Sweet Enough - The 502s translation in French

Sweet Enough

Life ain't easy (ain't that right)
Ain't no freebies (in this life)
You've got problems (so do I)
Don't let 'em keep you up at night
Cause if you wake up each morning with somebody you love
Life ain't easy
But it's sweet enough

Wake up and roll out of bed
There's too many thoughts living in my head
Bad news, there's a lot of it and
I need a little dose of some positive like
Sunshine combined
With an itty bitty pinch of peace of my mind
And a belief that in time
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Life ain't easy (ain't that right)
Ain't no freebies (in this life)
You've got problems (so do I)
Don't let 'em keep you up at night
Cause if you wake up each morning with somebody you love
Life ain't easy
But it's sweet enough

The car I drive is laughable
I'm so broke I'm un-taxable but
A little bit of madness is magical
And everything's gonna be alright
Because I've got (that's true)
Nowhere that I need to be
With clear skies up ahead of me
A few good friends keep telling me
That with patience and some time
Everything's gonna work out fine

Life ain't easy (ain't that right)
Ain't no freebies (in this life)
You've got problems (so do I)
Don't let 'em keep you up at night
Cause if you wake up each morning with somebody you love
Life ain't easy
But it's sweet enough

Life ain't easy but it's sweet enough
Life ain't easy but it's sweet

Assez douce

La vie n'est pas facile (n'est-ce pas ?)
Rien n'est gratuit (dans cette vie)
Tu as des problèmes (moi aussi)
Ne les laisse pas te tenir éveillée la nuit
Car si tu te réveilles chaque matin avec quelqu'un que tu aimes
La vie n'est pas facile
Mais elle est assez douce

Je me réveille et je roule hors du lit
Il y a trop de pensées dans ma tête
Mauvaises nouvelles, il y en a beaucoup et
J'ai besoin d'une petite dose de positif comme
Du soleil combiné
Avec une toute petite pincée de tranquillité d'esprit
Et la conviction qu'avec le temps
Tout ira bien
Tout ira bien

La vie n'est pas facile (n'est-ce pas ?)
Rien n'est gratuit (dans cette vie)
Tu as des problèmes (moi aussi)
Ne les laisse pas te tenir éveillée la nuit
Car si tu te réveilles chaque matin avec quelqu'un que tu aimes
La vie n'est pas facile
Mais elle est assez douce

La voiture que je conduis est risible
Je suis tellement fauché que je suis non imposable mais
Un peu de folie est magique
Et tout ira bien
Parce que j'ai (c'est vrai)
Nulle part où je dois être
Avec un ciel dégagé devant moi
Quelques bons amis me disent sans cesse
Qu'avec de la patience et du temps
Tout finira par s'arranger

La vie n'est pas facile (n'est-ce pas ?)
Rien n'est gratuit (dans cette vie)
Tu as des problèmes (moi aussi)
Ne les laisse pas te tenir éveillée la nuit
Car si tu te réveilles chaque matin avec quelqu'un que tu aimes
La vie n'est pas facile
Mais elle est assez douce

La vie n'est pas facile mais elle est assez douce
La vie n'est pas facile mais elle est douce