Lyrics and translation The 5th Dimension - On the Beach (In the Summertime)
On
the
beach
in
the
summertime
Sur
la
plage
en
été
Where
the
happenings
are
Où
se
passent
les
événements
On
the
beach
Sur
la
plage
Baby,
laying
in
the
sand
Mon
amour,
allongés
dans
le
sable
You
and
me
Toi
et
moi
Where
the
rat
race
and
the
city
Où
la
course
effrénée
et
la
ville
Seems
to
fade
away
to
memory
Semblent
s'estomper
dans
le
souvenir
And
the
heartbroken
lovers
Et
les
amants
déçus
Try
to
wash
away
their
troubles
Essaient
de
laver
leurs
soucis
On
the
beach
Sur
la
plage
With
you
and
me
Avec
toi
et
moi
On
a
hot
summer
day
Par
une
chaude
journée
d'été
Yeah,
baby,
at
the
shore
Oui,
mon
amour,
au
bord
de
la
mer
(By
the
sea)
yeah,
yeah
(Près
de
la
mer)
oui,
oui
On
the
beach
(on
the
beach)
Sur
la
plage
(sur
la
plage)
In
the
summertime
En
été
Where
the
beautiful
people
Où
les
belles
personnes
Still
compete
Concourent
toujours
Strolling
on
the
boardwalk
Se
promenant
sur
la
promenade
By
the
sea
Au
bord
de
la
mer
Where
the
flame
of
love
can
kindle
Où
la
flamme
de
l'amour
peut
s'enflammer
And
the
marraige
plans
can
tremble
Et
les
projets
de
mariage
peuvent
trembler
When
two
enchanted
lovers
Quand
deux
amoureux
enchantés
Get
a
good
look
at
each
other
Se
regardent
bien
On
the
beach
Sur
la
plage
With
you
and
me
Avec
toi
et
moi
On
a
hot
summer
day
Par
une
chaude
journée
d'été
Yeah,
baby,
at
the
shore
Oui,
mon
amour,
au
bord
de
la
mer
(By
the
sea)
by
the
sea
(Près
de
la
mer)
près
de
la
mer
And
the
cleanness
of
the
air
Et
la
pureté
de
l'air
Seem
to
cleanse
our
Semble
purifier
nos
Souls
by
being
there
Âmes
en
étant
là
And
the
heartaches
we
once
knew
Et
les
chagrins
que
nous
connaissions
autrefois
With
all
our
cares
and
sorrows
Avec
tous
nos
soucis
et
nos
chagrins
Won′t
have
worry
till
tomorrow
N'auront
pas
de
soucis
jusqu'à
demain
On
the
beach
Sur
la
plage
With
you
and
me
Avec
toi
et
moi
On
a
hot
summer
day
Par
une
chaude
journée
d'été
Yeah,
baby,
at
the
shore
Oui,
mon
amour,
au
bord
de
la
mer
(By
the
sea)
yeah,
by
the
sea
(Près
de
la
mer)
oui,
près
de
la
mer
(On
the
beach)
yeah,
yeah
(Sur
la
plage)
oui,
oui
(On
the
beach)
strolling
(Sur
la
plage)
se
promenant
On
the
boardwalk...
Sur
la
promenade...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.