Lyrics and translation The 2 Live Crew - Word II

Word II

The party people love it when we take the stand
With possessions of the mics in our hands
'Cause when we rock a party we'll rock it forever
We'll give you our best to make you dance better
The freshest rhymes you know we'll say
We'll have you all stunned and in a daze
We're qualified and certified
To rock this party, so come alive!
And we're here to be known and we're known to be

As the Fresh Kid Ice

And the Brother Marquis
And we're together forever, lookin' out for one another

Stayin' thicker than thick than peanut butter!

But don't forget our DJ, with all the skill
Go off, Mr. Mixx -

SCRATCH AT WILL!
(Mixx cuts "We will, we will rock you!")

You can analyze and study me until a break-through
A discovery will be made like the scientists do
What will be discovered and finally uncovered
Will be none other than Marquis, your brother
There will be no difficulty; all your problems will be solved
You'll become motivated, so get involved!
Myduction has a body and a conclusion
I hope you understand so there is no confusion
Just follow the directions of the daily lesson
While me, the professor, is professin'
To the simplest form I'll keep my rhymes in perspective
So, Kid Ice, take the mic and give the people some directive!

Rhymes are something you must comprehend
And every time that I rhyme I will always ascend
Two levels, just like no man before me
My skills and talents I will prove to thee
That Kid Ice uses lyrics as believin' in rhyme
And in every rhyme, I will show you a sign
Of the times where my music is growin'
And the power of my fans will be showin'
In everything that I say and everything that I do
And to the people, I'll always be true
So step off the stage, give us the mike
So we can rock the people the way you would like

'Cause we're the two MC's with all the skill
We're down by law, and we know the deal
There's only one thing we do, and we do it right
And that's rockin' party people with these here mics!

Word II

Les fêtards adorent ça quand on prend la parole
Avec les micros à la main
Parce que quand on fait bouger une fête, on la fait bouger pour toujours
On te donnera notre meilleur pour te faire danser mieux
Les rimes les plus fraîches, tu sais qu'on les dira
On te laissera tous abasourdi et dans le flou
On est qualifié et certifié
Pour faire bouger cette fête, alors viens prendre vie !
Et on est là pour être connu et on est connu pour être

Le Fresh Kid Ice

Et le Brother Marquis
Et on est ensemble pour toujours, on se protège mutuellement

On est plus épais que le beurre de cacahuète !

Mais n'oublie pas notre DJ, avec tout son talent
Vas-y, Mr. Mixx -

SCRATCH À VOLONTÉ !
(Mixx coupe "We will, we will rock you !")

Tu peux m'analyser et m'étudier jusqu'à ce qu'il y ait une percée
Une découverte sera faite comme les scientifiques le font
Ce qui sera découvert et finalement dévoilé
Ce ne sera autre que Marquis, ton frère
Il n'y aura aucune difficulté ; tous tes problèmes seront résolus
Tu seras motivé, alors implique-toi !
Mon introduction a un corps et une conclusion
J'espère que tu comprends, donc il n'y a pas de confusion
Suis simplement les instructions de la leçon quotidienne
Alors que moi, le professeur, je professe
Dans la forme la plus simple, je garderai mes rimes en perspective
Alors, Kid Ice, prends le micro et donne aux gens une directive !

Les rimes sont quelque chose que tu dois comprendre
Et chaque fois que je rime, je monterai toujours
Deux niveaux, comme aucun homme avant moi
Je te prouverai mes compétences et mes talents
Que Kid Ice utilise les paroles comme croyant dans la rime
Et dans chaque rime, je te montrerai un signe
Des moments où ma musique grandit
Et la puissance de mes fans se montrera
Dans tout ce que je dis et tout ce que je fais
Et pour le peuple, je serai toujours fidèle
Alors descends de la scène, donne-nous le micro
Pour qu'on puisse faire bouger le peuple comme tu voudrais

Parce qu'on est les deux MC avec tout le talent
On est en infraction, et on connaît l'affaire
Il n'y a qu'une seule chose qu'on fait, et on la fait bien
Et c'est faire bouger les fêtards avec ces micros !