Lyrics and translation The 502s - Like My Father

Like My Father

I can't help but be like my father
But I've never been in a place like this before
To watch his eyes fill with water
Two years to the day since he last saw my mother
And now that he lives here alone
Is the love they had all but gone
It's better to have it and leave it
Then never to have it and need it at all

Is life, my love, such a bitter thing?
Well I can't comprehend what I'm seeing
That this man that I hold over everything
Even he's weak

So tell me what you want to be, and anything you want to see
Anywhere you want to go and I'll go with you now
I've seen mortality bring a stronger man to his knees
And I'm not inclined to just wait around
When we were young we could be anything that we wanted to be
With the world at our feet
But I just want to be me

I can't help but be like my father
But I've never been in a place like this before
To have my eyes fill with water
Two years to the day since I last saw my love
And now that I'm left here alone
Is the love we shared all but gone
If someone loves you and leaves you
Well how do you know if their love lives on?

Is life, my love, such a bitter thing?
Well I can't comprehend what I'm seeing
That this man that I hold over everything
Even he's weak

So tell me what you want to be, and anything you want to see
Anywhere you want to go and I'll go with you now
I've seen mortality bring a stronger man to his knees
And I'm not inclined to just wait around
When we were young we could be anything that we wanted to be
With the world at our feet
But I just want to be me

Я не могу не быть как мой отец
Но я никогда не был в таком месте раньше
Смотреть, как его глаза наполняются водой
Два года с того дня, как он в последний раз видел мою мать
И теперь, когда он живет здесь один
Любовь, которую мы разделили, почти ушла
Лучше иметь и оставить
Тогда никогда не иметь и не нуждаться в этом вообще

Неужели жизнь, любовь моя, такая горькая штука?
Ну, я не могу понять, что я вижу
Что этот человек, которого я держу за все
Даже он слаб

Так скажи мне, кем ты хочешь быть, и все, что ты хочешь увидеть
Куда бы вы ни пошли, и я пойду с вами сейчас
Я видел, как смертность ставит более сильного человека на колени.
И я не склонен просто ждать
Когда мы были молоды, мы могли быть кем угодно, чем хотели.
С миром у наших ног
Но я просто хочу быть собой

Я не могу не быть как мой отец
Но я никогда не был в таком месте раньше
Чтобы мои глаза наполнились водой
Два года с того дня, как я в последний раз видел свою любовь
И теперь, когда я остался здесь один
Любовь, которую мы разделили, почти ушла
Если кто-то любит вас и бросает вас
Как узнать, жива ли их любовь?

Неужели жизнь, любовь моя, такая горькая штука?
Ну, я не могу понять, что я вижу
Что этот человек, которого я держу за все
Даже он слаб

Так скажи мне, кем ты хочешь быть, и все, что ты хочешь увидеть
Куда бы вы ни пошли, и я пойду с вами сейчас
Я видел, как смертность ставит более сильного человека на колени.
И я не склонен просто ждать
Когда мы были молоды, мы могли быть кем угодно, чем хотели.
С миром у наших ног
Но я просто хочу быть собой