Lyrics and translation The 5th Dimension - If That's the Way You Want It

If That's the Way You Want It

Do-do-do-do-doo
Do-do-do-do-doo

When we've come to the end of our road
And somebody's got to be going
We're trying just as hard as we can
But the emptiness is finally showing

If we let it go another day
There'll only be bitter words to say
So we'll push on fine
We'll hit it on the line
You're still a friend of mine

If that's the way you want it
Oh baby, you got it
If that's the way you see it
Oh darling, so be it
I'll never give you a reason
To show me the backdoor
If that's the way that you want it
Well I've been there before

Do-do-do-do-doo
Now it's pretty clear that I've been hanging on too long
And when I'd ever feel like this
I moved along (I moved along)
Oh girl I won't stand in your way
I know I've won my will for now
I've been right here (so many times)
I know what I'm talking about

(If that's the way that you want it)
(If that's the way that you want it)
(If that's the way that you want it, baby)

Oh, I'm taking a good look around (look around, look around, look around)
And there's nothing I hope I'm forgetting
You happened to find my guitar
I'll try to let you know where I'm headed

But there's a little bit of you inside
I'm taking it all for the ride
Through the same
About the years to blame
I go the way I try

If that's the way that you want it
Oh baby, you got it
If that's the way that you see it (that's the way)
Oh darling, so be it
I'll never give you a reason (I'll never give you a reason)
To show me the backdoor
If that's the way that you want it
Well I've been there before

If that's the way that you want it, oh baby, you got it
If that's the way that you want it, oh baby, you got it
If that's the way that you want it, oh baby, you got it
If that's the way that you want it, oh baby, you got it

If that's the way that you want it, oh baby, you got it (ohh)
If that's the way that you want it, oh baby, you got it (get outta luck)
If that's the way that you want it, oh baby, you got it (yeah)
If that's the way that you want it, oh baby, you got it

Si c'est comme ça que tu le veux

Do-do-do-do-doo
Do-do-do-do-doo

Quand on arrive au bout de notre route
Et que quelqu'un doit partir
On essaie aussi fort qu'on peut
Mais le vide se montre enfin

Si on laisse passer un jour de plus
Il n'y aura que des paroles amères à dire
Alors on va continuer comme ça
On va la jouer franchement
Tu restes mon ami

Si c'est comme ça que tu le veux
Oh mon chéri, tu l'as
Si c'est comme ça que tu le vois
Oh mon amour, qu'il en soit ainsi
Je ne te donnerai jamais une raison
De me montrer la porte de derrière
Si c'est comme ça que tu le veux
Eh bien, j'y suis déjà allé

Do-do-do-do-doo
Maintenant, il est assez clair que je m'accroche depuis trop longtemps
Et quand je me suis senti comme ça
Je suis parti (je suis parti)
Oh ma chérie, je ne te mettrai pas en travers du chemin
Je sais que j'ai gagné ma volonté pour le moment
J'étais là (tant de fois)
Je sais de quoi je parle

(Si c'est comme ça que tu le veux)
(Si c'est comme ça que tu le veux)
(Si c'est comme ça que tu le veux, mon chéri)

Oh, je regarde bien autour de moi (regarde autour de moi, regarde autour de moi, regarde autour de moi)
Et il n'y a rien que j'espère ne pas oublier
Tu as trouvé ma guitare
J'essaierai de te faire savoir où je vais

Mais il y a un peu de toi à l'intérieur
Je prends tout pour le voyage
Par le même
À propos des années à blâmer
Je vais comme j'essaie

Si c'est comme ça que tu le veux
Oh mon chéri, tu l'as
Si c'est comme ça que tu le vois (c'est comme ça)
Oh mon amour, qu'il en soit ainsi
Je ne te donnerai jamais une raison (je ne te donnerai jamais une raison)
De me montrer la porte de derrière
Si c'est comme ça que tu le veux
Eh bien, j'y suis déjà allé

Si c'est comme ça que tu le veux, oh mon chéri, tu l'as
Si c'est comme ça que tu le veux, oh mon chéri, tu l'as
Si c'est comme ça que tu le veux, oh mon chéri, tu l'as
Si c'est comme ça que tu le veux, oh mon chéri, tu l'as

Si c'est comme ça que tu le veux, oh mon chéri, tu l'as (ohh)
Si c'est comme ça que tu le veux, oh mon chéri, tu l'as (coup de chance)
Si c'est comme ça que tu le veux, oh mon chéri, tu l'as (oui)
Si c'est comme ça que tu le veux, oh mon chéri, tu l'as