hey, honey (feat. Hey‚ Nothing) - The 502s translation in German

hey, honey (feat. Hey‚ Nothing)

Yeah, you
Walked in like a daydream
Looking like a painting
That could've been seen hanging
In the Louvre (hey, honey)
A perfect silhouette of
Everything I dreamt of
Flashed before my eyes
And I knew it was time

I don't know why
I was surprised
You rolled your eyes
At my bad pick-up line
I was relieved
When you laughed
And you said "you'd give me a second chance"
Oh, it happens on a whim
Love's a happy accident

Paint it on the skyline
And print it in the headlines
Out of all the good times
And everyone in my life
Honey, you're my highlight

Yeah, you
Laughed and doubled-dared me
To try something that scared me
We snuck out past curfew
Got tattoos (hey, honey)
Matching on our forearms (hey, honey)
Permanent good-luck charms (hey, honey)
Happy right where we are
Covered by the moon

I still recall
On our second date
I was nervous
In theatre eight
You kissed my cheek
And it seemed that
Everything I need could be right of front of me
Oh, it happens on a whim
Love's a happy accident

Paint it on the skyline
And print it in the headlines
Out of all the good times
And everyone in my life
Honey, you're my
Honey, you're my highlight

And come tomorrow's sunrise
We'll be sitting in the limelight
And out of all the good times
And everyone in my life
Honey, you're my
Honey, you're my highlight

Honey, you're my highlight
You know it's true

I don't know how
I didn't see why
It was always you and I
Sipping on cheap wine at sunrise
All it takes is one night to rearrange your whole life
It happens on a whim
Love's a happy accident

So, paint it on the skyline
And print it in the headlines
Out of all the good times
And everyone in my life
Honey, you're my
Honey, you're my highlight

Honey, you're my highlight
You know it's true

Hey, Schatz (feat. Hey, Nothing)

Ja, du
Kamst herein wie ein Tagtraum
Sahst aus wie ein Gemälde
Das im Louvre hängen könnte
Im Louvre (Hey, Schatz)
Eine perfekte Silhouette von
Allem, wovon ich träumte
Blitzte vor meinen Augen auf
Und ich wusste, es war Zeit

Ich weiß nicht, warum
Ich überrascht war
Du hast die Augen verdreht
Bei meinem schlechten Anmachspruch
Ich war erleichtert
Als du gelacht hast
Und sagtest, "du würdest mir eine zweite Chance geben"
Oh, es passiert aus einer Laune heraus
Liebe ist ein glücklicher Zufall

Mal es an den Himmel
Und druck es in die Schlagzeilen
Von all den guten Zeiten
Und allen Menschen in meinem Leben
Schatz, du bist mein Highlight

Ja, du
Lachtest und hast mich doppelt herausgefordert
Etwas zu tun, das mir Angst machte
Wir schlichen uns nach der Sperrstunde raus
Ließen uns tätowieren (Hey, Schatz)
Passend auf unseren Unterarmen (hey, Schatz)
Permanente Glücksbringer (hey, Schatz)
Glücklich, genau wo wir sind
Bedeckt vom Mond

Ich erinnere mich noch
An unserem zweiten Date
Ich war nervös
Im Theater, Saal acht
Du hast mich auf die Wange geküsst
Und es schien, dass
Alles, was ich brauche, direkt vor mir sein könnte
Oh, es passiert aus einer Laune heraus
Liebe ist ein glücklicher Zufall

Mal es an den Himmel
Und druck es in die Schlagzeilen
Von all den guten Zeiten
Und allen Menschen in meinem Leben
Schatz, du bist mein
Schatz, du bist mein Highlight

Und wenn morgen die Sonne aufgeht
Werden wir im Rampenlicht sitzen
Und von all den guten Zeiten
Und allen Menschen in meinem Leben
Schatz, du bist mein
Schatz, du bist mein Highlight

Schatz, du bist mein Highlight
Du weißt, es ist wahr

Ich weiß nicht, wie
Ich es nicht sehen konnte
Es waren immer du und ich
Billigen Wein bei Sonnenaufgang trinken
Alles, was es braucht, ist eine Nacht, um dein ganzes Leben neu zu ordnen
Es passiert aus einer Laune heraus
Liebe ist ein glücklicher Zufall

Also, mal es an den Himmel
Und druck es in die Schlagzeilen
Von all den guten Zeiten
Und allen Menschen in meinem Leben
Schatz, du bist mein
Schatz, du bist mein Highlight

Schatz, du bist mein Highlight
Du weißt, dass es wahr ist