Lyrics and translation The 2 Live Crew - You Got Larceny

You Got Larceny

(What you here for, buddy?)
(Larceny.)
(How much time you get?)
(99 years.)

Verse 1: Brother Marquis
Talk about, why? Spreadin' rumors, tellin' lies
I'm real sensitive to the fact
Of why must you go out like that
You can't say nothin' positive
All I get are negative responses
They say it's hard to keep a good man down
But it's not hard to have one up off the ground
He said, she said, this-n-that
But who's tellin' the truth? It ain't like that
I knew somethin' was wrong, I knew it all along
But nobody told me what was goin' on
So just STOP ... all this disrespect
'Cause now is the time for me to put you in check
They say the truth hurts, but don't get mad at me
I'm talkin' to those who got larceny

Verse 2: Fresh Kid Ice
Larceny, meaning bein' jealous-hearted
Over little or nothin', it can get started
For example, a man wants to get ahead
Others wish he failed and rather see him dead
Always puttin' obstacles in your path
It becomes a problem you shouldn't have
It's like a disease spreadin' faster than AIDS
The word is out, they misspelled your name
People look at you a little strange
You gain more foes as your lifestyle change'
They want what you got, that's the dollars that you clock
To you it's petty but to them it's a lot
Material things they couldn't retain
Still hopin' your loss will be their gain
Yet we strive to stay alive and live carefree
Others still have that larceny

Verse 3
(Kid Ice) You'll shake my hand, pretend to be my friend
And behind my back, wish it all would end
People mention my name, you'll frown your face
Hopin' in your dreams you'll take my place
The things that I own you wish you had
Every time I do good it makes you mad
You're not a friend to me, just an enemy
A sucker that rhymes, a wanna be
(Marquis) You wanna be like me, only in your dreams
You wanna be down, but you gotta come clean
Rockin' boomin' beats on every cut
2 Live's in effect, why you sweatin' us?
Wishin' you had all the money I've made
And all the females that I've slayed
You hate me, boy, now ain't that a pity
You ain't got the vapors, you got larceny

Tu as du vol

(Pourquoi tu es là, mon pote?)
(Vol.)
(Combien de temps tu as eu?)
(99 ans.)

Verse 1: Brother Marquis
Parle de ça, pourquoi? Répandre des rumeurs, dire des mensonges
Je suis vraiment sensible au fait
Que pourquoi tu dois sortir comme ça
Tu ne peux pas dire rien de positif
Tout ce que je reçois ce sont des réponses négatives
Ils disent que c'est difficile de garder un bon homme à terre
Mais ce n'est pas difficile d'en avoir un en haut du sol
Il a dit, elle a dit, ceci et cela
Mais qui dit la vérité? Ce n'est pas comme ça
Je savais que quelque chose n'allait pas, je le savais depuis le début
Mais personne ne m'a dit ce qui se passait
Donc arrête ... tout ce manque de respect
Parce que maintenant c'est le moment pour moi de te mettre en garde
Ils disent que la vérité fait mal, mais ne te fâche pas contre moi
Je parle à ceux qui ont du vol

Verse 2: Fresh Kid Ice
Vol, c'est-à-dire être jaloux
Pour un rien, ça peut commencer
Par exemple, un homme veut réussir
D'autres souhaitent qu'il échoue et préfèrent le voir mort
Toujours mettre des obstacles sur ton chemin
Cela devient un problème que tu ne devrais pas avoir
C'est comme une maladie qui se propage plus vite que le sida
Le mot est sorti, ils ont mal orthographié ton nom
Les gens te regardent d'un air étrange
Tu gagnes plus d'ennemis à mesure que ton style de vie change
Ils veulent ce que tu as, c'est l'argent que tu gagnes
Pour toi, c'est mesquin, mais pour eux, c'est beaucoup
Des biens matériels qu'ils n'ont pas pu conserver
Espérant toujours que ta perte sera leur gain
Pourtant, nous nous efforçons de rester en vie et de vivre sans soucis
D'autres ont encore ce vol

Verse 3
(Kid Ice) Tu me serreras la main, tu feras semblant d'être mon ami
Et dans mon dos, tu souhaiteras que tout se termine
Les gens mentionnent mon nom, tu plisseras les yeux
Espérant que dans tes rêves, tu prendras ma place
Les choses que je possède, tu souhaiterais les avoir
Chaque fois que je fais du bien, ça te rend fou
Tu n'es pas un ami pour moi, juste un ennemi
Un suceur qui rime, un wannabe
(Marquis) Tu veux être comme moi, seulement dans tes rêves
Tu veux être bas, mais tu dois avouer
Rockin' des beats en plein essor sur chaque morceau
2 Live est en vigueur, pourquoi tu nous transpires?
Souhaitant que tu aies tout l'argent que j'ai gagné
Et toutes les femmes que j'ai tuées
Tu me détestes, mon garçon, maintenant, ce n'est pas une pitié
Tu n'as pas les vapeurs, tu as du vol