Lyrics and translation The 49ers - Dreamin'

Dreamin'

I remember I would dream about rocking a mic
Back in the days when we used to put a sock on the mic
Live to the tape deck, get it right with no mess up
Day dream in class about my vinyl getting pressed up
And then it happened and I got some new dreams
Worked hard and accomplished a few things
Just to never sleep I learned to dream while I'm awake
About my loved ones, my lost ones, and ones that went astray
People try to step on your dreams
But your dream is really real as long as you believe
Can't let it overshadow your reality
Then you living lies and to your dream you're a casualty
Sometimes I close my eyes
And I dream I can touch the sky
And I know that I can
And I know that I will
Do you know what I'm saying

I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you
I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you

At times through meditation my mind drifts away and starts racing
To land where there's no races, and no nations
No imaginary lines to abide by
Everything is peace, no money to divide by
A place where cash is non-existent
Where money really ain't a thing there's no need for business
And religion's very primitive
No talk of god's rapture or the fear of all his punishments
We just exist without the drama of politics
No suffering in this state we let go of our attachments
And relationships is universal
We're all connected to the universe as one it's quite enlightening
A feeling that's foreign since we were born in this place
A return to the essence let it drift away like the incense smoke
Where you can find happiness
So close your eyes and enjoy the state of nothingness

I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you
I'm still dreaming even when it's no meaning
I like dreaming
Even when it's no meaning, you know I'm still dreaming it's true
Dreaming of you

Мечтая

Я помню, как мечтал о том, как читаю рэп в микрофон,
Ещё в те времена, когда мы натягивали на микрофон носок.
Читали под кассетный магнитофон, попадая в бит без запинки,
Мечтал на уроках о том, как моя пластинка будет отпечатана.
А потом это случилось, и у меня появились новые мечты.
Я много работал и кое-чего добился,
Чтобы никогда не спать, я научился мечтать наяву.
О своих близких, о тех, кого потерял, и о тех, кто сбился с пути.
Люди пытаются растоптать твои мечты,
Но твоя мечта реальна, пока ты в неё веришь.
Не позволяй ей затмевать твою реальность,
Иначе ты будешь жить во лжи, и твоя мечта станет твоей жертвой.
Иногда я закрываю глаза
И мечтаю, что могу коснуться неба.
И я знаю, что могу,
И я знаю, что сделаю это.
Понимаешь, о чём я?

Я всё ещё мечтаю, даже когда в этом нет смысла.
Мне нравится мечтать.
Даже когда в этом нет смысла, знай, я всё ещё мечтаю, это правда.
Мечтаю о тебе.
Я всё ещё мечтаю, даже когда в этом нет смысла.
Мне нравится мечтать.
Даже когда в этом нет смысла, знай, я всё ещё мечтаю, это правда.
Мечтаю о тебе.

Временами во время медитации мой разум уносится прочь и начинает нестись,
Чтобы приземлиться там, где нет ни рас, ни наций,
Никаких воображаемых границ, которых нужно придерживаться,
Всё спокойно, нет денег, из-за которых нужно враждовать.
Место, где нет денег,
Где деньги на самом деле ничего не значат, нет нужды в бизнесе.
И религия очень примитивна,
Никаких разговоров о божьем вознесении или страхе перед всеми его наказаниями.
Мы просто существуем без драмы политики,
Никаких страданий в этом состоянии, мы отпускаем свои привязанности.
И отношения универсальны,
Мы все связаны со вселенной как одно целое, это довольно поучительно.
Чувство, которое нам чуждо с тех пор, как мы родились в этом месте.
Возвращение к сути, пусть оно улетучится, как дым благовоний,
Где ты можешь обрести счастье.
Так что закрой глаза и наслаждайся состоянием небытия.

Я всё ещё мечтаю, даже когда в этом нет смысла.
Мне нравится мечтать.
Даже когда в этом нет смысла, знай, я всё ещё мечтаю, это правда.
Мечтаю о тебе.
Я всё ещё мечтаю, даже когда в этом нет смысла.
Мне нравится мечтать.
Даже когда в этом нет смысла, знай, я всё ещё мечтаю, это правда.
Мечтаю о тебе.