Maybe There's A Reason - The 502s translation in German

Maybe There's A Reason

You laid your head on my chest
Handed me your hair tie and then said
"Here, it's yours if you want it
A little piece of me to keep in your pocket"
So I took it
And I promised
To protect it
And then, of course, I lost it
My friends say it's almost poetic
How something so simple
Foreshadowed our ending

Maybe there's a reason for this moment
Maybe it's alright that I am broken
I wish that I could speed up how I'm healing and
That they made some kind of novocaine for feelings
I wish that I could put some kind of curfew
On the ways that I have hurt you
But I guess that in the meantime
I'll make peace with the demons in my own mind

You kissed my cheek when I said
"I'd give you the life you imagined"
But honey I just lied to to be honest
I always preferred myself to what you wanted

Maybe there's a reason for this moment
Maybe it's alright that I am broken
I wish that I could speed up how I'm healing and
That they made some kind of novocaine for feelings
I wish that I could put some kind of curfew
On the ways that I have hurt you
But I guess that in the meantime
I'll make peace with the demons in my own mind

Lately i've been feeling
That everything I think I need
Just doesn't seem to to bring me peace
My thoughts, they get the best of me

Maybe there's a reason for this moment
Maybe it's alright that I am broken
I wish that I could speed up how I'm healing and
That they made some kind of novocaine for feelings
I wish that I could put some kind of curfew
On the ways that I have hurt you
But I guess that in the meantime
We'll make peace with the demons in our own minds

Vielleicht gibt es einen Grund

Du legtest deinen Kopf auf meine Brust
Gabst mir dein Haargummi und sagtest dann
"Hier, es gehört dir, wenn du es willst
Ein kleines Stück von mir, das du in deiner Tasche behalten kannst"
Also nahm ich es
Und ich versprach
Es zu beschützen
Und dann habe ich es natürlich verloren
Meine Freunde sagen, es ist fast poetisch
Wie etwas so Einfaches
Unser Ende vorwegnahm

Vielleicht gibt es einen Grund für diesen Moment
Vielleicht ist es in Ordnung, dass ich gebrochen bin
Ich wünschte, ich könnte beschleunigen, wie ich heile und
Dass es eine Art Novokain für Gefühle gäbe
Ich wünschte, ich könnte eine Art Ausgangssperre verhängen
Für die Art, wie ich dich verletzt habe
Aber ich denke, in der Zwischenzeit
Werde ich Frieden mit den Dämonen in meinem eigenen Kopf schließen

Du küsstest meine Wange, als ich sagte
"Ich würde dir das Leben geben, das du dir vorgestellt hast"
Aber Schatz, ich habe gelogen, um ehrlich zu sein
Ich habe mich selbst immer dem vorgezogen, was du wolltest

Vielleicht gibt es einen Grund für diesen Moment
Vielleicht ist es in Ordnung, dass ich gebrochen bin
Ich wünschte, ich könnte beschleunigen, wie ich heile und
Dass es eine Art Novokain für Gefühle gäbe
Ich wünschte, ich könnte eine Art Ausgangssperre verhängen
Für die Art, wie ich dich verletzt habe
Aber ich denke, in der Zwischenzeit
Werde ich Frieden mit den Dämonen in meinem eigenen Kopf schließen

In letzter Zeit habe ich das Gefühl
Dass alles, was ich zu brauchen glaube
Mir einfach keinen Frieden zu bringen scheint
Meine Gedanken überwältigen mich

Vielleicht gibt es einen Grund für diesen Moment
Vielleicht ist es in Ordnung, dass ich gebrochen bin
Ich wünschte, ich könnte beschleunigen, wie ich heile und
Dass es eine Art Novokain für Gefühle gäbe
Ich wünschte, ich könnte eine Art Ausgangssperre verhängen
Für die Art, wie ich dich verletzt habe
Aber ich denke, in der Zwischenzeit
Werden wir Frieden mit den Dämonen in unseren eigenen Köpfen schließen