Wedding Bell Blues - Digitally Remastered: 1997 - The 5th Dimensiontranslation in French

Wedding Bell Blues - Digitally Remastered: 1997

Bill, I love you so, I always will

Ma douce, je t'aime tellement, je t'aimerais toujours

I look at you and see the passion eyes of May

Je te regarde et vois la passion dans les yeux de May

Oh, but am I ever gonna see my wedding day

Oh, mais vais-je jamais vivre mon jour de mariage ?

I was on your side Bill when you were loosin'

J'étais à tes côtés, mon chéri, quand tu perdais

I never scheme or lie Bill, there's been no foolin'

Je n'ai jamais manigancé ni menti, mon amour, il n'y a eu aucune tromperie

But kisses and love won't carry me till you marry me Bill

Mais les baisers et l'amour ne me suffiront pas tant que tu ne m'épouseras pas

I love you so, I always will

Je t'aime tellement, je t'aimerais toujours

And in your voice I hear a of carousels

Et dans ta voix j'entends un carrousel

Oh, but am I ever gonna hear my wedding bells

Oh, mais vais-je jamais entendre mes cloches de mariage ?

I was the one who came runnin' when you were lonely

J'étais celle qui est accourue lorsque tu étais seul

I haven't lived one day not lovin' you only

Je n'ai pas vécu un seul jour sans t'aimer uniquement

But kisses and love won't carry me til you marry me Bill

Mais les baisers et l'amour ne me suffiront pas tant que tu ne m'épouseras pas mon amour

I love you so, I always will

Je t'aime tellement, je t'aimerais toujours

And though devotion rules my heart I take no bows

Et bien que la dévotion règne mon cœur, je ne m'en vante pas

But Bill you're never gonna take those wedding vows

Mais mon chéri, tu ne prononceras jamais ces vœux de mariage

Oh, come on Bill

Oh, allez mon chéri

Oh, come on Bill

Oh, allez mon chéri

Come on and marry me Bill

Viens et épouse-moi mon chéri

I got the wedding bell blues

J'ai le blues des cloches de mariage

Please marry me Bill

S'il te plaît, épouse-moi mon chéri

I got the wedding bell blues

J'ai le blues des cloches de mariage

Wedding bell blues

Blues des cloches de mariage

Marry me Bill

Épouse-moi mon chéri

Rate the translation

Writer(s): Laura Nyro

Album

Up, Up And Away

date of release

29-04-1997

1 No Love In The Room - Digitally Remastered 1997
2 Learn How To Fly - Digitally Remastered 1997
3 Go Where You Wanna Go - Digitally Remastered 1997
4 I'll Be Lovin' You Forever - Digitally Remastered 1997
5 Dimension 5ive - Digitally Remastered 1997
6 Medley: - Digitally Remastered 1997
7 If I Could Reach You - Digitally Remastered 1997
8 Aquarius / Let rhe Sunshine In - Remastered
9 Paper Cup - Digitally Remastered 1997
10 Sweet Blindness - Digitally Remastered 1997
11 Wedding Bell Blues - Digitally Remastered: 1997
12 Workin' On A Groovy Thing - Digitally Remastered 1997
13 Love's Lines, Angles And Rhymes - Digitally Remastered 1997
14 Save The Country - Digitally Remastered 1997
15 Stoned Soul Picnic - Digitally Remastered 1997
16 Puppet Man - Digitally Remastered 1997
17 One Less Bell To Answer - Digitally Remastered 1997
18 Light Sings - Digitally Remastered 1997
19 Together Let's Find Love - Digitally Remastered 1997
20 Time And Love - Digitally Remastered 1997
21 Last Night I Didn't Get To Sleep At All - Digitally Remastered 1997
22 The Worst That Could Happen - Digitally Remastered 1997
23 Black Patch - Digitally Remastered 1997
24 Flashback - Mono/Digitally Remastered 1997
25 Ashes To Ashes - Digitally Remastered 1997
26 Blowing Away - Digitally Remastered 1997
27 On The Beach - Digitally Remastered 1997
28 Orange Air - Digitally Remastered 1997
29 Living Together, Growing Together - Digitally Remastered 1997
30 Everything's Been Changed - Digitally Remastered 1997
31 California Soul - Digitally Remastered 1997
32 Another Day, Another Heartache - Digitally Remastered 1997
33 Never My Love - Digitally Remastered 1997

More albums