If Good Times Were Dollars - The 502s translation in German

If Good Times Were Dollars

Promise me
You won't stay out of trouble
And I'll swear to you
I'll always have a couple of
Bad ideas
And whiskey cokes
Waiting for you with
A Dirty joke

Wear all your flaws if you come by 'em honest
Go out and get what you want if you want it
But promise me
If you don't do anything else

You'll follow your feelings
And love like you mean it
Live for the moment
And laugh for no reason
All that we have is already enough
If good times were dollars
We'd have a million bucks

Promise me
You'll bring your ukulele
And we can sing
Dude Looks Like a Lady
With pizza boxes
On the couch
Stay up all night and
Laugh about how
If we got paid
For having fun
And good times were dollars
We'd have a million bucks

Follow your feelings
And love like you mean it
Live for the moment
And laugh for no reason
All that we have is already enough
If good times were dollars
We'd have a million bucks

Wenn gute Zeiten Dollar wären

Versprich mir,
dass du keinen Ärger machst,
und ich schwöre dir,
ich werde immer ein paar
schlechte Ideen
und Whiskey-Cola
für dich bereithalten, mit
einem schmutzigen Witz.

Trage all deine Fehler, wenn du ehrlich zu ihnen stehst,
geh raus und hol dir, was du willst, wenn du es willst,
aber versprich mir,
wenn du sonst nichts tust,

dass du deinen Gefühlen folgst
und liebst, wie du es meinst,
lebe für den Moment
und lache ohne Grund.
Alles, was wir haben, ist schon genug.
Wenn gute Zeiten Dollar wären,
hätten wir eine Million.

Versprich mir,
dass du deine Ukulele mitbringst
und wir können
"Dude Looks Like a Lady" singen,
mit Pizzakartons
auf dem Sofa.
Bleib die ganze Nacht wach und
lach darüber, wie,
wenn wir dafür bezahlt würden,
Spaß zu haben,
und gute Zeiten Dollar wären,
wir eine Million hätten.

Folge deinen Gefühlen
und liebe, wie du es meinst,
lebe für den Moment
und lache ohne Grund.
Alles, was wir haben, ist schon genug.
Wenn gute Zeiten Dollar wären,
hätten wir eine Million.