Lyrics and translation The 502s - Enjoy the Ride

Enjoy the Ride

I bought a bus with my friends
Colored it green and drove it down
All the way to Tennessee
And it was hot and it was cramped
The air was broken it was damp
I recall this vividly
But there's no place I'd rather be
Than with my friends feeling free
In that van, living in the moment
Laughing praying none of this will change

And in that bus with my friends
We got lost along the way
Right outside of New Orleans
I got mad that we were late
To our Manchester place
Until I found my friends laughing
They said
"It's not about where we're going
Or how long it takes to get us there
The point of life is to live the little moments
Be they good or bad, you never get them back."

There's no place I'd rather be
Than with my friends feeling free
In that van, living in the moment
Laughing praying none of this will change
But it always does
Please don't forget to live in the moment
Enjoy the ride, while you can

Profite du Voyage

J'ai acheté un bus avec mes amis,
On l'a peint en vert et on a roulé,
Jusqu'au Tennessee,
Il faisait chaud et c'était exigu,
La clim était cassée, c'était humide,
Je m'en souviens très bien,
Mais il n'y a pas d'endroit où je préférerais être,
Qu'avec mes amis, me sentant libre,
Dans ce van, vivant l'instant présent,
Rigeant et priant pour que rien ne change.

Et dans ce bus avec mes amis,
On s'est perdus en chemin,
Juste à la sortie de la Nouvelle-Orléans,
J'étais en colère d'être en retard,
À notre rendez-vous à Manchester,
Jusqu'à ce que je trouve mes amis en train de rire,
Ils ont dit :
"Ce n'est pas une question d'où on va,
Ou combien de temps il faut pour y arriver,
Le but de la vie, c'est de vivre les petits moments,
Qu'ils soient bons ou mauvais, on ne les retrouve jamais."

Il n'y a pas d'endroit où je préférerais être,
Qu'avec mes amis, me sentant libre,
Dans ce van, vivant l'instant présent,
Rigeant et priant pour que rien ne change,
Mais ça change toujours,
S'il te plaît, n'oublie pas de vivre l'instant présent,
Profite du voyage, tant que tu peux.