Lyrics and translation The 502s - If Good Times Were Dollars

If Good Times Were Dollars

Promise me
You won't stay out of trouble
And I'll swear to you
I'll always have a couple of
Bad ideas
And whiskey cokes
Waiting for you with
A Dirty joke

Wear all your flaws if you come by 'em honest
Go out and get what you want if you want it
But promise me
If you don't do anything else

You'll follow your feelings
And love like you mean it
Live for the moment
And laugh for no reason
All that we have is already enough
If good times were dollars
We'd have a million bucks

Promise me
You'll bring your ukulele
And we can sing
Dude Looks Like a Lady
With pizza boxes
On the couch
Stay up all night and
Laugh about how
If we got paid
For having fun
And good times were dollars
We'd have a million bucks

Follow your feelings
And love like you mean it
Live for the moment
And laugh for no reason
All that we have is already enough
If good times were dollars
We'd have a million bucks

Si les bons moments étaient des dollars

Promets-moi
Que tu ne t'éloigneras pas des ennuis
Et je te jure
Que j'aurai toujours quelques
Mauvaises idées
Et des whiskys coca
Qui t'attendront avec
Une blague grivoise

Assume tous tes défauts si tu les as acquis honnêtement
Sors et obtiens ce que tu veux si tu le désires
Mais promets-moi
Que si tu ne fais rien d'autre

Tu suivras tes sentiments
Et tu aimeras comme si c'était la dernière fois
Vis l'instant présent
Et ris sans raison
Tout ce que nous avons est déjà suffisant
Si les bons moments étaient des dollars
On aurait un million de dollars

Promets-moi
Que tu apporteras ton ukulélé
Et on pourra chanter
Dude Looks Like a Lady
Avec des boîtes à pizza
Sur le canapé
Rester debout toute la nuit et
Rire de la façon dont
Si on était payés
Pour s'amuser
Et si les bons moments étaient des dollars
On aurait un million de dollars

Suis tes sentiments
Et aime comme si c'était la dernière fois
Vis l'instant présent
Et ris sans raison
Tout ce que nous avons est déjà suffisant
Si les bons moments étaient des dollars
On aurait un million de dollars