Perfect Portrait of Young Love - The 502s translation in German

Perfect Portrait of Young Love

You were wearing white under a sunset
Jokingly smoked a candy cigarette
You smiled at me when you rolled your eyes
Something bout' you has me mesmerised

Kissed your freckles in the summer
We got in trouble, but it was fun
We'd oversleep every Saturday
You always seem to get your way

She's got long hair, nice hips in a sundress
Kissed me on the cheek with her Coca-Cola chapstick
Her skin's sun-kissed, God blessed the girl
That was really good

She's sweeter than the honey in her tea
More peaceful than the branch of an olive tree
She loves to lounge in her underwear
She somehow makes friends everywhere

She's the only woman in my dreams
She's the start of all my memories
She's the perfect portrait of young love
And I'm just her lucky tag along

She's got long hair, nice hips in a sundress
Kissed me on the cheek with her Coca-Cola chapstick
Her skin's sun-kissed, God blessed the girl

And it may sound strange
But she makes
Every ounce of pain feel like it wasn't in vain
One thing's for sure, God blessed the girl

She's got long hair, nice hips in a sundress
Kissed me on the cheek with her Coca-Cola chapstick
Her skin's sun-kissed, God blessed the girl

Perfektes Porträt junger Liebe

Du trugst Weiß unter einem Sonnenuntergang
Rauchtest scherzhaft eine Süßigkeiten-Zigarette
Du lächeltest mich an, als du deine Augen verdrehtest
Etwas an dir hat mich hypnotisiert

Küsste deine Sommersprossen im Sommer
Wir gerieten in Schwierigkeiten, aber es machte Spaß
Wir verschliefen jeden Samstag
Du scheinst immer deinen Willen zu bekommen

Sie hat lange Haare, schöne Hüften in einem Sommerkleid
Küsste mich auf die Wange mit ihrem Coca-Cola-Lippenbalsam
Ihre Haut ist sonnengeküsst, Gott segne das Mädchen
Das war wirklich gut

Sie ist süßer als der Honig in ihrem Tee
Friedlicher als der Zweig eines Olivenbaums
Sie liebt es, in ihrer Unterwäsche zu faulenzen
Sie findet irgendwie überall Freunde

Sie ist die einzige Frau in meinen Träumen
Sie ist der Anfang all meiner Erinnerungen
Sie ist das perfekte Porträt junger Liebe
Und ich bin nur ihr glücklicher Mitläufer

Sie hat lange Haare, schöne Hüften in einem Sommerkleid
Küsste mich auf die Wange mit ihrem Coca-Cola-Lippenbalsam
Ihre Haut ist sonnengeküsst, Gott segne das Mädchen

Und es mag seltsam klingen
Aber sie macht
Dass sich jedes Gramm Schmerz anfühlt, als wäre es nicht umsonst gewesen
Eines ist sicher, Gott segne das Mädchen

Sie hat lange Haare, schöne Hüften in einem Sommerkleid
Küsste mich auf die Wange mit ihrem Coca-Cola-Lippenbalsam
Ihre Haut ist sonnengeküsst, Gott segne das Mädchen