Lyrics and translation The 5th Dimension - Aquarius/Let the Sunshine In

Aquarius/Let the Sunshine In

When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius!
Aquarius!
Harmony and understanding
Sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions
Golden living dreams of visions
Mystic crystal revelation
And the mind's true liberation
Aquarius!
Aquarius!
When the moon is in the seventh house
And Jupiter aligns with mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
Age of Aquarius
Aquarius!
Aquarius!
Aquarius!
Aquarius!
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine
Let the sunshine in
The sunshine in
Let the sunshine (Whoa, let it shine)
Let the sunshine in (Come on)
The sunshine in (Now, everybody just sing along)
Let the sunshine (And let the sunshine on in)
Let the sunshine in (Open up your heart)
The sunshine in (And let it shine on in)
(And when you are lonely)
Let the sunshine (Hey, let it shine)
Let the sunshine in (You've got to open up your heart)
The sunshine in (And let it shine on in)
(And when you feel like you've been mistreated)
Let the sunshine (And your friends turn their back upon you)
Let the sunshine in (Just open up your heart)
The sunshine in (Let it shine on in)
(You've got to feel it)
Let the sunshine (You've got to feel it)
Let the sunshine in (Ahhh, open up your heart)
The sunshine in (And let it shine on in)
(Now, let me tell you one thing)
Let the sunshine (I want you to sing along with the 5th Dimension)
Let the sunshine in (Hey, open up your heart)
The sunshine in (Ahhh, come on)
Let the sunshine (And let it shine)
Let the sunshine in (Every day)
The sunshine in (Hey, you've got to feel it)
Let the sunshine (You've got to feel it)
Let the sunshine in (When you open up your heart)
The sunshine in (You got to let the sun come on in)
(Now, I say in the mornin')
Let the sunshine (And late at night, yeah)
Let the sunshine in (Open up your heart)
The sunshine in (Hey, when you're feeling low)

Aquarius/Laisse entrer le soleil

Quand la lune est dans la septième maison
Et Jupiter s'aligne avec Mars
Alors la paix guidera les planètes
Et l'amour dirigera les étoiles
C'est l'aube de l'ère du Verseau
L'ère du Verseau
Verseau !
Verseau !
L'harmonie et la compréhension
La sympathie et la confiance abondantes
Plus de faussetés ou de railleries
Des rêves d'or, des visions vivantes
Révélation mystique de cristal
Et la véritable libération de l'esprit
Verseau !
Verseau !
Quand la lune est dans la septième maison
Et Jupiter s'aligne avec Mars
Alors la paix guidera les planètes
Et l'amour dirigera les étoiles
C'est l'aube de l'ère du Verseau
L'ère du Verseau
Verseau !
Verseau !
Verseau !
Verseau !
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil
Laisse entrer le soleil
Laisse entrer le soleil
Le soleil
Laisse entrer le soleil (Whoa, laisse-le briller)
Laisse entrer le soleil (Allez)
Le soleil (Maintenant, chantez tous ensemble)
Laisse entrer le soleil (Et laisse le soleil entrer)
Laisse entrer le soleil (Ouvre ton cœur)
Le soleil (Et laisse-le briller)
(Et quand tu es seule)
Laisse entrer le soleil (Hé, laisse-le briller)
Laisse entrer le soleil (Tu dois ouvrir ton cœur)
Le soleil (Et laisse-le briller)
(Et quand tu te sens maltraitée)
Laisse entrer le soleil (Et tes amis te tournent le dos)
Laisse entrer le soleil (Ouvre juste ton cœur)
Le soleil (Laisse-le briller)
(Tu dois le sentir)
Laisse entrer le soleil (Tu dois le sentir)
Laisse entrer le soleil (Ahhh, ouvre ton cœur)
Le soleil (Et laisse-le briller)
(Maintenant, laisse-moi te dire une chose)
Laisse entrer le soleil (Je veux que tu chantes avec The 5th Dimension)
Laisse entrer le soleil (Hé, ouvre ton cœur)
Le soleil (Ahhh, allez)
Laisse entrer le soleil (Et laisse-le briller)
Laisse entrer le soleil (Chaque jour)
Le soleil (Hé, tu dois le sentir)
Laisse entrer le soleil (Tu dois le sentir)
Laisse entrer le soleil (Quand tu ouvres ton cœur)
Le soleil (Tu dois laisser le soleil entrer)
(Maintenant, je dis le matin)
Laisse entrer le soleil (Et tard dans la nuit, oui)
Laisse entrer le soleil (Ouvre ton cœur)
Le soleil (Hé, quand tu te sens déprimée)