Lyrics and translation The 5th Dimension - I'll Be Lovin' You Forever

I'll Be Lovin' You Forever

I'll be lovin' you forever, my darling
We'll be breakin' up never, my darlin'
I'll be lovin' you forever, my darling
We'll be breakin' up never, my darlin'

Mary, Mary, don't be contrarian
Don't leave me all alone
Not like little old Pete by your sheet
You know your lamb wants to come home

Don't be like old Mother Hubbard with a bad cupboard
Give your poor dog a phone I'll cover all for you at last
And a heart so long enough to face the task
To surprise the love that you need, darling I'll
Believe in me
Forever and ever

Castles in the sand will only stand
Throughout the run of a day
And as slowly as the sunset's tide rolls in
And washes down of the way
You know, the salt melts the weight of the snow
It turns to water and away it flows

Oh, but darling, let me tell you how I will make a sacrifice
To cut the flow of paradise
All this love that I feel for you is gonna make you feel it too
Wherever you go, whatever you do
Forever and ever

I'll be lovin' you forever, my darling
We'll be breakin' up never, my darlin'
I'll be lovin' you forever, my darlin'
We'll be breakin' up never, my darlin', oh yeah

Yeah, think of all the good things
That I'll do for you
Darling I'll be satisfied to know I had the chance to try
I'll make any sacrifice
To cut the flow of paradise
All this love that I feel for you, is gonna make you feel it too
Wherever you go, whatever you do
Forever and ever
Forever and ever
I'll forever
My my my my my my baby forever
Forever
Forever

Je t'aimerai pour toujours

Je t'aimerai pour toujours, mon chéri
On ne se séparera jamais, mon chéri
Je t'aimerai pour toujours, mon chéri
On ne se séparera jamais, mon chéri

Marie, Marie, ne sois pas contradictoire
Ne me laisse pas tout seul
Pas comme le petit vieux Pete près de ton drap
Tu sais que ton agneau veut rentrer à la maison

Ne sois pas comme la vieille Mère Hubbard avec un mauvais garde-manger
Donne à ton pauvre chien un téléphone, je couvrirai tout pour toi à la fin
Et un cœur assez long pour affronter la tâche
Pour surprendre l'amour dont tu as besoin, mon chéri, je le ferai
Crois en moi
Pour toujours et à jamais

Les châteaux de sable ne tiendront debout
Que pendant la durée d'une journée
Et aussi lentement que la marée du coucher du soleil arrive
Et s'écoule en s'éloignant
Tu sais, le sel fait fondre le poids de la neige
Il se transforme en eau et s'écoule

Oh, mais mon chéri, laisse-moi te dire comment je vais faire un sacrifice
Pour couper le flot du paradis
Tout cet amour que je ressens pour toi va te faire le ressentir aussi
Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Pour toujours et à jamais

Je t'aimerai pour toujours, mon chéri
On ne se séparera jamais, mon chéri
Je t'aimerai pour toujours, mon chéri
On ne se séparera jamais, mon chéri, oh oui

Oui, pense à toutes les bonnes choses
Que je ferai pour toi
Mon chéri, je serai satisfait de savoir que j'ai eu la chance d'essayer
Je ferai n'importe quel sacrifice
Pour couper le flot du paradis
Tout cet amour que je ressens pour toi va te faire le ressentir aussi
Où que tu ailles, quoi que tu fasses
Pour toujours et à jamais
Pour toujours et à jamais
Je serai à jamais
Mon mon mon mon mon mon bébé à jamais
Pour toujours
Pour toujours