Aquarius / Let the Sunshine In (The Flesh Failures) - [From the American Tribal Love Rock Musical "Hair"] - The 5th Dimension translation in Russian

Aquarius / Let the Sunshine In (The Flesh Failures) - [From the American Tribal Love Rock Musical "Hair"]

When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius!
Aquarius!

Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
Mystic crystal revelation
And the mind's true liberation
Aquarius
Aquarius

When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in

Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in

Let the sunshine (whoa, let it shine)
Let the sunshine in (come on)
The sunshine in

(Now, everybody just sing along) let the sunshine
(And let the sunshine on in) let the sunshine in
(Open up your heart) the sunshine in
(And let it shine on in)

(And when you are lonely) let the sunshine
(Hey, let it shine) let the sunshine in
(You've got to open up your heart) the sunshine in
(And let it shine on in)

(And when you feel like you've been mistreated) let the sunshine
(And your friends turn their back upon you) let the sunshine in
(Just open up your heart) the sunshine in
(Let it shine on in)

(You've got to feel it) let the sunshine
(You've got to feel it) let the sunshine in
(Ahh, open up your heart) the sunshine in
(And let it shine on in)

(Now, let me tell you one thing) let the sunshine
(I want you to sing along with The 5th Dimension) let the sunshine in
(Hey, open up your heart) the sunshine in
(Ahh, come on)

Let the sunshine
(And let it shine) let the sunshine in
(Every day) the sunshine in
(Hey, you've got to feel it) let the sunshine

(You've got to feel it) let the sunshine in
(When you open up your heart) the sunshine in
(You got to let the sun come on in)

(I say in the mornin') let the sunshine
(And late at night, yeah) let the sunshine in
(Open up your heart) the sunshine in
(Hey, when you're feeling low) let the sunshine

Водолей / Впусти солнце (Провалы плоти) - [Из американского трайбл-рок мюзикла "Волосы"]

Когда луна в седьмом доме,
А Юпитер в ряд с Марсом встанет,
Тогда мир планеты направит,
И любовь звезды направит.

Вот он, рассвет эры Водолея,
Эры Водолея,
Водолея!
Водолея!

Гармония и понимание,
Сочувствие и доверие безграничное,
Больше не будет лжи и издевательств,
Золотые мечты о будущем чудесном,
Мистическое откровение хрустальное,
И истинное освобождение сознания,
Водолей,
Водолей.

Когда луна в седьмом доме,
А Юпитер в ряд с Марсом встанет,
Тогда мир планеты направит,
И любовь звезды направит.

Вот он, рассвет эры Водолея,
Эры Водолея,
Водолея,
Водолея,
Водолея,
Водолея.

Впусти солнце,
Впусти солнце,
Впусти солнце.

Впусти солнце,
Впусти солнце,
Впусти солнце.

Впусти солнце (о, пусть оно светит),
Впусти солнце (ну же),
Впусти солнце.

(А теперь все вместе пойте) Впусти солнце,
(И пусть солнце светит) Впусти солнце,
(Открой свое сердце) Впусти солнце,
(И пусть оно светит).

(И когда тебе одиноко) Впусти солнце,
(Эй, пусть оно светит) Впусти солнце,
(Ты должен открыть свое сердце) Впусти солнце,
(И пусть оно светит).

(И когда чувствуешь, что с тобой плохо обошлись) Впусти солнце,
(И твои друзья отвернулись от тебя) Впусти солнце,
(Просто открой свое сердце) Впусти солнце,
(Пусть оно светит).

(Ты должен почувствовать это) Впусти солнце,
(Ты должен почувствовать это) Впусти солнце,
(Ах, открой свое сердце) Впусти солнце,
(И пусть оно светит).

(Теперь, позвольте мне сказать вам одну вещь) Впусти солнце,
(Я хочу, чтобы вы пели вместе с The 5th Dimension) Впусти солнце,
(Эй, открой свое сердце) Впусти солнце,
(Ах, давай).

Впусти солнце,
(И пусть оно светит) Впусти солнце,
(Каждый день) Впусти солнце,
(Эй, ты должен почувствовать это) Впусти солнце,

(Ты должен почувствовать это) Впусти солнце,
(Когда ты открываешь свое сердце) Впусти солнце,
(Ты должен впустить солнце).

(Я говорю, утром) Впусти солнце,
(И поздно ночью, да) Впусти солнце,
(Открой свое сердце) Впусти солнце,
(Эй, когда тебе грустно) Впусти солнце.