Lyrics and translation The 5th Dimension - Medley: - Digitally Remastered 1997

Medley: - Digitally Remastered 1997

We hold these truths to be self-evident
That all men are are created equal
That they are endowed by their Creator
With certain unalienable rights

That among these are life
Liberty, and the pursuit of happiness

That to secure these rights
Governments are instituted among men
Deriving their just powers
From the consent of the governed

That whenever any
Form of government becomes
Destructive of these ends
It is the right of the people
To alter or to abolish it
And to institute new government

Laying its foundation on such
Principles and organizing its
Powers in such form as to
Them shall seem most likely to
Effect their safety and happiness

Prudence, indeed will dictate that
Governments, long established
Should not be changed for light
And transient causes
And accordingly, all experience has shown

That mankind are
More disposed to suffer
While evils are sufferable
Than to right themselves by
Abolishing the forms to which
They are accustomed

But when a long train
Of abuses and usurpations
Pursuing invariably the same object
Evinces a design to reduce them
Under absolute despotism

It is their right
It is their duty
To throw off such government
And to provide new guards
For their future security

For their future security
For their future security
For their future security

I was born by the river in a little tent
And, oh just like a river, I've been running ever since
It's been a long, a long time coming
But I know a change has got to come, oh yes, it will

It's been too hard living, but I'm afraid to die
I don't know what's up there beyond the sky
It's been a long, a long time coming
But I know a change has got to come, oh yes, it will

Then I go to my brother
And I say, "Brother, help me please"
But he, you know, he just keep on, keep on knockin' me to my knees, but oh

There've been times that I thought I couldn't last for long
But now I think I'm able to carry on
It's been a long, a long time coming
But I know a change has got to come, a change has got to come, yeah

All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
Listen, please listen, that's the way it should be
Peace in the valley, people got to be free

All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
I can't understand it, so simple to me
People everywhere just got to be free

Shout it from the mountain on out to the sea
No two ways about it, people have to be free
Ask me my opinion, my opinion will be
Natural situation for a man to be free

Oh, what a feeling's just come over me
Love can move a mountain, make a blind man see
Everybody's dancing, come on, let's go see
Peace in the valley now, we all can be free

Wanna be free
Got to be free
Wanna be free
Got to be free
Got to be free
Got to be free
Got to be free
Got to be free
Got to be free
Got to be free

Попурри: - Цифровой ремастеринг 1997

Мы считаем самоочевидными истины,
что все люди созданы равными,
что они наделены своим Создателем
некоторыми неотъемлемыми правами,

к числу которых относятся жизнь,
свобода и стремление к счастью.

Что для обеспечения этих прав
среди людей учреждаются правительства,
черпающие свою законную власть
из согласия управляемых.

Что всякий раз, когда какая-либо
форма правления становится
губительной для этих целей,
народ имеет право
изменить или упразднить ее
и учредить новое правительство,

основывая его на таких
принципах и организуя его
власть в такой форме, которая,
по его мнению, будет наиболее способствовать
его безопасности и счастью.

Разумность, несомненно, подсказывает,
что правительства, установленные давно,
не должны изменяться по легким
и преходящим причинам,
и, соответственно, весь опыт показывает,

что люди
скорее склонны страдать,
пока зло терпимо,
нежели добиваться своего права,
упраздняя формы правления,
к которым они привыкли.

Но когда длинный ряд
злоупотреблений и узурпаций,
неизменно преследующих одну и ту же цель,
свидетельствует о стремлении привести их
к абсолютному деспотизму,

то их право,
то их долг
свергнуть такое правительство
и создать новые гарантии
своей будущей безопасности.

Для их будущей безопасности,
для их будущей безопасности,
для их будущей безопасности.

Я родился у реки в маленькой палатке,
и, о, как река, я бегу с тех пор.
Это было долго, долго,
но я знаю, перемены должны прийти, о да, они придут.

Жить было слишком тяжело, но я боюсь умереть.
Я не знаю, что там, за небом.
Это было долго, долго,
но я знаю, перемены должны прийти, о да, они придут.

Потом я иду к брату
и говорю: "Брат, помоги мне, пожалуйста".
Но он, знаешь, он просто продолжает, продолжает ставить мне палки в колеса, но о,

Были времена, когда я думал, что не выдержу долго,
но теперь я думаю, что смогу продолжать.
Это было долго, долго,
но я знаю, перемены должны прийти, перемены должны прийти, да.

По всему миру, так легко увидеть,
люди повсюду просто хотят быть свободными.
Послушайте, пожалуйста, послушайте, так и должно быть,
мир в долине, люди должны быть свободными.

По всему миру, так легко увидеть,
люди повсюду просто хотят быть свободными.
Я не могу этого понять, это так просто для меня,
люди повсюду просто должны быть свободными.

Крикните это с горы в море,
нет двух путей, люди должны быть свободными.
Спросите мое мнение, мое мнение будет таково:
естественное положение для человека - быть свободным.

О, какое чувство только что охватило меня,
любовь может сдвинуть горы, заставить слепого видеть.
Все танцуют, пошли, посмотрим,
мир в долине сейчас, мы все можем быть свободными.

Хочу быть свободным,
должен быть свободным,
хочу быть свободным,
должен быть свободным,
должен быть свободным,
должен быть свободным,
должен быть свободным,
должен быть свободным,
должен быть свободным,
должен быть свободным.