Lyrics and translation The 502s feat. Hey‚ Nothing - hey, honey (feat. Hey‚ Nothing)

hey, honey (feat. Hey‚ Nothing)

Yeah, you
Walked in like a daydream
Looking like a painting
That could've been seen hanging
In the Louvre (hey, honey)
A perfect silhouette of
Everything I dreamt of
Flashed before my eyes
And I knew it was time

I don't know why
I was surprised
You rolled your eyes
At my bad pick-up line
I was relieved
When you laughed
And you said "you'd give me a second chance"
Oh, it happens on a whim
Love's a happy accident

Paint it on the skyline
And print it in the headlines
Out of all the good times
And everyone in my life
Honey, you're my highlight

Yeah, you
Laughed and doubled-dared me
To try something that scared me
We snuck out past curfew
Got tattoos (hey, honey)
Matching on our forearms (hey, honey)
Permanent good-luck charms (hey, honey)
Happy right where we are
Covered by the moon

I still recall
On our second date
I was nervous
In theatre eight
You kissed my cheek
And it seemed that
Everything I need could be right of front of me
Oh, it happens on a whim
Love's a happy accident

Paint it on the skyline
And print it in the headlines
Out of all the good times
And everyone in my life
Honey, you're my
Honey, you're my highlight

And come tomorrow's sunrise
We'll be sitting in the limelight
And out of all the good times
And everyone in my life
Honey, you're my
Honey, you're my highlight

Honey, you're my highlight
You know it's true

I don't know how
I didn't see why
It was always you and I
Sipping on cheap wine at sunrise
All it takes is one night to rearrange your whole life
It happens on a whim
Love's a happy accident

So, paint it on the skyline
And print it in the headlines
Out of all the good times
And everyone in my life
Honey, you're my
Honey, you're my highlight

Honey, you're my highlight
You know it's true

chérie, mon amour (feat. Hey‚ Nothing)

Ouais, toi,
Tu es entrée comme un rêve éveillé,
Ressemblant à une peinture
Qu'on aurait pu voir accrochée
Au Louvre (chérie, mon amour)
Une silhouette parfaite de
Tout ce dont j'avais rêvé
A flashé devant mes yeux
Et j'ai su que c'était le moment

Je ne sais pas pourquoi
J'ai été surpris
Tu as levé les yeux au ciel
Devant ma mauvaise phrase d'accroche
J'ai été soulagé
Quand tu as ri
Et que tu as dit "que tu me donnerais une seconde chance"
Oh, ça arrive sur un coup de tête
L'amour est un heureux accident

Peignons-le sur l'horizon
Et imprimons-le à la une des journaux
De tous les bons moments
Et de toutes les personnes dans ma vie
Chérie, tu es mon point culminant

Ouais, toi,
Tu as ri et tu m'as mis au défi
D'essayer quelque chose qui me faisait peur
On s'est faufilés après le couvre-feu
On s'est fait des tatouages (chérie, mon amour)
Assortis sur nos avant-bras (chérie, mon amour)
Des porte-bonheur permanents (chérie, mon amour)
Heureux là où nous sommes
Sous la lune

Je me souviens encore
De notre deuxième rendez-vous
J'étais nerveux
Dans la salle huit
Tu as embrassé ma joue
Et il semblait que
Tout ce dont j'avais besoin pouvait être juste devant moi
Oh, ça arrive sur un coup de tête
L'amour est un heureux accident

Peignons-le sur l'horizon
Et imprimons-le à la une des journaux
De tous les bons moments
Et de toutes les personnes dans ma vie
Chérie, tu es mon
Chérie, tu es mon point culminant

Et demain au lever du soleil
Nous serons sous les projecteurs
Et de tous les bons moments
Et de toutes les personnes dans ma vie
Chérie, tu es mon
Chérie, tu es mon point culminant

Chérie, tu es mon point culminant
Tu sais que c'est vrai

Je ne sais pas comment
Je n'ai pas vu pourquoi
C'était toujours toi et moi
Sirotant du vin bon marché au lever du soleil
Il suffit d'une nuit pour changer toute ta vie
Ça arrive sur un coup de tête
L'amour est un heureux accident

Alors, peignons-le sur l'horizon
Et imprimons-le à la une des journaux
De tous les bons moments
Et de toutes les personnes dans ma vie
Chérie, tu es mon
Chérie, tu es mon point culminant

Chérie, tu es mon point culminant
Tu sais que c'est vrai