The 2 Live Crew - With Your Badself - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The 2 Live Crew - With Your Badself




With Your Badself
Своей дорогой
(Badself!)
(Своей дорогой!)
Verse 1: Fresh Kid Ice
Куплет 1: Fresh Kid Ice
Hey pretty lady, what's your name and number?
Эй, красотка, как тебя зовут, дай номер?
Whenever I see you, my heart's like thunder
Когда вижу тебя, сердце бьется, как гром.
I'd like to know you better, and that's no lie
Хочу узнать тебя получше, и это не ложь,
Just give me a chance and let me try
Просто дай мне шанс, позволь попробовать.
You're an angel from heaven, a blessing in disguise
Ты ангел с небес, благословение судьбы,
Time stood still when I saw your eyes
Время остановилось, когда я увидел твои глаза.
Let me show you the things I one day felt
Позволь показать тебе, что я когда-то чувствовал,
So go on! (Badself!)
Так что давай! (Своей дорогой!)
Verse 2: Brother Marquis
Куплет 2: Brother Marquis
You got a body that's stickin'; some men die for less
У тебя фигура отпад, мужчины умирают за меньшее,
You got a face of a queen in a beauty contest
У тебя лицо королевы на конкурсе красоты.
You're a lady in the 80s, never wild or crazy
Ты девушка из 80-х, никогда не дикая и не сумасшедшая,
Just takin' your time, not having any babies
Просто не торопишься, не заводишь детей.
Not depending on others to get what you need
Не зависишь от других, чтобы получить то, что тебе нужно,
A modern-day woman with the will to succeed
Современная женщина с желанием преуспеть.
Tryin' harder every day to increase your wealth,
Каждый день стараешься преумножить свое богатство,
So go on! (Badself!)
Так что давай! (Своей дорогой!)
Verse 3
Куплет 3
(Marquis) All the girls don't like her because she's independent
(Marquis) Все девчонки ее не любят, потому что она независимая,
They're so envious because she's not with it
Они завидуют, потому что она не такая, как они.
She's a real lady; her mind's on other things
Она настоящая леди, ее мысли заняты другими вещами,
She can't be bought with gold or diamond rings!
Ее не купишь золотом или бриллиантами!
(Kid Ice) She's the one I want to be in my life
(Kid Ice) Она та, кого я хочу видеть в своей жизни,
The lady I need to be my wife
Женщина, которая мне нужна в качестве жены.
Never in a crowd, she keeps to herself
Никогда не в толпе, она держится особняком,
So go on! (Badself!)
Так что давай! (Своей дорогой!)





Writer(s): David Hobbs, Mark Ross, Chris Wongwon, Luther Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.