The 411 - Dumb (Main Ron G remix) - translation of the lyrics into French
The 411 Dumb (Main Ron G remix)

The 411 - Dumb (Main Ron G remix)

Lyrics and translation The 411 - Dumb (Main Ron G remix)




Dumb (Main Ron G remix)
Bête (Main Ron G remix)
Above the feeling, this is revealing
Au-dessus du sentiment, ça révèle
Boy, I didn't know you cared
Chéri, je ne savais pas que tu t'en fichais
Must've been up on the weekend,
Tu devais être en soirée le week-end,
In the club freakin', boy I could see your stare
Dans le club à faire la fête, chéri, je pouvais voir ton regard
You were lookin' right at me lookin' right back we
Tu me regardais, moi je te regardais, on
Knew there was something there
Savait qu'il y avait quelque chose là
And I know you knew that if we did do this
Et je sais que tu savais que si on faisait ça
It would be an affair
Ce serait une liaison
'Coz my man s at home
Parce que mon mec est à la maison
Looking at the finger his ring goes on
Regardant l'annulaire où sa bague est
He got trust in me
Il a confiance en moi
How 'm I gonna live with myself if I cheat?
Comment vais-je pouvoir vivre avec moi-même si je le trompe ?
Better be dumb, diggi-diggi-di dumb da don't want none
Il vaut mieux être bête, diggi-diggi-di bête, da don't want none
Though I know it would be fun to get some
Bien que je sache que ce serait amusant d'en avoir
Gotta run now, gotta go, gotta get home
Je dois filer maintenant, je dois y aller, je dois rentrer
'Coz my baby boy's on his own
Parce que mon chéri est tout seul
Better be dumb, diggy diggy di dumb da don't want none
Il vaut mieux être bête, diggi-diggi-di bête, da don't want none
'Though I know it 'd be fun to get some
Bien que je sache que ce serait amusant d'en avoir
Gotta go now, I got's to get home
Je dois y aller maintenant, je dois rentrer
My baby boy's on his o-----wn
Mon chéri est tout se-----ul
Up on the dance floor
Sur la piste de danse
Then you go ask for a night in with me
Puis tu demandes une soirée avec moi
But you know that ain't gonna happen
Mais tu sais que ça n'arrivera pas
I won't get trapped in
Je ne vais pas me faire piéger
This, see, it just ain't me
Dans ça, vois-tu, c'est juste pas moi
[M-hm]
[M-hm]
And you could try seduce me, but it's no use, see
Et tu peux essayer de me séduire, mais c'est inutile, vois-tu
I'm in love with my baby
Je suis amoureuse de mon chéri
And I won't let you in, mess up and ruin
Et je ne te laisserai pas entrer, faire des bêtises et gâcher
To do that I'd be crazy
Pour faire ça, je serais folle
[Ah Yeah]
[Ah Yeah]
'Coz my man s at home
Parce que mon mec est à la maison
Looking at the finger his ring goes on
Regardant l'annulaire où sa bague est
He got trust in me
Il a confiance en moi
How 'm I gonna live with myself if I cheat?
Comment vais-je pouvoir vivre avec moi-même si je le trompe ?
[Come on]
[Allez]
Better be dumb diggi-diggi-di dumb da don't want none
Il vaut mieux être bête, diggi-diggi-di bête, da don't want none
Though I know it would be fun to get some
Bien que je sache que ce serait amusant d'en avoir
Gotta run now, gotta go, gotta get home
Je dois filer maintenant, je dois y aller, je dois rentrer
'Coz my baby boy's on his own
Parce que mon chéri est tout seul
Better be dumb diggi-diggi-di dumb da don't want none
Il vaut mieux être bête, diggi-diggi-di bête, da don't want none
'Though I know it 'd be fun to get some
Bien que je sache que ce serait amusant d'en avoir
Gotta go now, I got's to get home
Je dois y aller maintenant, je dois rentrer
My baby boy's on his o-----wn
Mon chéri est tout se-----ul
There's no way that I'm gonna play
Il n'y a aucune façon que je vais jouer
I don't care what you gonna say
Je me fiche de ce que tu vas dire
Even tho' you make me crazy
Même si tu me rends folle
I won't risk losin' my baby
Je ne vais pas risquer de perdre mon chéri
There's no way that I'm gonna play
Il n'y a aucune façon que je vais jouer
I don't care what you gonna say
Je me fiche de ce que tu vas dire
Even tho' you make me crazy
Même si tu me rends folle
I won't risk losin' my ba---by
Je ne vais pas risquer de perdre mon chéri
That'd be dumb, diggi-diggi-di dumb da don't want none
Ce serait bête, diggi-diggi-di bête, da don't want none
Though I know it would be fun to get some
Bien que je sache que ce serait amusant d'en avoir
Gotta run now, gotta go, gotta get home
Je dois filer maintenant, je dois y aller, je dois rentrer
'Coz my baby boy's on his own
Parce que mon chéri est tout seul
Better be dumb diggi-diggi-di dumb da don't want none
Il vaut mieux être bête, diggi-diggi-di bête, da don't want none
'Though I know it would be fun to get some
Bien que je sache que ce serait amusant d'en avoir
Gotta go now, I got's to get home
Je dois y aller maintenant, je dois rentrer
My baby boy's on his o----wn
Mon chéri est tout se-----ul
Dumb diggi-diggi-di dumb
Bête diggi-diggi-di bête
[Might be fun]
[Ce serait peut-être amusant]
Da don't want none
Da don't want none
Though I know
Bien que je sache
[But may be dumb]
[Mais c'est peut-être bête]
It'd be fun to get some
Ce serait amusant d'en avoir
Gotta run now, gotta go,
Je dois filer maintenant, je dois y aller,
[[ununderstood adlips]*]
[[adlibs incompréhensibles]*]
Gotta get home
Je dois rentrer
Cos my baby boy's on his own
Parce que mon chéri est tout seul
[He's the one]
[C'est lui]
Better be dumb diggi-diggi-di dumb
Il vaut mieux être bête, diggi-diggi-di bête
[Might be fun]
[Ce serait peut-être amusant]
Da don't want none
Da don't want none
Though I know
Bien que je sache
[But may be dumb]
[Mais c'est peut-être bête]
It'd be fun to get some
Ce serait amusant d'en avoir
Gotta go now
Je dois y aller maintenant
[[ununderstood adlips]**]
[[adlibs incompréhensibles]*]
I gots to get home
Je dois rentrer
My baby boy's on his o-----wn
Mon chéri est tout se-----ul




Writer(s): Tisha Martin, Joshua Thompson, Susan Furlonger, Carolyn Owlett, Tanya Boniface
The 411 - Dumb
Album
Dumb
date of release
04-10-2004

1 Dumb (Cool Kid remix)
2 Dumb (Kardinal Beats remix)
3 Dumb (Main Ron G remix)
Attention! Feel free to leave feedback.