Older, Up, and Wiser - The 502s translation in German

Older, Up, and Wiser

Back when I was young
I thought that summer lasted all year long
Swimming pools and pillows fights
For a little while that was my life

You, you were there with me
You were Santa Claus and I believed
And in my mind I hoped that I
Would never have to say goodbye

Lately I've been growing
Older, up, and wiser
Leave myself reminders
That there's more to this than me
Honey I've been trying
To keep an open mind that
There's so much more to life than
Who we used to be
Life will change and so will we

When we're frozen, awaiting April
Within us all a hidden miracle
Buried deep and out of view
Waiting for its chance to bloom

Lately I've been growing
Older, up, and wiser
Leave myself reminders
That there's more to this than me
Honey I've been trying
To keep an open mind that
There's so much more to life than
Who we used to be
Life will change and so will we

Lately I've been growing
Older, up, and wiser
Leave myself reminders
That there's more to this than me
And honey I've been trying
To keep an open mind that
There's so much more to life than
Who we used to be

Life will change eventually
And so will we

Älter, Höher und Weiser

Als ich jung war,
dachte ich, der Sommer würde das ganze Jahr dauern.
Schwimmbäder und Kissenschlachten,
für eine kleine Weile war das mein Leben.

Du, du warst bei mir,
du warst der Weihnachtsmann und ich glaubte daran.
Und in meinem Kopf hoffte ich, dass ich
mich niemals verabschieden müsste.

In letzter Zeit bin ich gewachsen,
älter, höher und weiser,
hinterlasse mir selbst Erinnerungen,
dass es mehr gibt als nur mich.
Schatz, ich habe versucht,
offen zu bleiben, dass
es so viel mehr im Leben gibt, als
das, was wir einmal waren.
Das Leben wird sich ändern und wir uns auch.

Wenn wir eingefroren sind und auf den April warten,
liegt in uns allen ein verborgenes Wunder,
tief vergraben und außer Sicht,
wartend auf seine Chance zu erblühen.

In letzter Zeit bin ich gewachsen,
älter, höher und weiser,
hinterlasse mir selbst Erinnerungen,
dass es mehr gibt als nur mich.
Schatz, ich habe versucht,
offen zu bleiben, dass
es so viel mehr im Leben gibt, als
das, was wir einmal waren.
Das Leben wird sich ändern und wir uns auch.

In letzter Zeit bin ich gewachsen,
älter, höher und weiser,
hinterlasse mir selbst Erinnerungen,
dass es mehr gibt als nur mich.
Und Schatz, ich habe versucht,
offen zu bleiben, dass
es so viel mehr im Leben gibt, als
das, was wir einmal waren.

Das Leben wird sich irgendwann ändern,
und wir uns auch.