Lyrics and translation The 5th Dimension - On The Beach - Digitally Remastered 1997
On
the
beach
in
the
summertime
Sur
la
plage
en
été
Where
the
happenings
are
Où
les
événements
ont
lieu
On
the
beach
Sur
la
plage
Baby,
laying
in
the
sand
Bébé,
allongé
dans
le
sable
You
and
me
Toi
et
moi
Where
the
rat
race
and
the
city
Où
la
course
effrénée
et
la
ville
Seems
to
fade
away
to
memory
Semblent
s'estomper
en
souvenir
And
the
heartbroken
lovers
Et
les
amoureux
au
cœur
brisé
Try
to
wash
away
their
troubles
Essaient
de
laver
leurs
soucis
On
the
beach
Sur
la
plage
With
you
and
me
Avec
toi
et
moi
On
a
hot
summer
day
Par
une
chaude
journée
d'été
Yeah,
baby,
at
the
shore
Ouais,
bébé,
au
bord
de
la
mer
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
On
the
beach
Sur
la
plage
(On
the
beach)
(Sur
la
plage)
In
the
summertime
En
été
Where
the
beautiful
people
Où
les
belles
personnes
Still
compete
Concourent
encore
Strolling
on
the
boardwalk
Se
promenant
sur
la
promenade
By
the
sea
Au
bord
de
la
mer
Where
the
flame
of
love
can
kindle
Où
la
flamme
de
l'amour
peut
s'enflammer
And
the
marriage
plans
can
tremble
Et
les
projets
de
mariage
peuvent
trembler
When
two
enchanted
lovers
Lorsque
deux
amoureux
enchantés
Get
a
good
look
at
each
other
Se
regardent
bien
On
the
beach
Sur
la
plage
With
you
and
me
Avec
toi
et
moi
On
a
hot
summer
day
Par
une
chaude
journée
d'été
Yeah,
baby,
at
the
shore
Ouais,
bébé,
au
bord
de
la
mer
By
the
sea
Au
bord
de
la
mer
And
the
cleanness
of
the
air
Et
la
pureté
de
l'air
Seem
to
cleanse
our
souls
by
being
there
Semble
purifier
nos
âmes
en
étant
là
And
the
heartaches
we
once
knew
Et
les
chagrins
que
nous
connaissions
autrefois
With
all
our
cares
and
sorrows
Avec
tous
nos
soucis
et
nos
chagrins
Won't
have
worry
till
tomorrow
Ne
nous
inquiéterons
pas
jusqu'à
demain
On
the
beach
Sur
la
plage
With
you
and
me
Avec
toi
et
moi
On
a
hot
summer
day
Par
une
chaude
journée
d'été
Yeah,
baby,
at
the
shore
Ouais,
bébé,
au
bord
de
la
mer
Yeah,
by
the
sea
Ouais,
au
bord
de
la
mer
(On
the
beach)
(Sur
la
plage)
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
(On
the
beach)
(Sur
la
plage)
Strolling
Se
promenant
On
the
boardwalk
Sur
la
promenade
Rate the translation
1
Black Patch - Digitally Remastered 1997
2 Living Together, Growing Together - Digitally Remastered 1997
3 Light Sings - Digitally Remastered 1997
4 Last Night I Didn't Get To Sleep At All - Digitally Remastered 1997
5 Time And Love - Digitally Remastered 1997
6 Love's Lines, Angles And Rhymes - Digitally Remastered 1997
7 Up, Up and Away
8 Aquarius/Let The Sunshine In (In The Flesh Failures) - Remastered
9 Carpet Man - Digitally Remastered 1997
10 The Girl's Song - Digitally Remastered 1997
11 Never My Love - Digitally Remastered 1997
12 Another Day, Another Heartache - Digitally Remastered 1997
13 California Soul - Digitally Remastered 1997
14 Everything's Been Changed - Digitally Remastered 1997
15 Orange Air - Digitally Remastered 1997
16 On The Beach - Digitally Remastered 1997
17 Blowing Away - Digitally Remastered 1997
18 Ashes To Ashes - Digitally Remastered 1997
19 Flashback - Mono/Digitally Remastered 1997
20 Go Where You Wanna Go - Digitally Remastered 1997
21 No Love In The Room - Digitally Remastered 1997
22 Together Let's Find Love - Digitally Remastered 1997
23 One Less Bell To Answer - Digitally Remastered 1997
24 Puppet Man - Digitally Remastered 1997
25 Stoned Soul Picnic - Digitally Remastered 1997
26 Save The Country - Digitally Remastered 1997
27 Workin' On A Groovy Thing - Digitally Remastered 1997
28 Wedding Bell Blues - Digitally Remastered: 1997
29 Sweet Blindness - Digitally Remastered 1997
30 Paper Cup - Digitally Remastered 1997
31 If I Could Reach You - Digitally Remastered 1997
32 California My Way
33 The Worst That Could Happen
34 Medley: - Digitally Remastered 1997
35 Dimension 5ive - Digitally Remastered 1997
36 Learn How To Fly - Digitally Remastered 1997
2 Living Together, Growing Together - Digitally Remastered 1997
3 Light Sings - Digitally Remastered 1997
4 Last Night I Didn't Get To Sleep At All - Digitally Remastered 1997
5 Time And Love - Digitally Remastered 1997
6 Love's Lines, Angles And Rhymes - Digitally Remastered 1997
7 Up, Up and Away
8 Aquarius/Let The Sunshine In (In The Flesh Failures) - Remastered
9 Carpet Man - Digitally Remastered 1997
10 The Girl's Song - Digitally Remastered 1997
11 Never My Love - Digitally Remastered 1997
12 Another Day, Another Heartache - Digitally Remastered 1997
13 California Soul - Digitally Remastered 1997
14 Everything's Been Changed - Digitally Remastered 1997
15 Orange Air - Digitally Remastered 1997
16 On The Beach - Digitally Remastered 1997
17 Blowing Away - Digitally Remastered 1997
18 Ashes To Ashes - Digitally Remastered 1997
19 Flashback - Mono/Digitally Remastered 1997
20 Go Where You Wanna Go - Digitally Remastered 1997
21 No Love In The Room - Digitally Remastered 1997
22 Together Let's Find Love - Digitally Remastered 1997
23 One Less Bell To Answer - Digitally Remastered 1997
24 Puppet Man - Digitally Remastered 1997
25 Stoned Soul Picnic - Digitally Remastered 1997
26 Save The Country - Digitally Remastered 1997
27 Workin' On A Groovy Thing - Digitally Remastered 1997
28 Wedding Bell Blues - Digitally Remastered: 1997
29 Sweet Blindness - Digitally Remastered 1997
30 Paper Cup - Digitally Remastered 1997
31 If I Could Reach You - Digitally Remastered 1997
32 California My Way
33 The Worst That Could Happen
34 Medley: - Digitally Remastered 1997
35 Dimension 5ive - Digitally Remastered 1997
36 Learn How To Fly - Digitally Remastered 1997
Attention! Feel free to leave feedback.