The 5 Love - Queen Del Dancehall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The 5 Love - Queen Del Dancehall




Queen Del Dancehall
La Reine Du Dancehall
Mira esa guial, ella es la queen del dancehall
Regarde cette meuf, c'est la reine du dancehall
Ella es la favorita y todas la suelen envidiar
C'est la favorite et tout le monde l'envie
Pero debes ser más mente fren, de ella no te puedes enamorar
Mais tu dois être plus malin, mec, tu ne peux pas tomber amoureux d'elle
Mira esa guial, ella es la queen del dancehall
Regarde cette meuf, c'est la reine du dancehall
Ella es la favorita, la exclusiva
C'est la favorite, l'exclusive
Pero debes ser más mente, de ella no te puedes enamorar
Mais tu dois être plus malin, tu ne peux pas tomber amoureux d'elle
(El The 5)
(The 5)
Nunca valorizaste lo que yo hice por ti
Tu n'as jamais apprécié ce que j'ai fait pour toi
Dejé a Fulana, a Mengana y eso fue por ti
J'ai quitté Untel et Untel, et c'était pour toi
Ahora como vuelves a mí,
Maintenant tu reviens vers moi,
Llorando y suplicando que te entregue un piece.
En pleurant et en suppliant que je te donne un peu de moi.
Si por ahí se está moviendo en BbPin
Elle se balade sur BbPin
La foto que supuestamente era para
Avec la photo qui était soi-disant pour moi
Y yo que no sabía ni qué decir cuando la vi
Et je ne savais pas quoi dire quand je l'ai vue
Pensé que tu solita eras pa' mí.
Je pensais que tu étais toute seule pour moi.
Mira esa guial, ella es la queen del dancehall
Regarde cette meuf, c'est la reine du dancehall
Ella es la favorita y todas la suelen envidiar
C'est la favorite et tout le monde l'envie
Pero debes ser más mente fren, de ella no te puedes enamorar
Mais tu dois être plus malin, mec, tu ne peux pas tomber amoureux d'elle
Mira esa guial, ella es la queen del dancehall
Regarde cette meuf, c'est la reine du dancehall
Ella es la favorita, la exclusiva
C'est la favorite, l'exclusive
Pero debes ser más mente, de ella no te puedes enamorar
Mais tu dois être plus malin, tu ne peux pas tomber amoureux d'elle
(DILLINGER)
(DILLINGER)
No me voy a desboca' porque no es mi estilo
Je ne vais pas m'énerver parce que ce n'est pas mon style
Mejor me reservo el derecho de admisión
Je me réserve plutôt le droit d'admission
Pero tu misión fue con convicción
Mais ta mission était avec conviction
Que desilusión.
Quelle déception.
Pero no hay dolor, tu sabes que con los frenes fue un faltón
Mais il n'y a pas de douleur, tu sais qu'avec les mecs c'était un manque de respect
De hacerte la loca y mover con el Tobe Love, el The 5 Love, Insolen Boy.
De faire la folle et de sortir avec Tobe Love, The 5 Love, Insolen Boy.
¿Quién más? ¿Kirkao?
Qui d'autre ? Kirkao ?
Me lo habían dicho pero yo nunca creí
On me l'avait dit mais je n'y ai jamais cru
Lo sospeché pero nunca me atreví
Je m'en doutais mais je n'ai jamais osé
Quizás será por tu big punany
C'est peut-être à cause de ton gros boule
Que yo preferí hacerme el loco y seguir contigo.
Que j'ai préféré faire le con et rester avec toi.
No te quería perder
Je ne voulais pas te perdre
Probé del dulce. ¿Qué me pasó? No
J'ai goûté au bonbon. Que s'est-il passé ? Je ne sais pas
El mismo dulce que comieron los friends
Le même bonbon que les potes ont mangé
Me dice Chombi que le guarde también.
Chombi me dit de lui en garder aussi.
Mira esa guial, ella es la queen del dancehall
Regarde cette meuf, c'est la reine du dancehall
Ella es la favorita y todas la suelen envidiar
C'est la favorite et tout le monde l'envie
Pero debes ser más mente fren, de ella no te puedes enamorar
Mais tu dois être plus malin, mec, tu ne peux pas tomber amoureux d'elle
Mira esa guial, ella es la queen del dancehall
Regarde cette meuf, c'est la reine du dancehall
Ella es la favorita, la exclusiva
C'est la favorite, l'exclusive
Pero debes ser más mente, de ella no te puedes enamorar
Mais tu dois être plus malin, tu ne peux pas tomber amoureux d'elle
(TOBE LOVE)
(TOBE LOVE)
La conocí en la disco, un sábado en la noche
Je l'ai rencontrée en boîte, un samedi soir
Le dije "Vaya rica" y ella dijo "Buenas noches"
Je lui ai dit "T'es bonne" et elle a dit "Bonsoir"
No me lo tomes a mal pero te vi ...?
Ne le prends pas mal mais je t'ai vue... ?
Te espero afuera allá sentada cuando sean las 12
Je t'attends dehors, assise là-bas, quand il sera minuit
Le pregunté por Kirkao, dice que es su amiguito
Je lui ai demandé pour Kirkao, elle dit que c'est son pote
Pero que Kirkao a ella le rompió el chiquito.
Mais je sais que Kirkao lui a cassé le petit.
Le pregunté por T5, dice que lo conoce
Je lui ai demandé pour T5, elle dit qu'elle le connaît
Pero yo que en el cuarto hicieron rantan poses.
Mais je sais qu'ils ont fait plein de positions dans la chambre.
Dice que al Insolente ella lo conoce de antes
Elle dit qu'elle connaît l'Insolent depuis longtemps
Lo que no sabe es que que Maikel es su amante.
Ce qu'elle ne sait pas, c'est que je sais que Maikel est son amant.
Es una yeyesita, viste bien elegante
C'est une belle plante, habillée super classe
Pero a ella le gustan los maliantes.
Mais elle aime les voyous.
Si la has visto con su pelo al máximo
Si tu l'as vue avec ses cheveux au maximum
Usa un perfume de Jlo, que clásico
Elle porte un parfum de Jlo, un classique
Sus zapatitos Kenneth Cole
Ses chaussures Kenneth Cole
Una blusa Cristian Dior
Un chemisier Christian Dior
Y sus lentes ... los clásicos
Et ses lunettes... les classiques
eres la queen del dancehall
Tu es la reine du dancehall
Gyal, Bless it up!
Meuf, sois bénie !
Con tu punany están los manes tácitos
Avec ton boule, les mecs sont silencieux
Cuando se prende el dancehall que ella empieza a danzar
Quand le dancehall s'allume et qu'elle commence à danser
Ahí es que te digo fren ... ¿
C'est que je te dis mec...
Mira esa guial, ella es la queen del dancehall
Regarde cette meuf, c'est la reine du dancehall
Ella es la favorita y todas la suelen envidiar
C'est la favorite et tout le monde l'envie
Pero debes ser más mente fren, de ella no te puedes enamorar
Mais tu dois être plus malin, mec, tu ne peux pas tomber amoureux d'elle
Mira esa guial, ella es la queen del dancehall
Regarde cette meuf, c'est la reine du dancehall
Ella es la favorita, la exclusiva
C'est la favorite, l'exclusive
Pero debes ser más mente, de ella no te puedes enamorar
Mais tu dois être plus malin, tu ne peux pas tomber amoureux d'elle






Attention! Feel free to leave feedback.