Everything's Changing - The 502s translation in French

Everything's Changing

I still live in the same little town I grew up in
Still see my parents
For lunch on the weekends
We sit around, just reminiscing
How not much has changed but everything's different

On nights that I sleep
All of my dreams
Involve staying young
But I know that can't be
There's so much good that is yet to come
But it comes at the cost of all that once was

So I cry for my mother, I cry for my dad
I cry for the best friends that I've since lost touch with
I cry for what is
And I cry for what's coming
Some days I just cry all the time because
Everything's changing
The life that I knew
Is just disappearing into something new
And I pray every night there was more I could do
To slow down the time and keep things the way I knew

I still daydream of days when we'd daydream together
Look at the world, think it was forever
You can tell me that we were young and naive
But I prefer it to now, and the loss that I've seen

So I cry for my mother, I cry for my dad
I cry for the best friends that I've since lost touch with
I cry for what is
And I cry for what's coming
Some days I just cry all the time because
Everything's changing
The life that I knew
Is just disappearing into something new
And I pray every night there was more I could do
To slow down the time and keep things the way I knew

So I cry for my mother, I cry for my dad
I cry for the best friends that I've since lost touch with
I cry for what is
And I cry for what's coming
Some days I just cry all the time because
Everything's changing
The life that I knew
Is just disappearing into something new
And I pray every night there was more I could do
To slow down the time
And keep things the way I knew

Tout Change

Je vis toujours dans la même petite ville où j'ai grandi
Je vois toujours mes parents
Pour déjeuner le week-end
On s'assoit, on se remémore le passé
Comment peu de choses ont changé, mais tout est différent

Les nuits où je dors
Tous mes rêves
Me font rester jeune
Mais je sais que ce n'est pas possible
Il y a tant de bonnes choses à venir
Mais cela a un prix : tout ce qui était autrefois

Alors je pleure pour ma mère, je pleure pour mon père
Je pleure pour les meilleurs amis avec qui j'ai perdu contact
Je pleure pour ce qui est
Et je pleure pour ce qui vient
Certains jours, je pleure tout le temps parce que
Tout change
La vie que je connaissais
Disparaît peu à peu pour devenir quelque chose de nouveau
Et je prie chaque soir de pouvoir faire plus
Pour ralentir le temps et garder les choses comme je les connaissais

Je rêve encore des jours où nous rêvions ensemble
Regarder le monde, penser que c'était pour toujours
Tu peux me dire que nous étions jeunes et naïfs
Mais je préfère cela à maintenant, et à la perte que j'ai vécue

Alors je pleure pour ma mère, je pleure pour mon père
Je pleure pour les meilleurs amis avec qui j'ai perdu contact
Je pleure pour ce qui est
Et je pleure pour ce qui vient
Certains jours, je pleure tout le temps parce que
Tout change
La vie que je connaissais
Disparaît peu à peu pour devenir quelque chose de nouveau
Et je prie chaque soir de pouvoir faire plus
Pour ralentir le temps et garder les choses comme je les connaissais

Alors je pleure pour ma mère, je pleure pour mon père
Je pleure pour les meilleurs amis avec qui j'ai perdu contact
Je pleure pour ce qui est
Et je pleure pour ce qui vient
Certains jours, je pleure tout le temps parce que
Tout change
La vie que je connaissais
Disparaît peu à peu pour devenir quelque chose de nouveau
Et je prie chaque soir de pouvoir faire plus
Pour ralentir le temps
Et garder les choses comme je les connaissais