Lyrics and translation The 2 Live Crew - With Your Badself

With Your Badself

(Badself!)

Verse 1: Fresh Kid Ice
Hey pretty lady, what's your name and number?
Whenever I see you, my heart's like thunder
I'd like to know you better, and that's no lie
Just give me a chance and let me try
You're an angel from heaven, a blessing in disguise
Time stood still when I saw your eyes
Let me show you the things I one day felt
So go on! (Badself!)

Verse 2: Brother Marquis
You got a body that's stickin'; some men die for less
You got a face of a queen in a beauty contest
You're a lady in the 80s, never wild or crazy
Just takin' your time, not having any babies
Not depending on others to get what you need
A modern-day woman with the will to succeed
Tryin' harder every day to increase your wealth,
So go on! (Badself!)

Verse 3
(Marquis) All the girls don't like her because she's independent
They're so envious because she's not with it
She's a real lady; her mind's on other things
She can't be bought with gold or diamond rings!
(Kid Ice) She's the one I want to be in my life
The lady I need to be my wife
Never in a crowd, she keeps to herself
So go on! (Badself!)

Avec ton mauvais côté

(Mauvais côté !)

Verse 1: Fresh Kid Ice
Hé, belle dame, quel est ton nom et ton numéro ?
Chaque fois que je te vois, mon cœur gronde comme le tonnerre
J’aimerais mieux te connaître, et ce n’est pas un mensonge
Donne-moi juste une chance, laisse-moi essayer
Tu es un ange du ciel, une bénédiction déguisée
Le temps s’est arrêté quand j’ai vu tes yeux
Laisse-moi te montrer les choses que j’ai ressenties un jour
Alors vas-y ! (Mauvais côté !)

Verse 2: Brother Marquis
Tu as un corps qui colle ; certains hommes meurent pour moins que ça
Tu as un visage de reine dans un concours de beauté
Tu es une dame des années 80, jamais sauvage ou folle
Tu prends juste ton temps, tu n’as pas d’enfants
Tu ne dépend pas des autres pour obtenir ce dont tu as besoin
Une femme moderne avec la volonté de réussir
Tu essaies plus fort chaque jour pour augmenter ta richesse
Alors vas-y ! (Mauvais côté !)

Verse 3
(Marquis) Toutes les filles ne l’aiment pas parce qu’elle est indépendante
Elles sont tellement envieuses parce qu’elle ne suit pas le courant
Elle est une vraie dame ; son esprit est tourné vers d’autres choses
On ne peut pas l’acheter avec de l’or ou des bagues en diamant !
(Kid Ice) C’est elle que je veux dans ma vie
La femme dont j’ai besoin pour être ma femme
Jamais dans la foule, elle reste pour elle-même
Alors vas-y ! (Mauvais côté !)