Lyrics and translation The 5th Dimension - Broken Wing Bird

Broken Wing Bird

Broken wing bird wanders in space
Shattered by earth's frantic pace
Troubled with the monied race
Broken wing child has lost its place
Outside myself pretending to know me
Inside myself where is the soul of me
Who am I?
What am I doing here?
Broken wing child in moments of fear
I am simple
Alone and lowly
Where is the one?
Where is the one?
Where is the word from the distant sun?
What am I giving?
Walking on earth is me
The way that I'm living
Wandering dust for me
Make me brave
Hear me cry
Broken wing bird
Wishing to fly
Need for truth
Tired of lies
Where is the one?
Where is the one?
Where is the word from the distant sun?

L'oiseau à l'aile brisée

L'oiseau à l'aile brisée erre dans l'espace
Brisé par le rythme effréné de la terre
Troublé par la course aux richesses
L'enfant à l'aile brisée a perdu sa place
Hors de moi, prétendant te connaître
En moi, où est mon âme ?
Qui suis-je ?
Que fais-je ici ?
L'enfant à l'aile brisée dans des moments de peur
Je suis simple
Seul et humble
Où est celui-là ?
Où est celui-là ?
Où est le mot du soleil lointain ?
Qu'est-ce que je donne ?
Marcher sur la terre, c'est moi
La façon dont je vis
Errance de poussière pour moi
Rends-moi courageux
Entends mon cri
L'oiseau à l'aile brisée
Voulant voler
Besoin de vérité
Fatigué des mensonges
Où est celui-là ?
Où est celui-là ?
Où est le mot du soleil lointain ?