Lyrics and translation The 411 - My Friend

My Friend

'Til the end...
'Til the end...
My friend, Kelly's got a problem in her life
She's got a man who doesn't love her
And never treats her right
Now he hits her and he beats her
And nearly took her life
And now she's lying in a hospital bed
And all I can do is cry
She was my friend
'Til the end
There's no-one better than her
She was always there
'Til the end
There was no need to apologise
She never did nothing to me
She was my friend
'Til the end
My friend, Jamie, he'd never had a fight
He was the sweetest kind of guy
He could always make me smile
Then he caught the street life
And he started selling drugs
Then they found him in a puddle
And it was no love
He was my friend
'Til the end
There's no-one better than him
He was always there
'Til the end
There was no need to apologise
He never did nothing to me
He was my friend
'Til the end
You gotta love yourself
Hold youself
Squeeze yourself
Kiss yourself
And never let nobody
Else come disrespect yourself
Life is short and life is good
And life is sweet
But you never know
When life will come and pull you off your feet
You only get one chance
You gotta take it
If you believe in you
You're gonna make it
Whenever things go wrong
Now you can make it right
Don't ever let no-one
No-one control your life
He was my friend
'Til the end
There's no-one better than him
He was always there
'Til the end
There was no need to apologise
She never did nothing to me
She was my friend
'Til the end
He was my friend
She was my friend
'Til the end
'Til the end
'Til the end

Mon ami

Jusqu'à la fin...
Jusqu'à la fin...
Mon amie Kelly a un problème dans sa vie
Elle a un homme qui ne l'aime pas
Et qui ne la traite jamais bien
Maintenant il la frappe et la bat
Et a failli lui enlever la vie
Maintenant elle est allongée dans un lit d'hôpital
Et tout ce que je peux faire c'est pleurer
Elle était mon amie
Jusqu'à la fin
Il n'y a personne de mieux qu'elle
Elle était toujours là
Jusqu'à la fin
Il n'y avait pas besoin de s'excuser
Elle ne m'a jamais rien fait
Elle était mon amie
Jusqu'à la fin
Mon ami Jamie, il n'avait jamais eu de bagarre
C'était le genre de mec le plus gentil
Il pouvait toujours me faire sourire
Puis il a attrapé la vie de la rue
Et il a commencé à vendre de la drogue
Puis ils l'ont trouvé dans une flaque d'eau
Et ce n'était pas de l'amour
Il était mon ami
Jusqu'à la fin
Il n'y a personne de mieux que lui
Il était toujours là
Jusqu'à la fin
Il n'y avait pas besoin de s'excuser
Il ne m'a jamais rien fait
Il était mon ami
Jusqu'à la fin
Tu dois t'aimer toi-même
Te tenir toi-même
Te serrer toi-même
T'embrasser toi-même
Et ne jamais laisser personne
D'autre venir te manquer de respect
La vie est courte et la vie est belle
Et la vie est douce
Mais tu ne sais jamais
Quand la vie va venir te faire tomber de tes pieds
Tu n'as qu'une chance
Tu dois la saisir
Si tu crois en toi
Tu vas y arriver
Quand les choses vont mal
Maintenant tu peux les remettre en ordre
Ne laisse jamais personne
Personne contrôler ta vie
Il était mon ami
Jusqu'à la fin
Il n'y a personne de mieux que lui
Il était toujours là
Jusqu'à la fin
Il n'y avait pas besoin de s'excuser
Elle ne m'a jamais rien fait
Elle était mon amie
Jusqu'à la fin
Il était mon ami
Elle était mon amie
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin
Jusqu'à la fin