When I Get To Heaven - The 502s translation in German

When I Get To Heaven

I can hear your voice in my head
Think about you daily and when
People ask about you
I still want to answer them in the present tense

Every single day in my life
The loss of who you were walks by my side
But when I hit a dead end
I find hope in the day we'll meet again

When I'm laying on my deathbed ready to go
Honey if they see me smiling it's because I know

When I get to Heaven oh
Lord knows I'm gonna find
As soon as I walk past those pearly gates
And I step a foot inside
Everyone I've ever loved
Will be waiting there for me and
It's gonna be the best damn family reunion
That the place has ever seen

Far to many days in my life
I take for granted loved ones by my side
So I'm gonna hug my dad and my mother and my sister and my brother
And be thankful that I can
Of everything we all will leave behind
We're all certain to find
Family is the one gift that we all get that never ends

So when I'm laying on my deathbed ready to go
Honey when they see me smiling it's because I know

When I get to Heaven oh
Lord knows I'm gonna find
As soon as I walk past those pearly gates
And I step a foot inside
Everyone I've ever loved
Will be waiting there for me and
It's gonna be the best damn family reunion
That the place has ever seen

When I get to Heaven oh
So when I'm laying on my deathbed ready to go
Honey when they see me smiling it's because I know

When I get to Heaven oh
Lord knows I'm gonna find
As soon as I walk past those pearly gates
And I step a foot inside
Everyone I've ever loved
Will be waiting there for me and
It's gonna be the best damn family reunion
That the place has ever seen

Wenn ich in den Himmel komme

Ich kann deine Stimme in meinem Kopf hören
Denke täglich an dich und wenn
Leute nach dir fragen
möchte ich ihnen immer noch in der Gegenwartsform antworten

Jeden einzelnen Tag in meinem Leben
geht der Verlust dessen, wer du warst, an meiner Seite
Aber wenn ich an eine Sackgasse gerate
finde ich Hoffnung in dem Tag, an dem wir uns wiedersehen werden

Wenn ich auf meinem Sterbebett liege, bereit zu gehen
Liebling, wenn sie mich lächeln sehen, dann weil ich weiß

Wenn ich in den Himmel komme, oh
Gott weiß, dass ich finden werde
Sobald ich an diesen Perlentoren vorbeigehe
Und einen Fuß hineinsetze
Jeder, den ich je geliebt habe
wird dort auf mich warten und
Es wird das beste verdammte Familientreffen sein
das der Ort je gesehen hat

Viel zu viele Tage in meinem Leben
nehme ich geliebte Menschen an meiner Seite als selbstverständlich hin
Also werde ich meinen Vater und meine Mutter und meine Schwester und meinen Bruder umarmen
Und dankbar sein, dass ich das kann
Von allem, was wir alle zurücklassen werden
werden wir alle sicher finden
Familie ist das einzige Geschenk, das wir alle bekommen, das niemals endet

Wenn ich also auf meinem Sterbebett liege, bereit zu gehen
Liebling, wenn sie mich lächeln sehen, dann weil ich weiß

Wenn ich in den Himmel komme, oh
Gott weiß, dass ich finden werde
Sobald ich an diesen Perlentoren vorbeigehe
Und einen Fuß hineinsetze
Jeder, den ich je geliebt habe
wird dort auf mich warten und
Es wird das beste verdammte Familientreffen sein
das der Ort je gesehen hat

Wenn ich in den Himmel komme, oh
Wenn ich also auf meinem Sterbebett liege, bereit zu gehen
Liebling, wenn sie mich lächeln sehen, dann weil ich weiß

Wenn ich in den Himmel komme, oh
Gott weiß, dass ich finden werde
Sobald ich an diesen Perlentoren vorbeigehe
Und einen Fuß hineinsetze
Jeder, den ich je geliebt habe
wird dort auf mich warten und
Es wird das beste verdammte Familientreffen sein
das der Ort je gesehen hat