Older, Up, and Wiser - The 502s translation in French

Older, Up, and Wiser

Back when I was young
I thought that summer lasted all year long
Swimming pools and pillows fights
For a little while that was my life

You, you were there with me
You were Santa Claus and I believed
And in my mind I hoped that I
Would never have to say goodbye

Lately I've been growing
Older, up, and wiser
Leave myself reminders
That there's more to this than me
Honey I've been trying
To keep an open mind that
There's so much more to life than
Who we used to be
Life will change and so will we

When we're frozen, awaiting April
Within us all a hidden miracle
Buried deep and out of view
Waiting for its chance to bloom

Lately I've been growing
Older, up, and wiser
Leave myself reminders
That there's more to this than me
Honey I've been trying
To keep an open mind that
There's so much more to life than
Who we used to be
Life will change and so will we

Lately I've been growing
Older, up, and wiser
Leave myself reminders
That there's more to this than me
And honey I've been trying
To keep an open mind that
There's so much more to life than
Who we used to be

Life will change eventually
And so will we

Plus Âgé, Plus Grand, Plus Sage

Quand j'étais jeune,
je pensais que l'été durait toute l'année
Piscines et batailles d'oreillers
Pendant un court instant, c'était ma vie

Toi, tu étais là avec moi
Tu étais le Père Noël et j'y croyais
Et dans mon esprit, j'espérais que je
n'aurais jamais à te dire au revoir

Ces derniers temps, j'ai grandi
Plus âgé, plus grand, plus sage
Je me laisse des rappels
Qu'il y a plus que moi dans ce monde
Chérie, j'essaie
De garder l'esprit ouvert, car
Il y a tellement plus dans la vie que
Ce que nous étions autrefois
La vie changera et nous aussi

Quand nous sommes figés, attendant avril
En nous tous, un miracle caché
Enfouis profondément et hors de vue
Attendant sa chance d'éclore

Ces derniers temps, j'ai grandi
Plus âgé, plus grand, plus sage
Je me laisse des rappels
Qu'il y a plus que moi dans ce monde
Chérie, j'essaie
De garder l'esprit ouvert, car
Il y a tellement plus dans la vie que
Ce que nous étions autrefois
La vie changera et nous aussi

Ces derniers temps, j'ai grandi
Plus âgé, plus grand, plus sage
Je me laisse des rappels
Qu'il y a plus que moi dans ce monde
Et chérie, j'essaie
De garder l'esprit ouvert, car
Il y a tellement plus dans la vie que
Ce que nous étions autrefois

La vie changera finalement
Et nous aussi