This Is Your Life - The 5th Dimension translation in German

This Is Your Life

This is your life you're living
And it's the only one you've got
It's your life you're giving
Don't you think it's time you asked yourself for what?

This is your life, not a game that you play
It's your life and you're throwing it away
You're a run-around
The worst one in our end of town
And everyone knows that I still love you so (love you so)

That precious wine you're tasting will be bitter when you're done
It's your life you're wasting
Don't you think it's sad you had to start so young?

This is your life, not a merry-go-round
It's your life, boy, and you can't live it down
You're a run-around
The worst one in our end of town
Yes, everyone knows that I still love you so (love you so)

This is your life
Not just something to do
This is your life
And it's my life, too

This is your life
I know it's your life
I'm saying, don't throw it away
This is your life, but it's my life, too (it's my life)

This is your life, it's your life
They say you're a run-around
I know it's your life, but it's my life, too

Das ist dein Leben

Das ist dein Leben, das du lebst
Und es ist das einzige, das du hast
Es ist dein Leben, das du gibst
Meinst du nicht, es ist Zeit, dich zu fragen, wofür?

Das ist dein Leben, kein Spiel, das du spielst
Es ist dein Leben und du wirfst es weg
Du bist ein Hallodri
Der schlimmste in unserem Teil der Stadt
Und jeder weiß, dass ich dich immer noch so liebe (liebe dich so)

Dieser kostbare Wein, den du probierst, wird bitter sein, wenn du fertig bist
Es ist dein Leben, das du verschwendest
Findest du es nicht traurig, dass du so jung anfangen musstest?

Das ist dein Leben, kein Karussell
Es ist dein Leben, Junge, und du kannst es nicht ungeschehen machen
Du bist ein Hallodri
Der schlimmste in unserem Teil der Stadt
Ja, jeder weiß, dass ich dich immer noch so liebe (liebe dich so)

Das ist dein Leben
Nicht nur irgendetwas, das man tut
Das ist dein Leben
Und es ist auch mein Leben

Das ist dein Leben
Ich weiß, es ist dein Leben
Ich sage, wirf es nicht weg
Das ist dein Leben, aber es ist auch mein Leben (es ist mein Leben)

Das ist dein Leben, es ist dein Leben
Sie sagen, du bist ein Hallodri
Ich weiß, es ist dein Leben, aber es ist auch mein Leben