Lyrics and translation The 502s - Postcards

Postcards

I'd like to think she got all of the postcards
That I sent her from the beach
And she must've lost her phone
'Cause she never answers when it rings
I could have sworn the night we met
We planned a trip down to the Florida keys

But my last call recollection isn't really
What it oughta be

Now I've got palm trees and sunscreen
And little fish nibbling at my feet
And even though she didn't show
I went ahead and ordered up two drinks

I could pack it up and leave
But this ocean view's better than therapy
I'm stress and worry free
Life is how it oughta be
Day and night
I'm alright

So long, I'm wishing you were here
I've sent you all a postcard
I'm gonna stay another year
So long, I'm feeling so at home
I've sent you all a postcard
I'm right where I belong

I lost my room key, and my koozie
But I'm happy as a clam
I stumbled bare feet, down the beach
And I'm sleeping in the sand

I'd like to think the greater good
Has brought me exactly where I am
But if I'm being honest
I think dumb luck
Has helped me out again

Whatever comes my way I'll be okay
So long as I'm surrounded by my friends
So bartender fire the blender up
Let's run it back again

I could pack it up and leave
But these mai tais work better than therapy
I'm stress and worry
Life is how it oughta be
Day and night
I'm alright

So long, I'm wishing you were here
I've sent you all a postcard
I'm gonna stay a few more years
So long, I'm never coming home
I've sent you all a postcard
From right where I belong

So long, I'm wishing you were here
I've sent you all a postcard
I'm gonna stay all of my years
So long, I'm never coming home
I hope you got all of my post cards
I'm right where I belong

Открытки

Мне хотелось бы думать, что она получила все открытки,
Что я отправлял ей с пляжа.
И, должно быть, она потеряла свой телефон,
Потому что она никогда не отвечает, когда он звонит.
Я мог бы поклясться, что в ночь нашей встречи
Мы планировали поездку на Флорида-Кис.

Но мои последние воспоминания о звонке не совсем
Те, какими должны быть.

Теперь у меня есть пальмы и солнцезащитный крем,
И маленькие рыбки покусывают мои ноги.
И хотя она не приехала,
Я все равно заказал два напитка.

Я мог бы собрать вещи и уехать,
Но этот вид на океан лучше любой терапии.
Я свободен от стресса и тревог,
Жизнь такая, какой и должна быть.
Днем и ночью
У меня все хорошо.

Прощай, жаль, что тебя здесь нет.
Я отправил всем вам открытку.
Я останусь еще на год.
Прощай, я чувствую себя как дома.
Я отправил всем вам открытку.
Я там, где мне и место.

Я потерял ключ от номера и свой чехол для напитка,
Но я счастлив, как моллюск.
Я бродил босиком по пляжу
И сплю на песке.

Мне хотелось бы думать, что высшие силы
Привели меня именно туда, где я сейчас.
Но если честно,
Думаю, глупая удача
Снова помогла мне.

Что бы ни случилось, со мной все будет в порядке,
Пока я окружен друзьями.
Так что, бармен, включай блендер,
Давай повторим еще раз.

Я мог бы собрать вещи и уехать,
Но эти май-тай действуют лучше любой терапии.
Я без стресса и тревог,
Жизнь такая, какой и должна быть.
Днем и ночью
У меня все хорошо.

Прощай, жаль, что тебя здесь нет.
Я отправил всем вам открытку.
Я останусь еще на несколько лет.
Прощай, я никогда не вернусь домой.
Я отправил всем вам открытку.
Оттуда, где мне и место.

Прощай, жаль, что тебя здесь нет.
Я отправил всем вам открытку.
Я останусь здесь до конца своих дней.
Прощай, я никогда не вернусь домой.
Надеюсь, вы получили все мои открытки.
Я там, где мне и место.