Lyrics and translation The 5th Dimension - Paper Cup

Paper Cup

Here inside my paper cup
Everything is lookin' up
No one comes in, no one goes out
Nothin' to get hung up about

I'm free and it's so easy to get by
'Cause I don't try

In my paper cup, I have installed
A shower stall across the hall
Running water and a den
It's looking just like home again

I'm free and I've installed refrigerated air
You'd have to look inside
Before you know that I was there

And everybody says I'm quite insane
And someday I'll be going down the drain
I know they're right but I don't care
I feel no pain

Here inside my paper cup
Everything is lookin' up
No one goes out, no one comes in
It's lookin' just like home again

I'm free and it's so easy to get
The things I've always wanted
'Cause I don't really want 'em anymore

An' living ain't so bad without a rudder
An' life is kinda groovy in the gutter
If you know how, and I do
Yeah, and I do, we do too

So if you'd like to come along
We'll sing a little paper song
About a lonely paper plate
Who couldn't find a paper mate

I'm free, yes I'm free

And my life is lookin' up
From inside my paper cup
And I'm always lookin' up
From inside my paper cup

And my life is lookin' up
From inside my paper cup
And I'm always lookin' up
From inside my paper cup

Бумажный стаканчик

Здесь, в моем бумажном стаканчике,
Все кажется лучше.
Никто не входит, никто не выходит,
Не о чем переживать.

Я свободен, и так легко жить,
Ведь я не стараюсь.

В своем бумажном стаканчике я установил
Душевую кабину через зал,
Проточную воду и берлогу.
Снова похоже на дом.

Я свободен, и я установил кондиционер,
Тебе придется заглянуть внутрь,
Прежде чем ты узнаешь, что я здесь.

И все говорят, что я сумасшедший,
И когда-нибудь я отправлюсь в канализацию.
Я знаю, что они правы, но мне все равно,
Я не чувствую боли.

Здесь, в моем бумажном стаканчике,
Все кажется лучше.
Никто не выходит, никто не входит,
Снова похоже на дом.

Я свободен, и так легко получить
То, что я всегда хотел,
Потому что я больше этого не хочу.

И жить не так уж плохо без руля,
И жизнь довольно прикольная в сточной канаве,
Если ты знаешь как, а я знаю.
Да, и я знаю, мы тоже знаем.

Так что, если хочешь пойти со мной,
Мы споем небольшую бумажную песенку
Об одинокой бумажной тарелке,
Которая не могла найти себе бумажную пару.

Я свободен, да, я свободен.

И моя жизнь кажется лучше
Изнутри моего бумажного стаканчика.
И я всегда смотрю вверх
Изнутри моего бумажного стаканчика.

И моя жизнь кажется лучше
Изнутри моего бумажного стаканчика.
И я всегда смотрю вверх
Изнутри моего бумажного стаканчика.