Summer's Daughter - Remastered 2000 - The 5th Dimension translation in French

Summer's Daughter - Remastered 2000

Once as I lay cryin' on the ground (da-da-da, da-da-da, na-na-na)
And she came up to me and let her hair fall down (da-da-da, da-da-da, na-na-na)
All over me (da-da-da, da-da-da, na-na-na)

And she said the tenderest thing
I've ever heard a woman say

She's a flower child, summer's daughter
(She's a summer's daughter)
(Love is sweet) she's sweet as water
She's a flower child (child), she's summer's daughter
And I love her

An ant is never crushed beneath her feet (da-da-da, da-da-da, na-na-na)
And I've seen sparrows brush against her cheek (da-da-da, da-da-da, na-na-na)
'Cause she's so sweet (da-da-da, da-da-da, na-na-na)

And she does the tenderest thing
I've ever seen a woman do

She's a flower child, summer's daughter
(She's a summer's daughter)
(Love is sweet) she's sweet as water
She's a flower child, she's summer's daughter
Oh, I love her

Flower child, summer's daughter (I love her)
Flower child, she's summer's daughter
Flower child, summer's daughter
(Whoa, I'll tell you right now, right now, I'll tell you I love her) flower child, she's summer's daughter (mmm-hmm)
Flower child, summer's daughter
Flower child, she's summer's daughter
(Oh, you know, you know right now I love her, yes, I do, yeah)
Flower child, summer's daughter
Flower child, she's summer's daughter

La Fille de l'Été - Remastered 2000

Une fois, alors que je pleurais à terre (da-da-da, da-da-da, na-na-na)
Elle s'est approchée de moi et a laissé ses cheveux tomber (da-da-da, da-da-da, na-na-na)
Sur moi (da-da-da, da-da-da, na-na-na)

Et elle a dit la chose la plus tendre
Que j'aie jamais entendu une femme dire

Elle est une enfant des fleurs, la fille de l'été
(Elle est la fille de l'été)
(L'amour est doux) elle est douce comme l'eau
Elle est une enfant des fleurs (enfant), elle est la fille de l'été
Et je l'aime

Une fourmi n'est jamais écrasée sous ses pieds (da-da-da, da-da-da, na-na-na)
Et j'ai vu des moineaux effleurer sa joue (da-da-da, da-da-da, na-na-na)
Parce qu'elle est si douce (da-da-da, da-da-da, na-na-na)

Et elle fait la chose la plus tendre
Que j'aie jamais vu une femme faire

Elle est une enfant des fleurs, la fille de l'été
(Elle est la fille de l'été)
(L'amour est doux) elle est douce comme l'eau
Elle est une enfant des fleurs, elle est la fille de l'été
Oh, je l'aime

Enfant des fleurs, la fille de l'été (Je l'aime)
Enfant des fleurs, elle est la fille de l'été
Enfant des fleurs, la fille de l'été
(Whoa, je te le dis tout de suite, tout de suite, je te dis que je l'aime) enfant des fleurs, elle est la fille de l'été (mmm-hmm)
Enfant des fleurs, la fille de l'été
Enfant des fleurs, elle est la fille de l'été
(Oh, tu sais, tu sais tout de suite que je l'aime, oui, je le fais, oui)
Enfant des fleurs, la fille de l'été
Enfant des fleurs, elle est la fille de l'été