Lyrics and translation The 5th Dimension - Respect

Respect

What you want, baby, you got it
And what you need, you know you've got it
But all I'm asking for, is a little respect for me
(Hey, hey, hey)
You can do me wrong, honey if you want to
You can do me wrong, honey while I'm gone
But all I'm asking for, is a little respect for me
(Hey, hey, hey)
(Ooh) Your kisses, sweeter than honey
But guess what? So is my money
And all I want you to do for me
Is give it to me when you get home
Baby, not that, the money honey
I told you did no good
I ain't gon' do you wrong, honey why you gone
I ain't gon' do you wrong, 'cause I don't wanna
All I'm asking for is little respect when you come home
Hey, baby when you come home
But thats all, just a little respect
(Give a little bit of respect, respect)
(Give a little bit of respect, respect)
(Oooh)
Hey little girl, you're sweeter then honey
I'm about to give you all of my money
But all I'm askin' for is a little respect from you (Ooh)
(Hey, hey, hey)
But listen, R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T it means
(Give a little bit of respect, respect)
I got the- hey
(Give a little bit of respect, respect)
Respect all I want
Respect all I need
I got the habit, I got the habit
Hey, a little respect now
A little respect now, hey

Respect, respect is all I ever need
Respect, and I'm gonna give you respect too
Respect, if that's the word where I go wrong
Respect, I'm gonna be his side woman (Haha)
Well, if that's the way you feel about it, baby
(Respect) Everything gonna be alright
(Stop, stop, stop, stop, stop)
Everything is not gonna be alright
'Till we get a few things straight in this camp
Mister, come on I'll tell you about it
(Wait, wait, don't go) Come on
Now on, when we walk down the street
No more looking at those doggone women, you hear?
(What you haven't seen me looking at those women)
Oh yeah, what about that woman and her yellow dress?
What about all those women with the bat legs you look at
You better start showing me some respect (Bat, bat legs?)
Or we are through (I'm the one to love you, baby)

Respect

Ce que tu veux, bébé, tu l'as
Et ce dont tu as besoin, tu sais que tu l'as
Mais tout ce que je demande, c'est un peu de respect pour moi
(Hé, hé, hé)
Tu peux me faire du mal, chérie, si tu veux
Tu peux me faire du mal, chérie, pendant que je suis partie
Mais tout ce que je demande, c'est un peu de respect pour moi
(Hé, hé, hé)
(Ooh) Tes baisers, plus doux que le miel
Mais devine quoi ? Mon argent aussi
Et tout ce que je veux que tu fasses pour moi
C'est de me le donner quand tu rentres à la maison
Bébé, pas ça, l'argent, chérie
Je te l'ai dit, ça ne sert à rien
Je ne vais pas te faire du mal, chérie, pourquoi tu es partie
Je ne vais pas te faire du mal, parce que je ne veux pas
Tout ce que je demande, c'est un peu de respect quand tu rentres à la maison
Hé, bébé, quand tu rentres à la maison
Mais c'est tout, juste un peu de respect
(Donne un peu de respect, respect)
(Donne un peu de respect, respect)
(Oooh)
Hé, petite fille, tu es plus douce que le miel
Je suis sur le point de te donner tout mon argent
Mais tout ce que je demande, c'est un peu de respect de ta part (Ooh)
(Hé, hé, hé)
Mais écoute, R-E-S-P-E-C-T
Découvre ce que ça signifie pour moi
R-E-S-P-E-C-T ça veut dire
(Donne un peu de respect, respect)
J'ai l'habitude, j'ai l'habitude
(Donne un peu de respect, respect)
Respect, tout ce que je veux
Respect, tout ce dont j'ai besoin
J'ai l'habitude, j'ai l'habitude
Hé, un peu de respect maintenant
Un peu de respect maintenant, hé

Respect, respect, c'est tout ce dont j'ai toujours besoin
Respect, et je vais te donner du respect aussi
Respect, si c'est le mot où je me trompe
Respect, je vais être sa maîtresse (Haha)
Eh bien, si c'est comme ça que tu te sens à ce sujet, bébé
(Respect) Tout va bien aller
(Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête)
Tout ne va pas bien aller
Jusqu'à ce que nous mettions certaines choses au clair dans ce camp
Monsieur, allez, je vais te le dire
(Attends, attends, ne pars pas) Allez
Maintenant, quand on marche dans la rue
Fini de regarder ces femmes, tu comprends ?
(Quoi, tu ne m'as pas vu regarder ces femmes)
Oh oui, et cette femme avec sa robe jaune ?
Et toutes ces femmes avec des jambes de battes que tu regardes
Tu ferais mieux de commencer à me montrer un peu de respect (Des jambes de batte ?)
Ou on en a fini (C'est moi qui t'aime, bébé)