand tu es avec une salope et que tu veux faire des trucs bizarres
C'est l'endroit où aller quand tu es à court d'argent
Ramasse son cul quand il fait jour,
Saute dans la voiture, direction le parc
Pas besoin de lumières de bougie, les portes latérales feront l'affaire
Au cas où tu voudrais jouer un peu à cache-cache
Alors si tu as un truc, va sur place
Tu sais comment on l'appelle, le Splak Shop !