Lyrics and translation The 502s - Maybe There's A Reason

Maybe There's A Reason

You laid your head on my chest
Handed me your hair tie and then said
"Here, it's yours if you want it
A little piece of me to keep in your pocket"
So I took it
And I promised
To protect it
And then, of course, I lost it
My friends say it's almost poetic
How something so simple
Foreshadowed our ending

Maybe there's a reason for this moment
Maybe it's alright that I am broken
I wish that I could speed up how I'm healing and
That they made some kind of novocaine for feelings
I wish that I could put some kind of curfew
On the ways that I have hurt you
But I guess that in the meantime
I'll make peace with the demons in my own mind

You kissed my cheek when I said
"I'd give you the life you imagined"
But honey I just lied to to be honest
I always preferred myself to what you wanted

Maybe there's a reason for this moment
Maybe it's alright that I am broken
I wish that I could speed up how I'm healing and
That they made some kind of novocaine for feelings
I wish that I could put some kind of curfew
On the ways that I have hurt you
But I guess that in the meantime
I'll make peace with the demons in my own mind

Lately i've been feeling
That everything I think I need
Just doesn't seem to to bring me peace
My thoughts, they get the best of me

Maybe there's a reason for this moment
Maybe it's alright that I am broken
I wish that I could speed up how I'm healing and
That they made some kind of novocaine for feelings
I wish that I could put some kind of curfew
On the ways that I have hurt you
But I guess that in the meantime
We'll make peace with the demons in our own minds

Peut-Être Y a-t-il Une Raison

Tu as posé ta tête sur ma poitrine
Tu m'as tendu ton élastique à cheveux et tu as dit
"Tiens, il est à toi si tu le veux
Un petit morceau de moi à garder dans ta poche"
Alors je l'ai pris
Et je t'ai promis
De le protéger
Et puis, bien sûr, je l'ai perdu
Mes amis disent que c'est presque poétique
Comment quelque chose d'aussi simple
A préfiguré notre fin

Peut-être y a-t-il une raison à ce moment
Peut-être que c'est normal que je sois brisé
J'aimerais pouvoir accélérer ma guérison et
Qu'ils aient inventé une sorte de novocaïne pour les sentiments
J'aimerais pouvoir imposer une sorte de couvre-feu
Aux manières dont je t'ai blessée
Mais je suppose qu'en attendant
Je ferai la paix avec les démons dans ma propre tête

Tu m'as embrassé sur la joue quand j'ai dit
"Je te donnerais la vie que tu imaginais"
Mais chérie, j'ai juste menti pour être honnête
J'ai toujours préféré ce que je suis à ce que tu voulais

Peut-être y a-t-il une raison à ce moment
Peut-être que c'est normal que je sois brisé
J'aimerais pouvoir accélérer ma guérison et
Qu'ils aient inventé une sorte de novocaïne pour les sentiments
J'aimerais pouvoir imposer une sorte de couvre-feu
Aux manières dont je t'ai blessée
Mais je suppose qu'en attendant
Je ferai la paix avec les démons dans ma propre tête

Dernièrement, j'ai le sentiment
Que tout ce dont je pense avoir besoin
Ne semble pas m'apporter la paix
Mes pensées, elles prennent le dessus sur moi

Peut-être y a-t-il une raison à ce moment
Peut-être que c'est normal que je sois brisé
J'aimerais pouvoir accélérer ma guérison et
Qu'ils aient inventé une sorte de novocaïne pour les sentiments
J'aimerais pouvoir imposer une sorte de couvre-feu
Aux manières dont je t'ai blessée
Mais je suppose qu'en attendant
Nous ferons la paix avec les démons dans nos propres têtes