Lyrics and translation The 5th Dimension - Ashes to Ashes (Remastered)

Ashes to Ashes (Remastered)

They′re tearing down the street
Where I grew up
Like pouring brandy
In a Dixie cup
They're paving concrete
On a part of me
No crime for killing off
A memory
Ashes to ashes, dust to dust
Can you find the Milky Way
Long Tall Sally and Tin Pan Alley
Have seen their dying day
Ashes to ashes, dust to dust
It′ll never be the same
But we're all forgiven
We're only living
To leave the way we came
No sidewalk playground now
To meet my friends
They put a roadblock
At the rainbow′s end
We′re driving faster now
Than Orville flew
We leave our mark on
Every single thing we do
Ashes to ashes, dust to dust
It's the way the West was won
Amos and Andy and nickel candy
Have fallen to the gun
Ashes to ashes, dust to dust
It′ll never be the same
But we're all forgiven
We′re only living
To leave the way we came
Ashes to ashes, dust to dust
Can you find the Milky Way
Long Tall Sally and Tin Pan Alley
Have seen their dying day
Ashes to ashes, dust to dust
It'll never be the same
But we′re all forgiven
We're only living
To leave the way we came
Ashes to ashes, dust to dust
It's the way the West was won
Amos and Andy and nickel candy
Have fallen to the gun
Ashes to ashes, dust to dust
It′ll never be the same
But we′re all forgiven
We're only living
To leave the way we came
Ashes to ashes, dust to dust
Can you find the Milky Way
Long Tall Sally and Tin Pan Alley
Have seen their dying day
Ashes to ashes, dust to dust
It′ll never be the same

Пепел к пеплу (Ремастированная версия)

Они сносят улицу,
Где я вырос,
Словно наливают бренди
В стаканчик Dixie.
Они заливают бетоном
Часть меня.
Нет преступления в убийстве
Воспоминания.
Пепел к пеплу, прах к праху.
Ты найдешь Млечный Путь?
"Долговязая Салли" и Тин Пэн Элли
Встретили свой смертный час.
Пепел к пеплу, прах к праху.
Всё уже не будет прежним,
Но нам всем прощено.
Мы всего лишь живем,
Чтобы уйти так же, как пришли.
Больше нет площадки на тротуаре,
Где я встречался с друзьями.
Они поставили блокпост
На конце радуги.
Мы мчимся быстрее,
Чем летал Орвилл.
Мы оставляем свой след
На всем, что делаем.
Пепел к пеплу, прах к праху.
Так был завоеван Запад.
Эймос и Энди, и конфеты за пятак
Пали жертвой оружия.
Пепел к пеплу, прах к праху.
Всё уже не будет прежним,
Но нам всем прощено.
Мы всего лишь живем,
Чтобы уйти так же, как пришли.
Пепел к пеплу, прах к праху.
Ты найдешь Млечный Путь?
"Долговязая Салли" и Тин Пэн Элли
Встретили свой смертный час.
Пепел к пеплу, прах к праху.
Всё уже не будет прежним,
Но нам всем прощено.
Мы всего лишь живем,
Чтобы уйти так же, как пришли.
Пепел к пеплу, прах к праху.
Так был завоеван Запад.
Эймос и Энди, и конфеты за пятак
Пали жертвой оружия.
Пепел к пеплу, прах к праху.
Всё уже не будет прежним,
Но нам всем прощено.
Мы всего лишь живем,
Чтобы уйти так же, как пришли.
Пепел к пеплу, прах к праху.
Ты найдешь Млечный Путь?
"Долговязая Салли" и Тин Пэн Элли
Встретили свой смертный час.
Пепел к пеплу, прах к праху.
Всё уже не будет прежним.