Lyrics and translation The 5th Dimension - Wedding Bell Blues (Remastered)

Wedding Bell Blues (Remastered)

Свадебная хандра (Remastered)

Bill, I love you so, I always will

Билл, я так тебя люблю, я всегда буду любить тебя

I look at you and see the passion eyes of May

Я смотрю на тебя и вижу в твоих глазах страсть мая

Oh, but am I ever gonna see my wedding day

О, но увижу ли я когда-нибудь свой день свадьбы?

I was on your side, Bill, when you were losing

Я была на твоей стороне, Билл, когда ты проигрывал

I′d never scheme or lie, Bill, there's been no fooling

Я никогда не строила козни и не лгала, Билл, не было никакого обмана

But kisses and love won′t carry me till you marry me Bill

Но поцелуи и любовь не прокормят меня, пока ты не женишься на мне, Билл

I love you so, I always will

Я так тебя люблю, я всегда буду любить тебя

And in your voice I hear a choir of carousels

И в твоем голосе я слышу хор каруселей

Oh, but am I ever gonna hear my wedding bells

О, но услышу ли я когда-нибудь свои свадебные колокола?

I was the one who came running when you were lonely

Я была той, кто прибежал, когда тебе было одиноко

I haven't lived one day not loving you only

Я не прожила ни дня, не любя только тебя

But kisses and love won't carry me till you marry me Bill

Но поцелуи и любовь не прокормят меня, пока ты не женишься на мне, Билл

I love you so, I always will

Я так тебя люблю, я всегда буду любить тебя

And, though devotion rules my heart, I take no vows

И, хотя преданность правит моим сердцем, я не даю никаких клятв

Oh, but Bill you′re never gonna take those wedding vows

О, но, Билл, ты никогда не дашь эти свадебные клятвы

Oh, come on Bill

О, давай же, Билл

Oh, come on Bill

О, давай же, Билл

Come on and marry me Bill

Давай, женись на мне, Билл

I got the wedding bell blues

У меня свадебная хандра

Please marry me Bill

Пожалуйста, женись на мне, Билл

I got the wedding bell blues

У меня свадебная хандра

Wedding bell blues

Свадебная хандра

Yeah, yeah, marry me Bill

Да, да, женись на мне, Билл

I got the wedding bell blues

У меня свадебная хандра

Rate the translation

Writer(s): Laura Nyro

Album

The Essential: 5th Dimension

date of release

15-03-2011

1 On the Beach (Remastered)
2 Time and Love (Remastered)
3 Love's Lines, Angles and Rhymes (Remastered)
4 Light Sings (Remastered)
5 Never My Love (Remastered)
6 Together Let's Find Love (Remastered)
7 Up, Up and Away (Remastered)
8 Carpet Man (Remastered)
9 Last Night I Didn't Get to Sleep At All (Remastered)
10 The Girl's Song (Remastered)
11 If I Could Reach You (Remastered)
12 The Worst That Could Happen
13 Orange Air (Remastered)
14 Paper Cup (Remastered)
15 Black Patch (Remastered)
16 Living Together, Growing Together (Remastered)
17 Stoned Soul Picnic (Remastered)
18 Everything's Been Changed (Remastered)
19 Ashes to Ashes (Remastered)
20 Flashback (Mono) [Remastered]
21 Save the Country (Remastered)
22 No Love In the Room (Remastered)
23 Sweet Blindness - Remastered
24 Puppet Man (Remastered)
25 California Soul (Remastered)
26 Workin' On a Groovy Thing (Remastered)
27 Another Day, Another Heartache (Remastered)
28 Aquarius/Let The Sunshine In (In The Flesh Failures) - Remastered
29 Blowing Away (Remastered)
30 California My Way
31 Wedding Bell Blues (Remastered)
32 Go Where You Wanna Go (Remastered)
33 One Less Bell to Answer (Remastered)
34 Medley: The Declaration / A Change Is Gonna Come / People Gotta Be Free (Remastered)
35 Dimension 5Ive (Remastered)
36 Learn How to Fly (Remastered)

More albums