Lyrics and translation The 2 Live Crew - Yakety Yak (Twins)

(Mixx scratches "Yakety Yak")

Brother Marquis:
When you're told to do something by your mom and dad
Don't frown in their face or get mad
Because as long as you're livin' under their roof
You better mind your mouth, or get Dad's boot
It's the simples thing that they ask of you
Like mow the lawn and take the trash out too
But it always never seems to get done, so ...

Luke:
Take out the papers and the trash
Or you don't get no spendin' cash
You better wax that kitchen flo'
Or you ain't rock 'n rollin' no mo'!
Yakety Yak! (Don't talk back!)
Ha haaa!

Fresh Kid Ice:
Don't touch that phone when it rings
You're under restriction 'till your room is cleaned
It'll take away your spending cash
You better have it cleaned, quick and fast
Dust the furniture, have the floor waxed
It gotta be spotless from front to back
You might as well get off your butt and ...

Mr. Mixx:
Just finish cleanin' up your room
Let's see that dust fly with that broom
Get all that garbage out of sight
Or you don't go out Friday night
Yakety Yak! (Don't talk back!)
Don't you roll yo' eyes at me, boy!

Brother Marquis:
This house is dirty, it's a total mess
No need to be rude, so don't get dressed
There's a lot of things that have to be done
If you don't, then you have no fun
Now pack the basket with those dirty clothes
And go to the laundromat before it closes
There's no need to pout or frown around, so ...

Luke:
You just put on your coat and hat
And walk yourself to the laundry-mat
And when you're finished doing that
Bring in the dog and put out the cat
Yakety Yak! (Don't talk back!)

(Mixx scratches "Take out the papers and the trash" and "Breakdown!")

Fresh Kid Ice:
Behind your dad's back, you roll your eyes
Always plottin' and schemin' and plannin' lies
But you're always doin' things to make him mad
Instead of doin' right for good old dad
So tell your friend you're not hangin' out
Just do as I say, 'cause I'm the man of the house
You better act like you got some sense and ...

Mr. Mixx:
Don't you give me no dirty looks
Your father's stiff, he knows what cooks
Just tell your hoodlum friend outside
You ain't got time to take a ride
Yakety Yak! (Don't talk back!)
What you say to me boy?

(Mixx царапает "Yakety Yak")

Брат маркиз:
Когда твои мама и папа говорят тебе что-то сделать
Не хмурься им в лицо и не злись
Потому что, пока ты живешь под их крышей
Тебе лучше следить за своим языком, или получишь папин ботинок
Это самая простая вещь, о которой они просят тебя
Например, подстричь газон и вынести мусор тоже
Но, кажется, это всегда никогда не делается, так что...

Лука:
Выньте бумаги и мусор
Или ты не получишь никаких потраченных денег
Тебе лучше натереть воском этот кухонный пол'
Или ты больше не будешь рок-н-роллить!
Як-як-як! (Не отвечай!)
Ха-хааа!

Свежее детское мороженое:
Не прикасайся к этому телефону, когда он зазвонит
Вы находитесь под ограничением, пока ваша комната не будет убрана
Это отнимет у вас деньги на расходы
Тебе лучше почистить его, быстро и без промедления
Вытрите пыль с мебели, натрите пол воском
Все должно быть безупречно спереди и сзади
Ты мог бы с таким же успехом оторвать свою задницу и ...

Мистер Миккс:
Просто закончи убирать свою комнату
Давайте посмотрим, как эта пыль взлетит с помощью этой метлы
Уберите весь этот мусор с глаз долой
Или ты не пойдешь куда-нибудь в пятницу вечером
Як-як-як! (Не отвечай!)
Не закатывай на меня глаза, парень!

Брат маркиз:
Этот дом грязный, в нем полный беспорядок
Не нужно быть грубым, так что не одевайся
Есть много вещей, которые нужно сделать
Если вы этого не сделаете, то вам не будет весело
А теперь собери корзину с этой грязной одеждой
И сходи в прачечную до того, как она закроется
Нет необходимости дуться или хмуриться, так что...

Лука:
Ты просто надеваешь пальто и шляпу
И иди сам к коврику для стирки
И когда ты закончишь это делать
Приведите собаку и выгоните кошку
Як-як-як! (Не отвечай!)

(Mixx царапает "Выньте бумаги и мусор" и "Поломка!")

Свежее детское мороженое:
За спиной своего отца ты закатываешь глаза
Всегда строишь козни, плетешь интриги и планируешь ложь
Но ты всегда делаешь что-то, что выводит его из себя
Вместо того, чтобы поступать правильно для старого доброго папы
Так что скажи своему другу, что ты не тусуешься
Просто делай, как я говорю, потому что я хозяин в доме
Тебе лучше вести себя так, как будто у тебя есть немного здравого смысла и ...

Мистер Миккс:
Не бросай на меня непристойных взглядов
Твой отец крепкий орешек, он знает, что готовит
Просто скажи своему другу-хулигану снаружи
У тебя нет времени прокатиться
Як-як-як! (Не отвечай!)
Что ты мне говоришь, мальчик?