Lyrics and translation The 49ers - What's the Meaning (feat. Samurai Troops)

What's the Meaning (feat. Samurai Troops)

Grab a pen let's begin
Aien kien
After the first meeting
Now we're family and friends (you know)
You can pretend that you know
But the meaning is humorous
49 and the Samurai
Defendit numerus

人生の意味 what's the meaning of life?
それは42?もしか49?
タオルの準備はできたかい？
49 そうだろ？dum spiro spero!!

Nanu-nanu, que pasa?
A little quid pro quo
You'll get yours tomorrow
That's manana, 今日 暑い
But I keep it cooler than beer out the brewery

Know Semmy?
My life 鮮やかに
Sunrise, sunset
転がる軽やかに
おいでよ sweet devil's advocate
ついてくるなら朝焼けで会おうぜ

Tempus fugit when you're having fun
Carpe diem, like I got a calendar and a gun
With that je ne sais quoi
Making Jennies say ah
And that's the truth
No mentirosa

じんせいのいみ
What's the meaning to life?
Is it really just killing the beats and rocking mics?
人生って何?
What's the meaning?
It's got to be more than the parties and good feelings
じんせいのいみ
What's the meaning to life?
Is it really just killing the beats and rocking mics?
人生って何？
What's the meaning?
It's got to be more than the parties and good feelings
Dum vivimus vivamus
Dum vivimus vivamus
Dum vivimus vivamus
Dum vivimus vivamus

海峡 改装
That's how I roll
Ichigo Ichie
One that's the title
Speak from the heart
Cause my speech is free
You don't like me?
Oh well, c'est la vie

チェ、チェ、チェ、チェリー 1953
合わせろ the frequency
喫茶店の淹れたてcoffee
バスがせわしない中野通り
もすこしたぐりよせると
聞こえるの
その何かを
一瞬を捕らえろ
Zom のカクテルパーティーエフェクト

じんせいのいみ
What's the meaning to life?
Is it really just killing the beats and rocking mics?
人生って何?
What's the meaning?
It's got to be more than the parties and good feelings
じんせいのいみ
What's the meaning to life?
Is it really just killing the beats and rocking mics?
人生って何？
What's the meaning?
It's got to be more than the parties and good feelings

何かを考えて生きる 無理だ zoeだ
聴きな don't think feel
誰も何も俺も変わんねえ
49ersお前ら元気か？
生きる意味 目の前の空気 いつも通り
掴み取る そんなノリさ
Nemo Ante Mortem Beatus
SMRYTRPS

Festina Lente
Festina Lente
More haste less speed, is that really what it means?
Festina Lente
Festina Lente
まちがいない、まちがいないよ
Festina Lente
Festina Lente
Man, I don't know
I just smile and say thank you
Festina Lente
Festina Lente

Quel est le sens (feat. Samurai Troops)

Prends un stylo, commençons
Aien kien
Après la première rencontre
Maintenant, nous sommes famille et amis (tu sais)
Tu peux prétendre que tu sais
Mais le sens est humoristique
49 et les Samouraïs
Defendit numerus

Le sens de la vie, quel est le sens de la vie ?
Est-ce 42 ? Peut-être 49 ?
As-tu préparé ta serviette ?
49, n'est-ce pas ? Dum spiro spero !!

Nanu-nanu, que pasa ?
Un petit quid pro quo
Tu auras le tien demain
C'est manana, aujourd'hui il fait chaud
Mais je garde mon sang-froid plus que la bière à la brasserie

Connais-tu Semmy ?
Ma vie, vibrante
Lever du soleil, coucher de soleil
Roule joyeusement
Viens, douce avocate du diable
Si tu me suis, on se rencontrera au lever du soleil

Tempus fugit quand on s'amuse
Carpe diem, comme si j'avais un calendrier et une arme à feu
Avec ce je ne sais quoi
Faire dire ah aux Jennies
Et c'est la vérité
Pas de mentirosa

Le sens de la vie
Quel est le sens de la vie ?
Est-ce vraiment juste tuer les rythmes et brandir les micros ?
Quel est le sens de la vie ?
Quel est le sens ?
Il doit y avoir plus que les fêtes et les bons sentiments
Le sens de la vie
Quel est le sens de la vie ?
Est-ce vraiment juste tuer les rythmes et brandir les micros ?
Quel est le sens de la vie ?
Quel est le sens ?
Il doit y avoir plus que les fêtes et les bons sentiments
Dum vivimus vivamus
Dum vivimus vivamus
Dum vivimus vivamus
Dum vivimus vivamus

Détroit, rénovation
C'est comme ça que je roule
Ichigo Ichie
Un, c'est le titre
Parle du cœur
Parce que mon discours est libre
Tu ne m'aimes pas ?
Eh bien, c'est la vie

Cherry, Cherry, Cherry, Cherry 1953
Ajuste la fréquence
Café fraîchement moulu du café
Le bus est pressé sur Nakano-dori
Si tu t'y colles un peu
Tu entends
Ce quelque chose
Capture l'instant
L'effet cocktail party de Zom

Le sens de la vie
Quel est le sens de la vie ?
Est-ce vraiment juste tuer les rythmes et brandir les micros ?
Quel est le sens de la vie ?
Quel est le sens ?
Il doit y avoir plus que les fêtes et les bons sentiments
Le sens de la vie
Quel est le sens de la vie ?
Est-ce vraiment juste tuer les rythmes et brandir les micros ?
Quel est le sens de la vie ?
Quel est le sens ?
Il doit y avoir plus que les fêtes et les bons sentiments

Penser à quelque chose pour vivre, c'est impossible, c'est zoe
Écoute, ne pense pas, ressens
Personne ne change, moi non plus
49ers, comment allez-vous ?
Le sens de la vie, l'air devant moi, comme d'habitude
Je l'attrape, c'est ce genre de vibe
Nemo Ante Mortem Beatus
SMRYTRPS

Festina Lente
Festina Lente
Plus de hâte, moins de vitesse, est-ce vraiment ce que ça veut dire ?
Festina Lente
Festina Lente
C'est sûr, c'est sûr
Festina Lente
Festina Lente
Mec, je ne sais pas
Je souris juste et dis merci
Festina Lente
Festina Lente