I'll Be Lovin' You Forever - The 5th Dimension translation in German

I'll Be Lovin' You Forever

I'll be lovin' you forever, my darling
We'll be breakin' up never, my darlin'
I'll be lovin' you forever, my darling
We'll be breakin' up never, my darlin'

Mary, Mary, don't be contrarian
Don't leave me all alone
Not like little old Pete by your sheet
You know your lamb wants to come home

Don't be like old Mother Hubbard with a bad cupboard
Give your poor dog a phone I'll cover all for you at last
And a heart so long enough to face the task
To surprise the love that you need, darling I'll
Believe in me
Forever and ever

Castles in the sand will only stand
Throughout the run of a day
And as slowly as the sunset's tide rolls in
And washes down of the way
You know, the salt melts the weight of the snow
It turns to water and away it flows

Oh, but darling, let me tell you how I will make a sacrifice
To cut the flow of paradise
All this love that I feel for you is gonna make you feel it too
Wherever you go, whatever you do
Forever and ever

I'll be lovin' you forever, my darling
We'll be breakin' up never, my darlin'
I'll be lovin' you forever, my darlin'
We'll be breakin' up never, my darlin', oh yeah

Yeah, think of all the good things
That I'll do for you
Darling I'll be satisfied to know I had the chance to try
I'll make any sacrifice
To cut the flow of paradise
All this love that I feel for you, is gonna make you feel it too
Wherever you go, whatever you do
Forever and ever
Forever and ever
I'll forever
My my my my my my baby forever
Forever
Forever

Ich werde dich für immer lieben

Ich werd' dich ewig lieben, meine Liebste
Wir werden uns niemals trennen, meine Liebste
Ich werd' dich ewig lieben, meine Liebste
Wir werden uns niemals trennen, meine Liebste

Mary, Mary, sei nicht widerspenstig
Lass mich nicht ganz allein
Nicht wie der kleine alte Pete bei deinem Bett
Du weißt, dein Lamm will nach Hause kommen

Sei nicht wie die alte Mutter Hubbard mit einem leeren Schrank
Gib deinem armen Hund ein Telefon Ich werde endlich alles für dich regeln
Und ein Herz, stark genug, um die Aufgabe zu meistern
Um die Liebe zu liefern, die du brauchst, Liebste, ich werde
Glaub an mich
Für immer und ewig

Sandburgen stehen nur
Für die Dauer eines Tages
Und so langsam wie die Flut bei Sonnenuntergang hereinrollt
Und sie wegspült
Weißt du, Salz schmilzt den Schnee
Er wird zu Wasser und fließt davon

Oh, aber Liebste, lass mich dir sagen, wie ich ein Opfer bringen werde
Um den Weg ins Paradies zu bahnen
All diese Liebe, die ich für dich fühle, wird dich sie auch fühlen lassen
Wohin du auch gehst, was immer du auch tust
Für immer und ewig

Ich werd' dich ewig lieben, meine Liebste
Wir werden uns niemals trennen, meine Liebste
Ich werd' dich ewig lieben, meine Liebste
Wir werden uns niemals trennen, meine Liebste, oh ja

Ja, denk an all die guten Dinge
Die ich für dich tun werde
Liebste, ich werde zufrieden sein zu wissen, dass ich die Chance hatte, es zu versuchen
Ich werde jedes Opfer bringen
Um den Weg ins Paradies zu bahnen
All diese Liebe, die ich für dich fühle, wird dich sie auch fühlen lassen
Wohin du auch gehst, was immer du auch tust
Für immer und ewig
Für immer und ewig
Ich werde ewig
Mein mein mein mein mein mein Baby für immer
Für immer
Für immer